Terms for subject Technology containing reservoir

English	Russian
air reservoir	воздухосборник
air reservoir	воздушный резервуар (пневматической тормозной системы)
air reservoir	ресивер
air reservoir	воздушный баллон (пневматической тормозной системы)
air reservoir bleed valve	прокачной клапан ресивера
air reservoir relief valve	предохранительный клапан ресивера
air reservoir section	секция воздухосборника
air start reservoir	ресивер пневмозапуска
air system reservoir	ресивер пневмосистемы
allocation of reservoir capacity	условное распределение ёмкости водохранилища между потребителями (при комплексном использовании)
annual yield of reservoir	годовая отдача водохранилища
anticipated reservoir	проектируемое водохранилище
arterial reservoir	дренажный резервуар
atmospheric reservoir	ёмкость для рабочей среды под атмосферным давлением
auxiliary reservoir	дополнительное водохранилище (с наполнением из основного водохранилища)
available depth of a reservoir	слой сработки водохранилища
available depth of reservoir	слой сработки водохранилища
available depth of reservoir	глубина сработки водохранилища
balancing reservoir	водохранилище компенсирующего регулирования
balancing reservoir	буферное водохранилище
bearing reservoir oil level	уровень масла в ванне подшипника
bevel gear reservoir	бак конической передачи
brake air reservoir	тормозной ресивер
brake fluid reservoir	бак для тормозной жидкости
brake fluid reservoir access cover	крышка доступа к бачку с тормозной жидкостью
brake reservoir	бак тормозов
brake reservoir charging	наполнение тормозного резервуара (воздушного)
brake-reservoir charging	наполнение тормозного резервуара
brake reservoir oil	масло тормозного бачка
brake system reservoir	бак тормозной системы
brake valve reservoir	уравнительный резервуар вагонного тормоза
cleaned reservoir	очищенный ресивер
clear-water reservoir	наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища
clear-water reservoir	резервуар для питьевой воды
compensating reservoir	контррегулирующая ёмкость
compensating reservoir	контр-регулирующая ёмкость
compensating reservoir	водохранилище компенсирующего регулирования
compensation reservoir	уравнительный резервуар
compressed-air reservoir	бак для сжатого воздуха
compressor reservoir	ресивер компрессора
compressor reservoir air tank	ресивер компрессора
condensation reservoir	сборник конденсата (translator911)
conservation reservoir	водохранилище комплексного назначения
conservation reservoir	газохранилище (MichaelBurov)
conservation reservoir	водохранилище
daily-storage reservoir	водохранилище суточного регулирования
detention reservoir	противопаводковое водохранилище
detention reservoir	противопаводочная ёмкость
detention reservoir	противопаводочное водохранилище
detention reservoir	противопаводковое водохранилище без регулируемых отверстий в плотине
detention reservoir	водохранилище местного стока
distribution reservoir	буферное водохранилище
distribution reservoir	распределительный бассейн
drainage of reservoir	отбор пластового флюида из коллектора
dry reservoir	сухой резервуар
dust reservoir	пылесборник (Werenity)
earth reservoir	пруд
earth reservoir	копань
economically productive reservoir	коллектор с промышленными запасами
elevated reservoir	напорный резервуар
elevated reservoir	напорный бассейн
emergency-reservoir pipe	воздухопровод резервуара экстренного торможения
emergency reservoir pipe	воздухопровод резервуара экстренного торможения
empty a reservoir	срабатывать водохранилище
empty a reservoir	опорожнять водохранилище
engine governor control reservoir	ресивер блока управления регулятора оборотов двигателя
equalizing reservoir	уравнительный резервуар (тормоза)
equalizing reservoir	буферное водохранилище
expansion-type water drive reservoir	коллектор с упруговодонапорным режимом
expansion-type water-drive reservoir	коллектор с упруговодонапорным режимом
external reservoir	внешний бак
float reservoir	плавающий бак (исп. в мерных баках для поддержания постоянного уровня жидкости leaskmay)
flood-control reservoir	водоём для регулирования паводков
flood-control reservoir	противопаводочное водохранилище
fluid reservoir	питательный бачок (тормозной системы)
fluid reservoir	бак для жидкости
front air reservoir	передний ресивер
front tractor air reservoir	передний ресивер трактора
froth reservoir	сборник флотоконцентрата
fuel reservoir	топливный бак
gas reservoir	коллектор газа
gas-and-oil reservoir	газонефтяной коллектор
gas-cap reservoir	коллектор с газовой шапкой
gas-oil-condensate reservoir	газонефтеконденсатный коллектор
governor air reservoir	ресивер регулятора оборотов
governor control air reservoir	ресивер блока управления регулятора оборотов
governor oil reservoir	маслобак регулятора оборотов
gravity water-drive reservoir	коллектор с гравитационно-водонапорным режимом
gravity-drive reservoir	коллектор с гравитационным режимом
grease reservoir	резервуар консистентной смазки
grease reservoir	бак для смазки
groundwater reservoir	бассейн подземных вод
groundwater reservoir	водохранилище подземных вод
head reservoir	напорный резервуар
helium conservation reservoir	хранилище гелия (MichaelBurov)
hydraulic brake reservoir	бак гидротормозов
hydraulic fluid reservoir	бак для гидравлической жидкости
hydraulic fluid reservoir filler neck	горловина наполнителя резервуара для гидравлической жидкости (Acruxia)
hydraulic oil reservoir	гидравлический бак
hydraulic oil reservoir	маслобак гидросистемы (AD)
hydraulic oil reservoir	маслобак гидросистемы (Alexander Demidov)
hydraulic oil reservoir	гидробак
hydraulic reservoir	маслобак
hydraulic reservoir	гидравлический бак
hydraulic reservoir	гидравлический резервуар
hydraulic reservoir	гидробак
hydraulic reservoir filler cap	заливная крышка маслобака
impounding reservoir	водохранилище
impounding reservoir	аккумулирующий резервуар
initial reservoir pressure	начальное избыточное в продуктивном пласте
initial reservoir pressure	начальное давление в продуктивном пласте
ink reservoir	баллончик с чернилами (для авторучки)
integral reservoir	встроенный бак
internal reservoir	внутренний бак
level in compensating reservoir	уровень в компенсирующей ёмкости (Himera)
long-period storage reservoir	водохранилище многолетнего регулирования
lower oil reservoir	нижняя масляная ванна
lower reservoir	водохранилище нижележащей ступени каскада
lower reservoir	нижний бассейн (ГАЭС)
lower reservoir	нижний бассейн ГАЭС
lube reservoir	бак для смазки
lubricant reservoir	бак для смазки
lubrication reservoir	бак для смазки
main oil reservoir	главный маслобак
main reservoir	главный резервуар (тормоза)
main reservoir	главный бак
master cylinder reservoir	бачок главного тормозного цилиндра
master cylinder reservoir level	уровень в главном тормозном цилиндре
monthly yield of reservoir	месячная отдача водохранилища
multilayer reservoir	многопластовый коллектор
multiple-use reservoir	водохранилище комплексного назначения
multipurpose reservoir	водохранилище комплексного назначения
nonintegral reservoir	сменяемый бак
nonintegral reservoir	отдельно устанавливаемый бак
normal reservoir water surface	НПУ водохранилища
normal reservoir water surface	нормальный подпорный уровень водохранилища
off-channel reservoir	наливное водохранилище
off-channel reservoir	внерусловое водохранилище
off-stream reservoir	наливное водохранилище
off-stream reservoir	внерусловое водохранилище
oil reservoir	маслобак
oil reservoir	нефтехранилище
oil reservoir hole	полость для смазки
oil reservoir hole	отверстие масляной ёмкости
operate a reservoir for recreation	использовать водохранилище в рекреационных целях
parallel system of reservoirs	система водохранилищ на притоках (реки)
parking secondary brake air reservoir	ресивер вспомогательного воздушного стояночного тормоза
parking secondary brake reservoir	бак вспомогательного стояночного тормоза
park/secondary brake reservoir	бак стояночного и вспомогательного тормоза
pedestal bearing oil reservoir	маслобак подушки подшипника
petroleum reservoir engineering	технология нефтедобычи
pressure reservoir	водонапорный резервуар
pressure sealed reservoir	гидробак с уплотнениями под давлением
pressurized hydraulic reservoir	гидробак под избыточным давлением
pressurized reservoir	бак с наддувом
pressurized reservoir	аккумулятор давления
primary air reservoir	ресивер первичного воздуха
produce a reservoir	разрабатывать коллектор
produce a reservoir	вести добычу из коллектора
pump reservoir	бак насоса
pumped reservoir	наливное водохранилище с наполнением от насосной станции
pumped reservoir	бассейн ГАЭС
pumped storage reservoir	наливное водохранилище с наполнением от насосной станции
rafting reservoir	сплавной бассейн
raw-water storage reservoir	резервуар длительного хранения сырой воды
recovery reservoir cap	крышка расширительного бачка
regulated reservoir	регулируемое водохранилище
regulating reservoir	регулирующее водохранилище
regulating reservoir	регулирующая ёмкость
reserve air reservoir	запасной ресивер
reservoir air dew point temperature	точка росы воздуха в ресивере
reservoir area	площадь зеркала водохранилища
reservoir assembly	бак в сборе
reservoir bank transformation	переработка берегов водохранилища
reservoir bed	пласт-коллектор
reservoir cap	крышка бака
reservoir capacity	ёмкость бака
reservoir content	объём водохранилища
reservoir depletion	истощение коллектора
reservoir depth	глубина залегания коллектора
reservoir design flood	расчётный расход водосброса водохранилища
reservoir draft	попуск воды из водохранилища
reservoir drain	слив бака
reservoir drain tap	сливной кран бака
reservoir drain valve	сливной кран ресивера
reservoir drawdown	опорожнение водохранилища
reservoir drawdown	сработка водохранилища
reservoir energy	энергия коллектора (нефти или газа)
reservoir engineer	инженер-разработчик нефтяных и газовых месторождений
reservoir engineering	разработка нефтяных месторождений
reservoir engineering	технология исследования и разработки коллектора (нефти или газа)
reservoir engineering	разработка газовых месторождений
reservoir engineering data	данные исследования коллектора
reservoir enthalpy	энтальпия торможения
reservoir evaluation	оценка свойств и запасов коллектора (нефти и газа)
reservoir fetch	длина нагона волны в водохранилище
reservoir floor	ложе водохранилища
reservoir flow	расход слива
reservoir fluid capacity	вместимость бака
reservoir fluids	пластовые жидкости
reservoir geometry	форма коллектора
reservoir geometry	геометрия коллектора
reservoir head	напор на плотине водохранилища
reservoir hydraulics	подземная гидравлика
reservoir hydrosystem	регулирующий гидроузел
reservoir hydrosystem	водохранилищный гидроузел
reservoir-induced seismicity	сейсмичность, вызванная резервуаром
reservoir inflow	приток в водохранилище (воды)
reservoir line	трубопровод бака
reservoir location	расположение бака
reservoir lubricant	смазка в баке
reservoir mounting bracket	кронштейн бачка
reservoir operation	эксплуатация водохранилища
reservoir performance	поведение коллектора (нефти)
reservoir petrophysical properties	нефтефизические условия в коллекторе (нефти или газа)
reservoir plug	заглушка бачка
reservoir pressure	давление в продуктивном пласте
reservoir pressure	давление слива
reservoir refill	цикл наполнения водохранилища
reservoir refill	пополнение водохранилища
reservoir release	попуск воды из водохранилища
reservoir reserve capacity	резервная вместимость бака
reservoir routing	расчёт трансформации стока в водохранилище
reservoir-routing procedure	расчёт трансформации стока в водохранилище
reservoir saturation tool	скважинный прибор для определения насыщенности коллектора
reservoir sedimentation	заиление водохранилища
reservoir shoreline	береговая линия водохранилища
reservoir site	створ плотины водохранилища
reservoir site	месторасположение водохранилища
reservoir spill	транзитный сброс из водохранилища
reservoir spill	объём транзитного сброса из водохранилища
reservoir storage efficiency	коэффициент отдачи водохранилища
reservoir surface	подпорный уровень водохранилища
reservoir surface	зеркало водохранилища
reservoir surface area	площадь зеркала водохранилища
reservoir system	система регулирования (ГЭС Lialia03)
reservoir tank	расширительный бачок (в системе охлаждения двигателя)
reservoir volume factor	объёмный коэффициент пласта
reservoir volume factor	пластовый фактор
retaining reservoir	выравнивающий бассейн
retaining reservoir	аккумулирующий бассейн
retarding reservoir	противопаводковое водохранилище без регулируемых отверстий в плотине
retarding reservoir	противопаводочная ёмкость
retarding reservoir	противопаводочное водохранилище
retarding reservoir	противопаводковое водохранилище
rim of a reservoir	граница чаши водохранилища
rim of reservoir	урез воды в водохранилище
rim of reservoir	граница чаши водохранилища
rotor bearing reservoir oil level	уровень масла в ванне подшипника ротора
rotor drive cooling oil reservoir	маслобак масла охлаждения привода ротора
rotor drive cooling oil reservoir oil level	уровень масла в ванне охлаждения привода ротора
rotor lube reservoir	бак для смазки ротора
scraper air reservoir	ресивер скрепера
scraper air reservoir drain valve	сливной кран воздушного ресивера скрепера
scraper reservoir	ресивер скрепера
sealed reservoir	герметичный резервуар
sealed reservoir	герметичный гидробак
seasonal-storage reservoir	водохранилище сезонного регулирования
secondary air reservoir	вспомогательный ресивер
secondary air reservoir check valve	обратный клапан вспомогательного ресивера
secondary parking brake air reservoir pressure	давление слива вспомогательного стояночного тормоза
secondary reservoir	вспомогательный бак
sedimentation reservoir	отстойник
sedimentation reservoir	водохранилище для перехвата наносов
service air reservoir	эксплуатационный ресивер
service brake reservoir	бак рабочего тормоза
service brake/retarder air reservoir	ресивер вспомогательного тормоза и замедлителя
service reservoir	буферное наливное водохранилище
service reservoir	расходный бак
service water reservoir	резервуар технического водоснабжения
service/retarder reservoir	бак рабочего тормоза и замедлителя
settling reservoir	отстойный бассейн
settling reservoir	отстойник
single-purpose reservoir	водохранилище одноцелевого назначения
solution gas reservoir	коллектор с режимом растворённого газа
state of reservoir depletion	стадия истощения коллектора
steam/water reservoir	пароводяной резервуар
storage reservoir	резервуар для хранения
storage reservoir	складской резервуар
supply reservoir	расходный бак
supply reservoir	питательный резервуар (тормоза)
surface reservoir	водохранилище поверхностного стока
surge reservoir	уравнительный резервуар
tandem reservoir system	каскад водохранилищ
tape reservoir	карман для ленты (в накопителе на магнитной ленте)
tractor air reservoir	ресивер трактора
tractor air reservoir drain valve	сливной кран воздушного ресивера трактора
tractor brake reservoir	бак тормозов трактора
tractor reserve air reservoir	запасной ресивер трактора
tractor reservoir air relief valve	воздушный предохранительный клапан ресивера трактора
tractor service brake reservoir	бак рабочего тормоза трактора
trailer brake reservoir	бак тормозов прицепа
trailer service brake reservoir	бак рабочего тормоза прицепа
transaxle oil reservoir	маслобак моста с коробкой передач
transmission case reservoir	бак картера коробки передач
transmission oil reservoir	маслобак коробки передач
transmission reservoir	бак коробки передач
underground storage in depleted gas reservoirs	подземное хранение в истощённых коллекторах газа
undersaturated reservoir	коллектор с давлением ниже давления насыщения
upper oil reservoir	верхний резервуар для хранения масла
upper reservoir	верхний бассейн (ГАЭС)
useful water reserve of a reservoir	наличный запас воды в водохранилище
vented reservoir	сообщающийся с атмосферой
vented reservoir	гидробак
vented reservoir	бак с продувкой
vibrator gearbox housing reservoir	бак картер редуктора вибратора
vibratory bearing lube reservoir	бак для смазки подшипника вибратора
vibratory bearing reservoir oil level	уровень масла в ванне подшипника вибратора
washer reservoir mounting bracket	кронштейн бачка омывателя
water drive reservoir	коллектор с водонапорным режимом
water-storage reservoir	водохранилище
weekly-storage reservoir	водохранилище недельного регулирования
wet reservoir	сушильный резервуар
wet tank air reservoir	ресивер со сборником конденсата
window washer reservoir	бачок омывателя стекла
windshield washer reservoir	бачок омывателя ветрового стекла
windshield wiper reservoir	бачок стеклоочистителя