Terms for subject Technology containing report

English	German
acceptance report	Abnahmebericht
acceptance report	Übernahmeprotokolle (makhno)
accident report	Unfallanzeige
accredited laboratory test report	Prüfbericht eines akkreditierten Prüflaboratoriums
alarm report	Alarmmeldung
annual report	Jahresmeldung
annual report	Geschäftsbericht
audit report	Auditbericht
calibration report	Eichprotokoll
calibration report	Pruefprotokoll
calibration report	Kalibrierprotokoll
certified material test report	Werkstofftest
commission report	Provisionsliste
damage report	Schadensmeldung
damage report	Schadensanzeige
danger report	Gefahrmeldung
deficiency report	Mängelklärung
design report	Auslegungsnachweis
documentary report	Dokumentation
engineering change report	Konstruktionsänderungsbericht
event report	Ereignisreport
event report	Ereignismeldung
false report	Fehlmeldung
fault report	Störungsmeldung
fault report	Fehlermeldung
field report	Erfahrungsbericht
final report	Abschlußbericht
final test report	Testabschlußbericht
gas turbine performance report	Gasturbinenerfahrungsbericht
generic safety analysis report	Konzept-Sicherheitsbericht
Individual Material Report	Einzelbegutachtung
input report	Eingabemeldung
Inspection Report	Bauprüfbericht
inspection report	Wartungsliste
loss report	Verlustmeldung
maintenance report	Wartungsliste
market report	Handelsbericht
material balance report	Materialbilanzbericht
mill test report	Walzwerksprüfbericht
negative report	Fehlanzeige
noise test report	Geräuschmessprotokoll
non-conformance report	Qualitätsbeanstandung
official report	amtlicher Bericht
order report	Auftragsliste
police report	Polizeibericht
position report	Positionsmeldung
prestressing report	Vorspannungsprotokoll
process report	Zustandsmeldung
production report	Produktionsbericht
qualification report	Gutachten
quality-control report	Werkszeugnis
quarterly report	Quartalsbericht
remittance report	Überweisungsbericht
report area	Listenbereich
report content	Listeninhalt
report description	Formularbeschreibung
report display	Protokollbild
report element	Listenelement
report field	Listenfeld
report file	Listendatei
report form	Meldeformular
report form	Listenform
report format	Listenformat
report format	Listenaufbau
report generation	Protokollgenerierung
report generation	Listenerstellung
report generator	Reportgenerator
report header	Protokollkopf
report header	Listenkopf
report identifier	Protokollkennung
report input	Meldeeingang
report line	Listenzeile
report printout	Listenausdruck
report reception	Listenempfang
report scope	Listenumfang
report selection	Listenauswahl
report system	Meldungswesen
report transfer	Listentransfer
report type	Listentyp
report type	Listenart
result report	Ergebnismeldung
safety analysis report	Sicherheitsbericht
safety report	Sicherheitsbericht
safety report	Sicherheitsgutachten
schedule meeting report	Terminbesprechungsprotokoll
schedule status report	Terminrückmeldung
security report	Sicherheitsgutachten
shop test report	Prüffeldbericht
short report	Kurzinformation
sports report	Sportbericht
standard safety analysis report	Standardsicherheitsbericht
start-up test report	Inbetriebsetzungsprotokoll
status report	Zustandsnachweis
status report	Zustandsbericht
status report	Zustandsmeldung
stock report	Bestandsmeldung
stock report	Lagerliste
stock report	Bestandsliste
stress report	Spannungsbericht
task report	Arbeitsbericht
test report	Testmeldung
test report	Pruefbericht
test report	Untersuchungsbericht
test report	Prüfblatt
test report	Testreport
Test Report	Werkszeugnis
test report	Versuchsbericht
test report	Testbericht
test report	Befund Prüfbericht
test report	Prüfprotokoll
test report	Prüfschein
test report	Abnahmeprüfzeugnis
traffic report	Verkehrsbericht
travel expense report	Reiseabrechnung
travel report	Reisebericht
trouble report	Reklamationsmeldung
turnover report	Umsatzliste
type test report	Typenprüfbericht
unloading report	Entladebericht
weather report	Wetterbericht
welding material test report	Chargenerprobungsbericht
work report	Arbeitsbericht
works test report	Werkszeugnis
works test report	Werksprüfprotokoll