Terms for subject Technology containing rest

English	Russian
adjustable rest	регулируемая опора (для станочных приспособлений)
angle of rest	угол естественного откоса (грунта etc. – The maximum slope at which a heap of any loose or fragmented solid material will stand without. (answers.com) Alexander Demidov)
angle of rest	угол трения
arm rest	подручник
arm rest	ручка кресла
at-rest position	неподвижное положение (искателя)
at-rest position	исходное положение (искателя)
attitude of rest	стояночное положение
back rest	задняя опора
back rest	спинка сиденья
back rest	задняя стойка (горизонтально-расточного станка)
back rest	задний суппорт (станка)
back rest	плечевой упор
back rest	подвижный люнет
back-rest	люнет (токарного или шлифовального станка)
ball-forming rest	суппорт для обработки шаровых поверхностей
ball-turning rest	суппорт для обточки шаровых поверхностей
center rest	центральная опора
coefficient of earth pressure at rest	коэффициент грунтового давления в состоянии покоя
coefficient of friction of rest	коэффициент трения покоя
coefficient of friction of rest	коэффициент статического трения
compound rest	сложный суппорт
compound rest	верхний суппорт (токарного станка Yuriy83)
compound rest	крестовый суппорт
compound slide rest	крестовый суппорт с поворотными верхними салазками
crew rest period	время отдыха экипажа
curved rest	суппорт фасонно-токарного станка
curve-forming rest	суппорт для обточки фасонных поверхностей
curve-forming rest	суппорт для обточки сложных поверхностей
curve-forming rest	суппорт для обточки криволинейных поверхностей
cut-off rest	поперечный суппорт
cutoff rest	отрезной суппорт
cut-off rest	отрезной суппорт
cutter rest	опора фрезы (natallek)
elbow rest	упор под локоть
elevating rest	суппорт, регулируемый по высоте
elevating rest	люнет, регулируемый по высоте
equilibrium at rest	равновесие при покое
fixed rest	неподвижный люнет
follow rest	подвижный люнет
follow rest	вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания)
follower rest	вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания)
follower rest	подвижный люнет
forming rest	суппорт для фасонной обточки
friction of rest	трение покоя
friction of rest	статическое трение
frictional-rest escapement	несвободный ход
grinding rest wheel carriage	шлифовальный суппорт
grinding steady rest	люнет для шлифовальных работ
hand rest	суппорт с ручной подачей
hand rest	ручной суппорт
hand tool rest	суппорт с ручной подачей
hand-slide rest	суппорт с ручной подачей
handslide rest	суппорт с ручной подачей
heel rest	подпорка (для станочных приспособлений)
heel rest	регулируемая опора
jaw-type steady rest	плашечный люнет
knife rest	рогатка
left arm rest pivot	шарнир левого подлокотника
levelling blade rest	опора планировочного отвала
liquid at rest	покоящаяся жидкость
mass at rest	масса покоя
mass of particle at rest	масса покоящейся частицы
neck rest	подголовник
palm rest	опора для ладоней (Alex_Odeychuk)
pivot rest	шарнирная опора
pivoting slide rest	поворотный суппорт
plain rest	простой суппорт
point of rest	точка покоя
position of rest	положение невозбуждённого аппарата
receiver rest	микротелефонная вилка
rest and deenergized state	отключённое и невозбуждённое состояние (машины)
rest area machining	высокоскоростное фрезерование доработкой (nastya20010)
rest arm	упор
rest arm	подлокотник
rest bar	опорный брус (напр. для ног водителя)
rest conductivity	остаточная электрическая проводимость (Nanjena)
rest coordinate system	покоящаяся система координат
rest current	ток покоя
rest device	люнет
rest device	зажимное приспособление
rest energy	остаточная энергия
rest energy	энергия покоя
rest frequency	собственная частота (перестраиваемого генератора)
rest friction	трение покоя
rest inside	установить внутрь (sankozh)
rest-mass energy	энергия массы покоя (ядра)
rest pier	бык разводного пролётного строения моста
rest pier	бык для опирания свободного конца крыла (разводного моста)
rest position	исходное положение (искателя)
rest position	нейтральное положение
rest position	исходная координата
rest potential	потенциал покоя
rest potential	остаточное напряжение
rest potential	остаточный потенциал
rest potential	напряжение покоя
rest system	система покоя
rest system	покоящаяся система координат
rest-time regulations	правила предоставления перерывов на отдых
rest unbalance	остаточный дисбаланс (Sv-lana)
rest upon	опираться
rest upon	упираться
rest upon	опирать
roller rest	роликовый люнет
skid rest	полозок-ограничитель заглубления (плуга)
slide rest	резцовые салазки
slide rest	суппорт с поворотными верхними салазками
slide rest	крестовый суппорт
slide rest	резцовый суппорт
slide rest	суппорт с поворотными салазками
steady rest	люнет
Steady rest lamp	световой индикатор неподвижного люнета (Riccio-di-mare)
tool rest	резцедержатель
tool rest	подручник заточного станка
tool rest	поворотная часть суппорта
tool rest	упорка
tool rest	подручник
tool-rest slide	салазки суппорта (поперечно-строгального станка)
tool-rest slide	ползун суппорта
top rest	верхний суппорт
travelling rest	подвижный люнет
trunnion rest	опора цапфы
turning steady rest	люнет для токарных работ
turret rest	револьверный суппорт
turret slide rest	револьверный суппорт
two-point steady rest	двухкулачковый люнет
work rest	подручник
work rest	люнет
work rest	опора для заготовки
work rest device	зажимное приспособление для обрабатываемых деталей
work rest device	люнет
zero rest mass	масса покоя