Terms for subject Technology containing retained

English	Russian
a magnet retains its magnetism	магнит сохраняет свои магнитные свойства
amount retained	остаток на сите
be retained against a surface	прижиматься к поверхности
be retained on sieve No	оставаться на сите N
records are retained for 2 years, following which they are destroyed	протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаются
retain a scale	хранить шкалу (напр., времени)
retain a scale	поддерживать шкалу (напр., времени)
retain last position	сохранять последнее положение (при отсутствии питания (привод) AGO)
retain particles	улавливать посторонние частицы
retain particles	улавливать частицы из жидкости (посторонние)
retain the charge	держать заряд (of a storage battery)
retain the surface layers of rolled stock	сохранять поверхностные слои проката (Медведь)
retained capacity	грязеемкость (ГОСТ Р ИСО 16889-2011; Масса твердого загрязнителя, задержанная фильтроэлементом, за время прошедшее до достижения конечного перепада давлений на фильтроэлементе. Nanjena)
retained forms	несъёмная опалубка
retained formwork	несъёмная опалубка
retained image	остаточное изображение
retained image	послеизображение (на экране ЭЛТ)
retained mandrel	удерживаемая оправка (непрерывного стана горячей прокатки труб)
retained mandrel mill	непрерывный стан горячей прокатки труб на удерживаемой оправке
retained product	надрешётный продукт
retained shuttering	несъёмная опалубка
retained strength	остаточная прочность (формовочной смеси после заливки формы)
retained water	задержанная вода (в бетоне)
screw-retained	с креплением на винте (MichaelBurov)
screw-retained	с фиксацией винтом (MichaelBurov)
screw-retained	удерживаемый винтом (MichaelBurov)
screw-retained	с винтовым креплением (MichaelBurov)
screw-retained	с винтовой фиксацией (MichaelBurov)
screw-retained	с фиксацией на винте (MichaelBurov)