Terms for subject Technology containing requirement

English	German
acceptance requirement	Abnahmebedingung
according to requirements	je nach Bedarf
accuracy requirement	Genauigkeitsanforderung
additional requirement	Mehrbedarf
air requirement	Luftbedarf
basic requirement	Mindestforderung
basic requirement	Randbedingung
basic requirement	Grundvoraussetzung
basic requirement	Grundanforderung
basic requirements	Rahmenbedingungen
capacity requirement	Kapazitätsanforderung
capital requirement	Kapitalbedarf
catching-up requirement	Nachholbedarf
cleanliness requirement	Reinheitsbedingung
communication requirement	Kommunikationsbedarf
communication requirement	Kommunikationsanforderung
compliance with technical requirements	Uebereinstimmung mit den technischen Anforderungen
constant ratcheting of requirements	ständige Verschaerfung von Sicherheitsanforderungen
constant ratcheting of requirements	ständige Verschaerfung von Anforderungen
construction and testing requirement	Bau- und Prüfvorschrift
cooling-water requirement	Kühlwasserbedarf
current requirement	Strombedarf
customer requirement	Kundenforderung
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung
energy requirement	Energiebedarf
envelope requirement	Hüllbedingung
essential requirement	Grundanforderung
exclusive requirement	ausschließliche Anforderung
financial requirement	Finanzbedarf
floor space requirements for cans	Platzbedarf
forecasting of requirements	Bedarfsvorhersage
formal requirement	Formvorschrift
fracture toughness requirements	Zähigkeitsanforderungen
general requirement	Rahmenbedingung
general requirements	Rahmenbedingungen
General requirements for bodies operating product certification systems	Allgemeine Kriterien für Produktzertifizierungsstellen
heat requirement	Wärmeverbrauch
installation requirements	Einbauforderungen
interlock requirements	Verriegelungsbedingungen
isolating requirements	Trennbedingungen
licence requirement	Lizenzpflicht
licensing requirements	Genehmigungsanforderungen
maintenance requirements	Wartungsumfang
maintenance requirements	Wartungsaufwand
maintenance requirements	Anforderung an die Instandhaltung
make-up requirements	Zusatzwasserbedarf
mandatory minimum requirements for certification of masters	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne
mandatory requirement	ausschließliche Anforderung
manpower requirements	Personalbedarf
material requirement	Materialforderung
material requirements	Materialbedarf
memory requirement	Speicherbedarf
metrological requirements	meßtechnische Anforderungen
minimum quality requirement	Mindestanforderung
minimum requirement	Minimalforderung
minimum requirement	Mindestanforderung
money requirement	Geldbedarf
net requirement	Nettobedarf
operational requirements	operativer Bedarf
optional requirement	wahlweise Anforderung
optional requirement	bedingte Anforderung
outline requirement	Rahmenvorgabe
packaging requirement	Lieferart
parameter requirement	Parameterbedingung
particular requirements	Zusatzbestimmungen
performance requirement	Güteanforderung
performance requirement	Leistungsanforderung
personal requirement	Eigenbedarf
pertinent drawing information requirements	Zeichnungsangaben
power requirement	Strombedarf
power requirement	Anschlußwert
power requirement	Leistungsbedarf
primary requirements	Primärbedarf
quality assurance requirements	Qualitätsanforderungen
quality requirement	Qualitätsanspruch
quality requirement	Qualitätsforderung
quality requirement	Qualitätsvorgabe
quality requirement	Qualitätsanforderung
quality requirements	Qualitätsanforderungen (standard)
quality requirements	Beschaffenheit (standard)
range requirement	Reichweitenanforderung
reporting requirement	Mitteilungspflicht
requirement documentation	Vorgabedokumentation
Requirement Quality Requirement	Quality
requirements concerning labelling of the packages	Anforderungen für die Bezettelung von Versandstücken
requirements concerning marking packages	Anforderungen für die Kennzeichnung von Versandstücken
rinse water requirements	Spülwasserbedarf
safety requirement	Sicherheitsanforderung
safety requirements	Sicherheitsbestimmungen
safety requirements	Sicherheitsauflagen
space requirement	Stellfläche
space requirement	Raumbedarf
space requirement	Platzbedarf
space requirement	Flächenbedarf
specified minimum requirements	Gewährleistungswerte
specify requirements	Anforderungen definieren (Andrey Truhachev)
specify requirements	Anforderungen festlegen (Andrey Truhachev)
stability requirement	Standsicherheitsbedingung
stability requirements	Stabilitätsforderungen
storage requirement	Speicherbedarf
storage requirement	Platzbedarf
storage space requirement	Speicherbedarf
surface requirement	Oberflächenanforderung (makhno)
technical design and functioning requirements	Vorschriften über technische Ausführung und Arbeitsweise
technical requirements	technische Rahmenbedingungen
test requirement	Prüfanforderung
test requirements	Testanforderungen (Andrey Truhachev)
test requirements	Prüfbedingungen (Andrey Truhachev)
the design shall allow for this requirement	Konstruktion ist dementsprechend auszuführen
thermal requirement	Wärmebedarf
third party requirement	Anforderung einer Konformitätsbewertung durch eine unabhängige Stelle
time requirement	Zeitaufwand
total power requirement	Gesamtanschlußwert (Andrey Truhachev)
traffic requirement	Verkehrsanforderung
water requirement	Wasserbedarf