| English | Russian |
| give a unique result | давать единственный результат |
| accuracy of test results | точность результатов испытаний (Свойство испытаний, характеризуемое близостью результатов испытаний к действительным значениям характеристик объекта, в определенных условиях испытаний  cntd.ru Natalya Rovina) |
| actual result | реальный результат |
| analysis results | результаты анализа |
| analytical result | аналитический результат |
| analytical results | аналитические данные |
| as a result of not following | в результате несоблюдения (правил и т.п. translator911) |
| be brought about as a result of interference | возникать в результате интерференции |
| bench test result | результат стендового испытания |
| benchmarking results | результаты анализа по эталонам (Alex_Odeychuk) |
| bias a result | вызывать систематическую погрешность результата измерения |
| bias a result | вызывать смещение результата (относительно истинного значения) |
| Calibration results including uncertainty | Результаты калибровки, включая неопределённость (Alex Lilo) |
| certified test result | сертифицированный результат испытаний |
| check on results | контроль правильности результатов |
| comparable results | сопоставимые результаты |
| component result | результат измерения обработанной детали |
| component result | результат измерения детали (обработанной) |
| conflicting results | противоречивые результаты |
| corrected result | результат с учётом поправки |
| definitive result | окончательный результат |
| desired result | необходимый результат |
| discrepant results | противоречивые результаты |
| divergence of results | расхождение результатов |
| end result | окончательный результат |
| end result | конечный результат |
| erroneous result | ошибочный результат |
| flow test result | результат проверки расхода |
| for best results | для получения наилучших результатов (translator911) |
| get new information as a result of an experiment | получать новую информацию в результате эксперимента |
| getting the best results | правила использования и рекомендации (фраза из руководства по эксплуатации dimock) |
| great results | большие успехи (Sagoto) |
| if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator | поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку |
| implementation results | результаты внедрения (chobotar) |
| incidental result | побочный результат |
| Integrated Testing Results Report | акт о результатах комплексного опробования (Lialia03) |
| knowledge-of-results display | отображение сведений о результатах (выполненных действий) |
| load test result | результат испытания под нагрузкой |
| measurement result | результат измерений |
| measurement result | результат измерения |
| net result | результат нетто |
| normalized result | нормализованный результат |
| numerical result | численный результат |
| observable result | наблюдаемый результат |
| observation result | результат наблюдений |
| observation result | результат наблюдения |
| observed result | наблюдённый результат |
| obtain good results | получать хорошие данные |
| obtain new data as a result of research | получать новые данные в результате исследования |
| obtaining of maximum accurate and correct results during the work with the device | получение максимально точного и корректного результата при работе с прибором (Konstantin 1966) |
| operating result | показатель работы (mialina) |
| operating result | результат работы |
| paintwork test results | результаты испытаний покрытий (petr1k) |
| partial result | промежуточный результат |
| postponed result | отсроченный результат |
| preliminary result | предварительный результат |
| presentation of results | оформление результатов |
| quality degradation as a result of rerecording | ухудшение качества при перезаписи |
| raw results | необработанные результаты |
| repeatability of results of measurements | воспроизводимость измерений (closeness of agreement between the results of successive measurements of the same measurand, carried out under the same conditions of measurement, i.e.: – by the same measurement procedure, – by the same observer, – with the same measuring instruments, used under the same conditions, – in the same l... Found on electropedia.org Alexander Demidov) |
| reproducibility of test methods and results | воспроизводимость методов и результатов испытаний (Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования cntd.ru Natalya Rovina) |
| result address | адрес результата |
| result data item | элемент-результат |
| result item | элемент-результат (в базах данных) |
| result log | протокол выдачи результатов |
| result log | протокол результатов (выдачи) |
| result normalization | нормализация результата |
| result site | пункт выдачи результатов на запрос |
| satisfactory result | требуемый результат (в отличии от "удовлетворяющего", подчёркивает то, что действие может быть продолжено, до получения "требуемого" результата: ONCE leak checks are completed with satisfactory results, generate test certificate Pavelchyo) |
| scattered results | результаты с большим разбросом значений |
| Standing Results Review Committee | постоянный комитет по анализу результатов |
| table of test results | таблица результатов проверки |
| table of test results | таблица результатов измерений |
| tabulate measurement results | сводить результаты измерений в таблицу |
| test-result pretension | сохранение результатов испытаний |
| Test results evaluation | Анализ результатов тестирования (Johnny Bravo) |
| Test results relate only to the items tested | Протокол касается только образцов подвергнутых испытанию (GREE) |
| uncertainty of a result | погрешность результата |
| uncertainty on a result | погрешность результата |
| uncorrected result | результат без учёта поправки |
| variability of results | разброс данных |
| verify results | проверять результаты |
| verify results | подтверждать результаты |
| working results | результаты работы |
