| English | Russian |
| air injecting rotary switch | поворотный выключатель впрыска сжатого воздуха (Konstantin 1966) |
| air-bearing rotary table | планшайба на воздушных опорах (токарно-карусельного станка) |
| amplitude of rotary oscillations | амплитуда крутильных колебаний |
| annular rotary joint | кольцевое вращающееся соединение (волноводов) |
| antenna rotary mechanism | опорно-поворотное устройство антенны |
| auxiliary rotary table | накладной поворотный стол |
| axial-plunger rotary pump | ротационный аксиально-поршневой насос |
| azimuth-elevation rotary mechanism | азимутально-угломестное опорно-поворотное устройство |
| band rotary sealer | сварочная машина для непрерывной ленточной сварки |
| band rotary sealer | машина для непрерывной ленточной сварки |
| blow-through rotary valve | продувной роторный питатель (mairev) |
| choke-type rotary joint | дроссельное вращающееся сочленение (волноводов) |
| continuous rotary quencher | кольцевая подземная установка непрерывного мокрого тушения кокса |
| core rotary bucket | керновый ковш для роторного бурения (elena.kazan) |
| cross-field rotary amplifier | амплидин |
| digital rotary transducer | цифровой роторный преобразователь |
| dolomite rotary kiln | вращающаяся печь по обжигу доломита (Alexander Demidov) |
| double-acting rotary engine | ротативный двигатель двойного действия |
| driven rotary table | поворотный стол с приводом |
| driven rotary tool | вращающийся режущий инструмент с механическим приводом |
| drop-through rotary valve | проходной роторный питатель (mairev) |
| electric rotary tiller | электрофреза |
| fume in a rotary kiln | вельцевать |
| high-speed rotary prism | призма, вращающаяся с большой скоростью |
| horizontal rotary mower | горизонтальная ротационная косилка |
| hydraulic rotary servo control | дросселирующий поворотный гидрораспределитель |
| hydraulic rotary servocontrol | дросселирующий поворотный гидрораспределитель |
| inverted rotary converter | обращённый преобразователь |
| inverted rotary converter | обращённый вращающийся преобразователь |
| letterpress rotary perfector | ротационная машина для двусторонней высокой печати |
| limited rotary fluid power drive | пневмопривод поворотного движения |
| limited rotary fluid power drive | гидропривод поворотного движения |
| limited rotary hydraulic drive | гидропривод поворотного движения |
| liquid-piston rotary compressor | центробежный компрессор с гидравлическими поршнями |
| lobar rotary pump | коловратный насос |
| lobe rotary pump | коловратный насос |
| locklift rotary shaft | валик подъёмника замка автосцепки |
| locklift rotary shaft | валик подъёмника замка (автосцепки) |
| machine-rotary | моторно-вращательный |
| mobile rotary valve | мобильный питатель (система транспортировки, которая используется в качестве бесконтактного соединительного элемента между асфальтоукладчиками и транспортными машинами для перевозки смесей. trinity-hf) |
| molecular magnetic rotary power | удельное молекулярное магнитное вращение |
| molecular magnetic rotary power | постоянная магнитного вращения |
| molecular rotary power | удельное молекулярное вращение |
| molecular rotary power | постоянная вращения |
| motor rotary group | моторный узел вращения |
| moving-in of rotary tools | доставка на буровую оборудования для роторного бурения |
| multicolor-web rotary | многокрасочная рулонная ротационная печатная машина |
| multisection-type rotary switch | многоэлементный пакетный переключатель |
| NC ultraprecise rotary table | прецизионный поворотный стол с ЧПУ |
| NC ultra-precise rotary table | прецизионный поворотный стол с ЧПУ |
| news rotary | газетная ротация |
| news rotary | газетная ротационная печатная машина |
| notched rotary knife | профилированный дисковый нож |
| offset rotary | офсетная ротация |
| offset rotary cultivator | фрезерный культиватор со смещённой навеской |
| offset rotary cultivator | пропашная почвофреза со смещённой навеской |
| oil-sealed rotary pump | центробежный насос с масляным уплотнением |
| optical rotary dispersion | оптическое ротационное рассеяние |
| optical rotary table | вращающаяся оптическая площадка |
| overshot rotary feeder | барабанный дозирующий питатель |
| pallet rotary magazine | поворотный накопитель для приспособлений-спутников |
| pallet rotary magazine | поворотный накопитель для спутников (приспособлений_) |
| parallel-pin rotary gap | вращающийся разрядник с параллельными штырьками |
| pendulum-type rotary shears | дисковые ножницы маятникового типа |
| percussion-rotary drilling | ударно-поворотное бурение |
| percussion-rotary drilling | ударно-вращательное бурение |
| permanent rotary table | несъёмный поворотный стол |
| piston-and-helix rotary actuator | привод вращательного действия с винтовым штоком |
| piston-and-helix rotary actuator | привод винтового типа |
| plain-bearing rotary fitting | поворотное соединение на подшипнике скольжения (Харламов) |
| pneumatic rotary spreader | пневмомеханический забрасыватель топлива |
| pneumatically operated rotary actuator | пневматический поворотный привод (Метран) |
| rotary acceleration | ускорение вращательного движения |
| rotary acceleration | вращательное ускорение |
| rotary actuator | поворотный привод (Метран) |
| rotary aerator | колёсно-лопастный аэратор |
| rotary air heater | вращающийся воздухоподогреватель |
| rotary air-lock deck | ротационный герметический затвор (для бункера) |
| rotary amplifier | электромашинный усилитель |
| rotary power amplifier | электромашинный ЭМУ |
| rotary-amplifier control | электромашинное управление электроприводом |
| rotary annular extractor | роторно-кольцевой экстрактор |
| rotary-arc circuit breaker | выключатель с вращающейся дугой |
| rotary-arc sampler | секторный пробоотборник |
| rotary arm | поворотная рука |
| rotary arm | манипулятор с вращающимися сочленениями |
| rotary atomizing scrubber | центробежный скруббер |
| rotary ax | роторный топор (Yerkwantai) |
| rotary axis | круговая координата |
| rotary baffle | поворотная лопатка |
| rotary baffle | вращающийся экран |
| rotary bagger | карусельный выбойный аппарат |
| rotary bar | вращающаяся оправка (инструментальная) |
| rotary barker | роторный окорочный станок |
| rotary base junction | контакт между генератором и двигателем поворотного механизма башни (qwarty) |
| rotary bench | волочильный стан барабанного типа |
| rotary blade cutter | резальная машина с вращающимися лопастями |
| rotary blade cutting machine | резальная машина с вращающимися лопастями |
| rotary blower | ротационный вентилятор |
| rotary bollard | кнехт с вращающимися тумбами |
| rotary boring drill | станок вращательного бурения |
| rotary boring machine | станок вращательного бурения |
| rotary boring rig | станок вращательного бурения |
| rotary bottom | вращающийся под |
| rotary broacher | ротационная прошивка (Yuriy83) |
| rotary broacher | прошивная головка (Yuriy83) |
| rotary bucket-type flowmeter | расходомер чашечного типа |
| rotary calciner | вращающаяся обжиговая печь |
| rotary camera | микрофильмирующий аппарат динамической съёмки |
| rotary capacitor | поворотный переменный конденсатор |
| rotary car dump | круговой опрокидыватель вагонеток |
| rotary car dumper | круговой опрокидыватель вагонеток |
| rotary car dumper | роторный вагоноопрокидыватель |
| rotary car tipper | круговой вагоноопрокидыватель (MichaelBurov) |
| rotary car tippler | роторный вагоноопрокидыватель |
| rotary-car tippler | роторный вагоноопрокидыватель |
| rotary cardboard cutter | дисковый папшер |
| rotary changeover switch | поворотный переключатель |
| rotary charging | карусельная загрузка |
| rotary check valve | вращающийся обратный клапан |
| rotary clutch | вращательная муфта |
| rotary collector | кольцевой токоприёмник |
| rotary compressor | винтовой компрессор (llamrei) |
| rotary compressor | лопастный компрессор |
| rotary concentrator | вращающийся концентратор |
| rotary connection | вращающийся контакт |
| rotary control valve | поворотный регулирующий клапан (musmiam) |
| rotary controller | поворотный регулятор |
| rotary converter | динамотор (двигатель и генератор с общим магнитным полем) |
| rotary converter | одноякорный преобразователь |
| rotary converter | электромашинный одноякорный преобразователь тока |
| rotary converter | вращающийся преобразователь |
| rotary conveyor line | роторно-конвейерная линия (ГОСТ 27879-88 Andrey_Koz) |
| rotary coupler | вращающееся соединение (волноводное) |
| rotary coupler | автосцепка с поворотной головкой |
| rotary crane | поворотный кран |
| rotary crusher | ротационная дробилка |
| rotary crusher | конусная дробилка |
| rotary cultivator | почвофреза |
| rotary current | трёхфазный ток |
| rotary-current motor | многофазный асинхронный индукторный двигатель |
| rotary-cut veneer | лущёный шпон |
| rotary cutting blade | дисковая пила |
| rotary cutting blade | вращающийся режущий инструмент |
| rotary cutting lathe | лущильный станок |
| rotary cutting machine | ротационная резальная машина |
| rotary cutting tool | вращающийся режущий инструмент |
| rotary cutting tools | осевой инструмент (osCommerce) |
| rotary cutting tools | осевой режущий инструмент (osCommerce) |
| rotary dial | дисковый номеронабиратель |
| rotary die | ротационный штамп |
| rotary diffuser | ротационный диффузор |
| rotary directional hydraulic valve | поворотный гидрораспределитель |
| rotary disc | вращающийся диск |
| rotary discharger | шлюзовой раствор (пневмоаспиратора) |
| rotary discharger | шлюзовой затвор (пневмоаспиратора) |
| rotary discharger | ротационный разгрузитель |
| rotary disconnector | поворотный разъединитель |
| rotary-disk spark gap | искровой разрядник с вращающимся диском |
| rotary displacement compressor | ротационный компрессор объёмного типа |
| rotary distributor | круговой разбрызгиватель |
| rotary ditcher | роторный канавокопатель |
| rotary door | роторная дверь (Gaist) |
| rotary-draw bending | ротационно-вытяжная гибка (труб mashik88) |
| rotary drier | барабанная сушилка |
| rotary drier | сушильный барабан |
| rotary drill | бурильная машина вращательного действия |
| rotary drill | вращающийся перфоратор |
| rotary drill | вращательный бур |
| rotary-drill bit | долото вращательного бурения |
| rotary-drill jumbo | каретка вращательной бурильной машины |
| rotary drilling rig | буровой станок шарошечного бурения |
| rotary drive | полнооборотный привод (Сабу) |
| rotary drive | многооборотный привод (Сабу) |
| rotary drum collator | листоподборочная машина барабанного типа |
| rotary-drum concrete mixer | бетоносмеситель с вращающимся барабаном |
| rotary drum drier | барабанная сушилка |
| rotary drum drier | сушильный барабан |
| rotary drum mixer | мешалка с вращающимся барабаном |
| rotary drum mixer | бетономешалка с вращающимся барабаном |
| rotary-drum quenching car | коксотушильный вагон с роторным барабаном для сушки |
| Rotary Drum Vacuum | вращающийся вакуумный барабан (RDV eugeene1979) |
| rotary dryer | вращающаяся сушилка |
| rotary dryer | барабанная сушилка |
| rotary dumper | роторный вагоноопрокидыватель |
| rotary dumper car | роторный вагоноопрокидыватель |
| rotary electrical sensor | электрический поворотный датчик |
| rotary electrostatic generator | роторный электростатический генератор |
| rotary encoder | преобразователь угол – код |
| rotary encoder | преобразователь углового положения в код |
| rotary encoder | преобразователь углового положения вала в код |
| rotary encoder | круговой датчик положения вала |
| rotary encoder shaft | круговой датчик положения вала |
| rotary engine | роторно-поршневой двигатель |
| rotary engine | роторный индукторный двигатель |
| rotary evaporator | роторный испаритель |
| rotary excavator | роторный экскаватор |
| rotary exciter | вращающийся возбудитель |
| rotary fastener | резьбовой крепежный узел (Vadim Rouminsky) |
| rotary fastener | резьбовой крепёж (Vadim Rouminsky) |
| rotary feeder | ротационный питатель (VictorMashkovtsev) |
| rotary feeder | лопастный питатель |
| rotary field | вращающееся поле |
| rotary-field motor | электродвигатель с вращающимся полем |
| rotary-field motor | двигатель с вращающимся полем |
| rotary-field motor | многофазный асинхронный индукторный двигатель |
| rotary-field motor | многофазный асинхронный двигатель (электро) |
| rotary-field phase shifter | фазовращатель с вращением поля |
| rotary file | роторное картотечное устройство |
| rotary file | шарошка (борфреза Yuriy83) |
| rotary filler | ротационная разливочная машина |
| rotary filler | ротационный наполнитель |
| rotary filter | ротационный фильтр |
| rotary filter | барабанный фильтр |
| rotary flange | свободный фланец |
| rotary flange | вращающийся фланец |
| rotary float | затирочная машина |
| rotary flow divider | шестеренный делитель потока (translator911) |
| rotary fluid power drive | пневмопривод вращательного движения |
| rotary fluid power drive | гидропривод вращательного движения |
| rotary forming | ротационная обтяжка |
| rotary forming | ротационная гибка |
| rotary frequency changer | электромашинный преобразователь частоты |
| rotary frequency changer | вращающийся электромашинный преобразователь частоты |
| rotary gap | вращающийся разрядник |
| rotary gas blower | ротационная газодувка |
| rotary gas meter | газовые часы |
| rotary gate | поворотные ворота |
| rotary gate | поворотный затвор |
| rotary granulation | роторная грануляция (Мирослав9999) |
| rotary grate | вращающаяся решётка с поворотными колосниками |
| rotary grinder | роторная фреза (для экскаваторов и погрузчиков translator911) |
| rotary gripper | поворотный схват |
| rotary gripper | вращающийся схват |
| rotary group | качающий узел (of the main hydraulic pump on excavator – перечень компонентов, включенных в узел (считающихся частью узла), может отличаться у разных фирм-изготовителей Damirules) |
| rotary hammer | бурильный молоток для вращательного бурения |
| rotary hammer arrangement | вращательный ударник |
| rotary harrow | ротационная мотыга |
| rotary harrow | карусельная борона |
| rotary harrow | вращающаяся борона |
| rotary haymaker | барабанная сеноворошилка |
| rotary head | вращающаяся головка |
| rotary hearth | вращающийся под |
| rotary-hearth kiln | карусельная печь |
| rotary heat exchanger | вращающийся теплообменник |
| rock rotary hit | шарошка (в бурении) |
| rotary hoe | дорожная фреза |
| rotary hook | вертлюжный крюк |
| rotary hose | буровой шланг |
| rotary hydraulic control valve | поворотный гидрораспределитель |
| rotary hydraulic prime mover | поворотный гидродвигатель |
| rotary hydraulic transformer | вращательный гидропреобразователь |
| rotary indexing table | делительно-поворотный стол |
| rotary indicator | поворотный индикатор |
| rotary internal combustion engine | роторный двигатель внутреннего сгорания (Gaist) |
| rotary inverter | вращающийся инвертор |
| rotary ironer | гладильный пресс непрерывного действия |
| rotary jig | поворотный кондуктор |
| rotary joint | вращающееся соединение |
| rotary joint | вращающееся сочленение (волноводов) |
| rotary joint | шарнирное соединение |
| rotary joint | шарнирное сочленение |
| rotary joint | вращающееся соединение, через которое подаётся жидкость или газ (Обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы C00L777) |
| rotary joint | шарнир |
| rotary joint trouble | неисправность вращающегося соединения |
| rotary kiln dryer | вращающаяся сушилка |
| rotary-kiln sintering | агломерация во вращающихся печах |
| rotary knife | вращающийся нож |
| rotary knife | дисковый нож |
| rotary knife cutting machine | дисковые ножницы |
| rotary knife slicer | резальная машина с вращающимся ножом |
| rotary lamp | вращающаяся лампа |
| rotary laser | ротационный лазерный нивелир (AleksNik) |
| rotary light dispersion | вращательная дисперсия света |
| rotary lock switch | поворотный выключатель со съёмным ключом |
| rotary looper | вращающийся петлитель |
| rotary louvre | роторный дефлектор (на панели приборов автомобиля cyclotimia) |
| rotary magnet | магнит вращения (в декадно-шаговом искателе) |
| rotary magnet | подвижной магнит (в измерительных приборах) |
| rotary magnetization | вращательное перемагничивание |
| rotary mixer | мешалка с вращающимся барабаном |
| rotary mixer | бетономешалка с вращающимся барабаном |
| rotary mixing device | роторное перемешивающее устройство |
| rotary motion | вращательное движение |
| rotary motion feedthrough | ввод вращения (напр., в вакуум) |
| rotary-motion feedthrough | ввод вращения (напр., в вакуум) |
| rotary motor hoe | автофреза |
| rotary multiplate vacuum pump | вращательный вакуумный многопластинчатый насос |
| rotary out-trunk switch | поворотный исходящий искатель соединительной линии |
| rotary packaged air cooler | агрегатированный воздухоохладитель с ротационным компрессором |
| rotary-paddle feeder | фидер с вращающимися лопатками |
| rotary part | деталь вращения (типа тела) |
| rotary peeler | роторный окорочный станок |
| rotary peeler | лущильный станок |
| rotary-percussion drill | ударно-вращательный забойный индукторный двигатель |
| rotary-percussion drilling | ударно-вращательное бурение |
| rotary phase advancer | вращающийся фазокомпенсатор |
| rotary phase converter | вращающийся преобразователь числа фаз |
| rotary photogravure | ротогравюра |
| rotary piercer | косовалковый прошивной стан |
| rotary piercing mill | прошивной стан винтовой прокатки |
| rotary piston | ротационный поршень |
| rotary piston | вращающийся поршень |
| rotary piston compressor | ротационный поршневой компрессор |
| Rotary Piston Engine | роторно-поршневой двигатель (РПД MichaelBurov) |
| rotary piston engine | роторнопоршневой индукторный двигатель |
| rotary piston pump | роторно-поршневой насос (MichaelBurov) |
| rotary plate jig | поворотная кондукторная плита |
| rotary plough | почвофреза |
| rotary plunger selector | кулисный искатель |
| rotary pneumatic drilling | перфораторное бурение |
| rotary polarization | круговая поляризация |
| rotary position sensor assembly | датчик углового положения в сборе |
| rotary positive displacement flowmeter | расходомер роторного типа |
| rotary pot | вращающаяся ванна |
| rotary potentiometer | поворотный потенциометр |
| rotary press | гладильный пресс непрерывного действия |
| rotary press | ротационная печатная машина |
| rotary press | ротационный пресс (в порошковой металлургии и производстве резины) |
| rotary press | ротация |
| rotary printer | ротационный фотокопировальный аппарат |
| rotary printing press | ротационная печатная машина |
| rotary proportional solenoid | пропорциональный поворотный электромагнит |
| rotary pulse generator | круговой импульсный датчик (положения рабочего органа) |
| rotary pump | вращательный насос |
| rotary pump | коловратный насос |
| rotary pump | роторный насос |
| rotary rake | барабанные грабли |
| rotary-rake thickener | сгуститель с вращающимися гребками |
| rotary reamer | наддолотный расширитель |
| rotary regenerative air heater | вращающийся регенеративный воздухоподогреватель |
| rotary relative position indicator | поворотный индикатор относительного положения стержня |
| rotary rig | станок вращательного бурения |
| rotary rig | роторная буровая установка |
| rotary roaster | сушильный барабан |
| rotary robot | робот поворотной конструкции |
| rotary roller supported equipment | вращающееся оборудование на роликоопорах (MichaelBurov) |
| rotary roller supported equipment | вращающееся оборудование на несущих роликах (MichaelBurov) |
| rotary roller supported equipment | оборудование на роликоопорах (MichaelBurov) |
| rotary sander | вальцовый полировальный станок |
| rotary saw | дисковая пила |
| rotary saw | круглопильный станок |
| rotary scraper | скрепер роторного типа |
| rotary screen | вращающееся сито |
| rotary screen | половоотсекатель (комбайн Freulex) |
| rotary screen | вращающийся грохот |
| rotary screen | бурат |
| rotary screw compressor | ротационный винтовой компрессор |
| rotary screw oil-free air compressor | безмасляный ротационный винтовой компрессор (Sergei Aprelikov) |
| rotary scrubber | центробежный скруббер |
| rotary seal | вращающееся уплотнение |
| rotary selector actuator | привод поворотного переключателя |
| rotary selector spool stop | упор золотника поворотного переключателя |
| rotary selector valve | поворотный переключатель |
| rotary separator | барабанный сепаратор |
| rotary sewing machine | поворотная швейная машина |
| rotary shaft | вращающийся вал |
| rotary shaft encoder | круговой датчик положения вала (напр. коленчатого) |
| rotary-shaking | вращательно-качающийся |
| rotary-shifted transmission | трансмиссия с центробежным переключением |
| rotary shutter | дисковый затвор |
| rotary shutter | вращающийся обтюратор |
| rotary sidewall coring tool | сверлящий боковой грунтонос |
| rotary sieve | ротационное сито (ermanita) |
| rotary sifter | ротационный просеиватель |
| rotary sifter | бурат |
| rotary singeing machine | цилиндрическая опаливающая машина |
| rotary slide | поворотная задвижка (aharin) |
| rotary slide valve | поворотный золотниковый клапан |
| rotary snow plow | роторный снегоочиститель |
| rotary snow-plough | роторный снегоочиститель |
| rotary snowplow | роторный снегоочиститель |
| rotary spark gap | вращающийся искровой промежуток |
| rotary speed | угловая скорость |
| rotary speed | число оборотов |
| rotary spray scrubber | динамический мокрый газоочиститель |
| rotary spreader | вращающийся забрасыватель топлива |
| rotary steam reactor | реактор с захватывающим потоком (dimock) |
| rotary steam reactor | вихревой паровой реактор (dimock) |
| rotary steam-tube drier | трубчатая сушилка |
| rotary stepping switch | шаговый искатель |
| rotary sterilizer | ротационный стерилизатор |
| rotary stretch wrapping | обёртывание в растягивающуюся плёнку на вращающемся столе |
| rotary substation | подстанция с вращающимися машинами |
| rotary substrate holder | вращающийся подложкодержатель (igisheva) |
| rotary surface grinder | плоскошлифовальный станок с поворотным столом |
| rotary swaging machine | ротационно-обжимная машина |
| rotary switch | пакетный переключатель |
| rotary switch | поворотный переключатель |
| rotary switch | пакетник (см. пакетный переключатель Denis Lebedev) |
| rotary switch | поворотный выключатель |
| rotary switch assembly | поворотный переключатель |
| rotary table | планшайба (токарно-карусельного станка) |
| rotary table | поворотный стол (напр. шиномонтажного станка) |
| rotary table | вращающийся стол |
| rotary table | буровой ротор |
| rotary-table charging car | углезагрузочный вагон с тарельчатым питателем |
| Rotary Table cutting | поворотный стол (Konstantin 1966) |
| rotary table feeder | тарелочный дозатор |
| rotary table feeder | тарельчатый дозатор |
| rotary-table feeder | тарельчатый питатель |
| rotary table feeder | вращающийся тарельчатый питатель |
| rotary-table milling machine | карусельный фрезерный станок |
| rotary table molding machine | формовочная машина с поворотным столом |
| rotary-table opening | проходной диаметр стола ротора |
| rotary table opening | проходной диаметр стола ротора |
| rotary tableting press | ротационный таблеточный пресс |
| rotary taper tap | конический ловильный метчик |
| rotary target neutron source | нейтронный источник с вращающейся мишенью |
| rotary tedder | барабанная сеноворошилка |
| rotary telescopic handler | погрузчик с поворотной телескопической стрелой (с телескопической стрелой и поворотной платформой translator911) |
| rotary throttle valve | золотниковый дроссель |
| rotary tiller | фрезерная почвообрабатывающая машина |
| rotary tiller | вращающаяся борона |
| rotary tiller | почвофреза |
| rotary tool | бормашинка (Yuriy83) |
| rotary tool | гравёр (Yuriy83) |
| rotary tool | бормашина (Yuriy83) |
| rotary tool bar | вращающаяся инструментальная оправка |
| rotary-tower crane | кран с поворотной башней |
| rotary tower crane | кран с поворотной башней |
| rotary transformer | динамотор (двигатель и генератор с общим магнитным полем) |
| rotary transformer | вращающийся трансформатор |
| rotary trench excavator | роторный траншейный экскаватор |
| rotary trencher | роторный траншейный экскаватор |
| rotary trenching machine | роторный траншейный экскаватор |
| rotary trowel | затирочная машина |
| rotary tubs hosiery dyeing machine | чулочнокрасильная машина барабанного типа |
| rotary tubs hosiery dyeing machine | чулочно-красильная машина барабанного типа |
| rotary tubular kilns | вращающаяся трубная печь (shergilov) |
| rotary turner | барабанные грабли |
| rotary-type bar sealer | сварочная машина роликового типа |
| rotary-type bar sealer | сварочный аппарат роликового типа |
| rotary type valve | поворотный клапан |
| rotary vacuum filter | карусельный вакуум-фильтр |
| rotary vacuum pump | роторный вакуум-насос |
| rotary valve | шлюзовый затвор (kpoko3abp) |
| rotary valve | барабанный питатель (Это один из типов барабанных питателей. Часто используется вместо rotary feeder. Если оба выражения встречаются как взаимозаменяемые синонимы, лучше оба переводить ротационный клапан (питатель) во избежание путаницы. xx007) |
| rotary valve | шаровой затвор |
| rotary valve | поворотный кран |
| rotary valve | поворотная заслонка |
| rotary valve | лопастной дозатор, секторный барабанный питатель, роторный лопастной питатель (agrabo) |
| rotary valve | поворотный клапан |
| rotary valve | поворотный золотник |
| rotary vane attenuator | аттенюатор с поворотной пластиной |
| rotary vane attenuator | аттенюатор переменного затухания |
| rotary vane attenuator | вращающийся поляризационный аттенюатор |
| rotary vane compressor | ротационный пластинчатый компрессор |
| Rotary vane compressor | пластинчатый компрессор (ГОСТ 28567-90 r0a73) |
| rotary-vane dust feeder | лопастный пылепитатель |
| rotary-vane feeder | лопастный питатель |
| rotary-vane phase shifter | фазовращатель с поворотной пластиной |
| rotary vane type shock absorber | амортизатор коловратного типа |
| rotary vane vacuum pump | пластинчато-роторный вакуумный насос (OlegHalaziy) |
| rotary vane-type shock absorber | гидравлический амортизатор коловратного типа |
| Rotary vaporizer | роторный испаритель (Alexika88) |
| rotary variable capacitor | поворотный переменный конденсатор |
| rotary variable differential transducer | вращающийся регулируемый дифференциальный преобразователь |
| rotary velocity | частота вращения |
| rotary velocity | скорость вращения |
| rotary velocity | окружная скорость |
| rotary veneer machine | лущильный станок |
| rotary-vibratory | вращательно-качающийся |
| rotary vise | поворотные тиски |
| rotary vortex pump | роторно-вихревой насос (love_me) |
| rotary wafer switch | галетный переключатель |
| rotary wagon tipper | круговой вагоноопрокидыватель (MichaelBurov) |
| rotary welding set | вращающийся сварочный преобразователь |
| rotary welding transformer | вращающийся сварочный трансформатор |
| rotary windrower | валковая жатка |
| rotary windrower | барабанный валкоукладчик |
| rotary-wing | винтокрылый |
| rotary-wing aircraft | воздушное судно с несущим винтом |
| rotary-wing aircraft | автожир |
| rotary-wing aircraft | винтокрыл |
| rotary-wipe effect | вытеснение вращающейся шторкой |
| rotary wire brush | вращающаяся металлическая щётка |
| semi-rotary pump | крыльчатый насос (Yuriy Melnikov) |
| sliding-vane rotary compressor | ротационный компрессор со стальными ламелями |
| spindle-type rotary head | вращатель шпиндельного бурового станка |
| steering motor rotary group | узел вращения гидромотора рулевой передачи |
| swing motor rotary group | узел вращения гидромотора поворота |
| tape-controlled rotary axis | круговая координата с ЧПУ (перемещения рабочего органа) |
| throttle sensor rotary disk | вращающийся диск датчика дроссельной заслонки |
| track motor rotary group | узел вращения бортового гидромотора |
| tractor transmission rotary selector | поворотный переключатель коробки передач трактора |
| tubular rotary kiln | трубчатая вращающаяся обжиговая печь |
| turbine rotary shroud | бандаж рабочего колеса турбины |
| turbo-rotary | роторно-поршневой двигатель с турбонаддувом |
| turbo-rotary engine | роторнопоршневой индукторный двигатель с турбонаддувом |
| turbo-rotary harrow | турбороторная борона |
| two-lobe rotary pump | насос с двухкулачковым ротором |
| two-stage rotary amplifier | магнавольт |
| vane-type rotary actuator | пластинчатый вращательный двигатель |
| vane-type rotary actuator | лопастный вращательный индукторный двигатель |
| vane-type rotary actuator | пластинчатый вращательный индукторный двигатель |
| vane-type rotary actuator | лопастный вращательный двигатель |
| vertical rotary shaker | ротационный шейкер с вертикальным вращением (VladStrannik) |
| video rotary heads | диск видеоголовок |
| video rotary heads | блок вращающихся головок (видео) |
