Terms for subject Technology containing rigs

English	Russian
air-powered percussive drilling rig	буровой станок пневмоударного бурения
assembly rig	сборочный кондуктор
auger drilling rig	буровой станок вращательно-шнекового бурения
bending rig	гнутарный пресс
blast hole rig	станок для бурения взрывных скважин
blast-hole rig	станок для бурения взрывных скважин
brake-valve test rig	испытательный стенд для тормозных клапанов
brush rig	щёточный аппарат
burner-rig test	испытание на коррозионную стойкость в атмосфере продуктов сгорания
cable tool drilling rig	станок канатного бурения
cable tool rig	станок канатного бурения
calibration rig	поверочная установка
calibration rig	поверочный стенд
chilled shot drilling rig	буровой станок дробового бурения
churn drilling rig	буровой станок ударно-канатного бурения
churn drilling rig	станок ударного бурения
column drilling rig	буровой станок колонкового бурения
core drilling rig	станок картировочного бурения
corrosion fatigue test rig	стенд для испытаний на коррозионную усталость
crawler drilling rig	буровой станок на гусеничном ходу
cultivator rig	секция культиватора
deep drilling rig	установка для строительства глубоких скважин (4500 – 6000 м)
diamond drilling rig	станок алмазного бурения
drifter drilling rig	буровой станок колонкового бурения
drilling rig	буровая установка
drilling rig	эксплуатационная вышка
drilling rig floor	пол буровой установки
drilling-rig machinery	оборудование буровой установки
drilling rig machinery	оборудование буровой установки
drilling-rig on-stream period	период непрерывной работы буровой установки
drilling rig on-stream period	период непрерывной работы буровой установки
electric drill rig application	применение в электробуровой установке
electric oil rig	электробуровая установка
engine rig test	стендовое испытание двигателя
exploration rig	установка для разведочного бурения
flame-jet drilling rig	буровой станок термического бурения
four boom rig	буровой станок с четырьмя стрелами
galvanizing rig	установка для цинкования
governor rig pin	упорный штифт регулятора оборотов
haul rig	лесовозный автопоезд
haul rig	автопоезд
haul rig	подвижной лесовозный состав
haul rig	подвижной состав (лесовозный)
hauling rig	подвижной состав (лесовозный)
hauling rig	подвижной лесовозный состав
hauling rig	лесовозный автопоезд
hauling rig	автопоезд
hydraulic crawler drilling rig	гидравлический буровой станок на гусеничном ходу
hydraulic drill rig	гидравлический буровой станок
hydraulic test rig	гидравлический испытательный стенд
instrument test rig	стенд испытания измерительных приборов
jack-knife drilling rig	буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой (самоходная)
large leak test rig	установка для исследования больших течей
mechanics rig	механическое оснащение (MichaelBurov)
mine rig	буровой станок для подземных работ
mock rig up	тестовый монтаж (для проведения предварительных испытаний или для проверки качества Fresco)
modular drilling rig	мелкоблочная буровая установка
modular drilling rig	блочная буровая установка (мелко)
move a drilling rig in	доставлять буровую установку на буровую площадку
move a drilling rig out	вывозить буровую установку с буровой площадки
move out a drilling rig	вывозить буровую установку с площадки
move out rig	вывоз подъёмника станка КРС
move-in rig-up	перевоз и монтаж
moving-in of service rig	доставка на буровую установки для профилактического ремонта
oil rig	нефтевышка
oil rig	буровая
optical rig	оптическое устройство (напр., для настройки инструмента вне станка)
Pawling lattice test rig	испытательный стенд решётки Паулинга
portable drilling rig	мотобур
prospecting drilling rig	установка разведочного бурения
prospecting rig	станок для разведочного бурения
pulley and fan rig	узел шкива с вентилятором
pumping rig	насосный скважинный подъёмник (скважины)
raise drill rig	буровой станок для работы в восстающих
raise mining rig	буровой станок для работы в восстающих
reverse circulation rig	установка для бурения с обратной промывкой
rig a mine	снаряжать мину
rig an aerial on improvised supports	устанавливать антенну на подручных опорах
rig an aerial on improvised supports	натягивать антенну на подручных опорах
rig deck area	площадка для размещения основного бурового оборудования (на морском основании)
rig down	демонтировать (напр., буровую установку)
rig-down time	время демонтажа буровой установки
rig fixer	вышкомонтажник
rig floor	буровая площадка
rig helper	рабочий на полу вышки
rig irons	буровое оборудование (для ударно-канатного бурения)
rig manager	руководитель работ по строительству морских скважин
rig of safety assessment	установка для проведения исследования по оценке безопасности АЭС
rig pin	упорный штифт
rig pulldown	усилие подачи бурового станка
rig register	регистр буровых морских оснований
rig test	стендовые испытания
rig tests	стендовые первичное
rig time	время монтажа
rig total operating speed	цикловая скорость
rig total operating time	цикловое время буровой установки
rig trial	стендовое испытание
rig up	монтироваться
rig up	сооружать (временно)
rig up	монтировать (напр., буровую установку)
rig-up team	вышкомонтажная бригада
rig waste sump	отстойник для сточных вод на буровой площадке
rigging-up of service rig	монтаж установки для профилактического ремонта скважин
rod-tool drilling rig	станок ударно-штангового бурения
rod-tool rig	станок ударно-штангового бурения
roller-rig testing	испытание на катковом стенде
roller rig testing	испытание на катковом стенде
roller-bit drilling rig	буровой станок шарошечного бурения
rotary boring rig	станок вращательного бурения
rotary drilling rig	станок вращательного бурения
rotary drilling rig	роторная буровая установка
rotary drilling rig	буровой станок шарошечного бурения
rotary rig	станок вращательного бурения
rotary rig	роторная буровая установка
scaling rig	установка для оборки кровли и стенок выработки
seabed soil-sampling rig	установка для отбора проб донного грунта
self-propelled roller-bit drilling rig	буровой станок шарошечного бурения
skidding of a drilling rig	перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку)
skidding of drilling rig	перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку)
spring testing rig	испытательная машина для рессор
starting friction test rig	установка для исследования начального периода трения
starting-friction test rig	установка для исследования начального периода трения
steam generator test rig	стенд испытания парогенератора
submersible pipe-alignment rig	погружная установка для центрирования труб (в строительстве подводных трубопроводов)
test rig	испытательный стенд
test rig	испытательная установка
Thermal Interaction Rig	стенд для исследования термического взаимодействия металлов с водой
turndown rig	механический кантователь (прокатного стана)
turndown rig	кантовальное устройство
twin-boom drill rig	буровой станок с двумя стрелами
ultradeep drilling rig	установка для строительства сверхглубоких скважин (свыше 6000 м)
verification rig	метрологический стенд для поверки уровнемеров (Bauirjan)
waiting on completion rig	ожидание установки для заканчивания скважин
well workover rig	установка капитального ремонта скважин
wildcat drilling rig	установка разведочного бурения
wildcat rig	установка разведочного бурения
z-rig	полиспаст (система блоков для поднятия тяжестей stremmi)