Terms for subject Technology containing rottura

Italian	Russian
capacità di rottura	разрывная способность
capacità di rottura	отключающая способность
carico di rottura a taglio	предел прочности на срез
carico di rottura a taglio	предел прочности при сдвиге
carico di rottura a torsione	предел прочности при кручении
carico unitario di rottura	удельный предел прочности (Валерия 555)
chiavetta di rottura	срезная шпонка
coefficiente di rottura	коэффициент сопротивления разрыву
contatto di rottura	размыкающий контакт
coppia di rottura	разрушающий момент
corrente di rottura	ток размыкания
corrente di rottura	разрывной ток
deformazione da rottura	деформация разрушения
deformazione da rottura dinamica	деформация разрушения при ударной нагрузке
disco di rottura	разрывная мембрана (Lantra)
durata totale di rottura	полное время отключения (цепи)
forza di rottura	разрушающее усилие
interruttore a rottura brusca	выключатель мгновенного действия
interruttore a rottura in aria libera	выключатель с гашением дуги в воздухе
lavoro di rottura	работа разрушения
limite di resistenza alla rottura	предел прочности на разрыв
linea di rottura	линия разрыва
lunghezza di rottura	разрывная длина
macchina per prova di rottura	машина для испытания на разрыв
macchina per rottura	машина для испытания на разрыв
membrana di rottura	разрывная диафрагма
modulo di rottura	временное сопротивление
modulo di rottura	предел прочности
piano di rottura	поверхность излома
pressione di rottura	давление разрыва
prova di rottura	испытание на обрыв
prova di rottura a trazione	испытание на разрыв при растяжении
prova di rottura per urto	испытание на разрушение ударной нагрузкой
punto di rottura	место разрыва
punto di rottura	точка отсечки (тока)
punto di rottura	точка перелома
punto di rottura	точка разрыва
relè di rottura di linea	реле обрыва
resistenza a rottura	прочность на разрыв (проволока massimo67)
resistenza al carico di rottura	прочность на растяжение (gorbulenko)
resistenza alla rottura	временное сопротивление
resistenza alla rottura	прочность на растяжение (gorbulenko)
rottura a caldo	разрушение при повышенных температурах
rottura dell’emulsione	деэмульгирование
rottura dell’emulsione	деэмульсация
rottura dello strato	разрыв пласта
rottura di equilibrio	нарушение равновесия
rottura d’urto	разрушение при ударе
rottura intergranulare	межзёренный излом
rottura intergranulare	межкристаллитный излом
rottura intergranulare	межкристаллитное разрушение
rottura intergranulare	межзёренное разрушение
rottura intracristallina	внутрикристаллитный излом
rottura intracristallina	внутризёренный излом
rottura intracristallina	внутризёренное разрушение
rottura intracristallina	внутрикристаллитное разрушение
rottura per compressione	разрушение при сжатии
rottura per fatica e corrosione	коррозионноусталостное разрушение
rottura per scorrimento	разрушение при ползучести
rottura per taglio	разрушение при сдвиге
rottura per taglio	разрушение при срезе
rottura plastica	пластическое разрушение
rottura vuoto	перекрытие вакуума (Fiorina)
sforzo di rottura	разрывное усилие (злобный гном с волосатыми ногами)
sigillo con rottura a strappo	срывная пломба (LupoNero)
sollecitazione di rottura per compressione	разрушающее напряжение при сжатии
sollecitazione di rottura per urto	разрушающее напряжение при ударе
sovraccarico di rottura	разрушающая перегрузка
struttura della rottura	характер излома
struttura della rottura	вид излома
tempo medio alla rottura	наработка на отказ (Lantra)
tensione di rottura	предел прочности (Валерия 555)
tensione di rottura	напряжение при отключении
tensione di rottura	Прочность при растяжении (Валерия 555)
test di rottura	разрушающий контроль (massimo67)
test di rottura	Испытания с применением разрушающих методов контроля (massimo67)
test di rottura	Разрушающие испытания (massimo67)
valvola di rottura	разрывной клапан
zona di rottura	зона разрыва
zona di rottura	зона разрушения