Terms for subject Technology containing retracting

English	Russian
boom extend/retract	выдвижение / втягивание стрелы
boom retract function	функция складывания стрелы (подъемного крана Marina_Onishchenko)
brake retract pump	насос растормаживания
brake retract switch	переключатель отвода тормоза
counterweight retract	отвод противовеса
cylinder retract detent	фиксатор отвода цилиндра
cylinder retract detent and position	фиксатор и положение втягивания цилиндра
fixed distance retract switch	путевой выключатель отскока (инструмента от детали)
fixed distance retract switch	выключатель отвода на заданное расстояние
fixed-distance retract switch	путевой выключатель отскока
fixed-distance retract switch	путевой выключатель отвода на заданное расстояние (инструмента от детали)
full retract tilt cylinder	полноходовой цилиндр наклона
fully retracted chuck	патрон в исходном положении
fully-retracted chuck	патрон в исходном положении (шпинделя)
gear retracting mechanism	механизм уборки шасси
in fully retracted position	в полностью убранном или втянутом положении (Andrey Truhachev)
inadvertently retracted landing gear	неумышленно убранное шасси
inadvertently retracted landing gear	ошибочно убранное шасси
prematurely retracted landing gear	преждевременно убранное шасси
retract a telescopic mast	убирать телескопическую мачту
retract a telescopic mast	свёртывать телескопическую мачту
retract and extend	втягивать и вытягивать (elena.kazan)
retract position	переходная позиция (deleted_user)
retract switch	путевой выключатель отвода (инструмента от детали)
retract the cylinder	втянуть шток цилиндра
retracted dimension	размер во втянутом состоянии
retracted flap	убранный закрылок
retracted landing gear	убранное шасси
retracted length	длина во втянутом состоянии
retracted position	сложенное положение (skaivan)
retracted position	заднее положение откатных частей орудия
retracted position	убранное положение
retracted rod	втянутый шток
retracted state	отведённое состояние (Gaist)
retracted state	исходное состояние (Gaist)
retracted state	убранное состояние (Gaist)
retracted track position gage	ширина колеи сдвинутых внутрь ходовых тележек
retracting direction	отвод (рабочего органа в исходное положение)
retracting direction	направление обратного хода
retracting handle	рукоятка перезаряжания
retracting handle grip	ручка рукоятки перезаряжания
retracting mechanism	механизм отбрасывания затвора
retracting milling cutter	фрезер со складными резцами
RETRACTING PISTON	втягивающий цилиндр (sakitamahime)
retracting spring	убирающаяся пружина
retracting stop	ограничитель оттягивания ствола
retracting stop locking pin	штырь крепления ствола по-походному
retracting stop locking pin	штырь крепления ствола
retracting the cylinder	втягивание цилиндра