Terms for subject Technology containing ride

English	Russian
a travelling crane rides an elevated track	мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха
a travelling crane rides an overhead track	мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха
adequately control the vertical ride	достаточно хорошо ликвидировать колебания в вертикальной плоскости (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44)
comfort ride sleeve	втулка для удобства при езде
Computer Command Ride	система компьютерного управления подвеской
cross ride	поперечная просека
cushion ride position	положение хода амортизатора
cushion ride system	система раскачки амортизатора
free ride	бесплатный проезд
hard ride	жёсткий ход
hook-and-ride hinge	вколотная петля (ворот)
level ride position	положение ровного хода
main ride	основная просека
main ride	главная просека
minor ride	квартальная просека
Operational Hourly Ride Capacity	продолжительность работы аттракциона на почасовой основе (ZVI-73)
ride a rail track	передвигаться по рельсовому пути
ride adjustment lever	регулировочный рычаг сиденья
ride between compartments	квартальная просека
ride by	проехать
ride by	проезжать
ride characteristics	ходовые качества
ride comfort	комфортные условия во время движения (qwarty)
ride control	управление ходом
ride control accumulator	гидроаккумулятор снижения раскачки
ride control lever	рычаг хода
ride control valve	клапан ограничения раскачки
ride height	высота колебаний
ride on	набегать на (пластину)
ride past	проезжать
ride position	положение хода
ride quality	ходовые качества (Vanda Voytkevych)
ride test	ходовые испытания
ride tests	ходовые первичное
ride up	наезжать
single-ride ticket	разовый билет
single-ride ticket	билет на одну поездку
Smooth Ride System	Система компенсации колебаний ковша погрузчика при движении (Sashimi)
stunt ride	демонстрировать
suspended ride	ход на подвеске
suspended ride position	ход на подвеске
suspension ride	ход подвески
suspension ride height	высота колебаний подвески
the crane rides a rail track	кран перемещается по рельсовому пути
the crane rides a rail track	кран передвигается по рельсовому пути