| English | Russian |
| backlog of essential maintenance and repair | невыполненные работы по первоочередному техническому обслуживанию и ремонту |
| current repair and maintenance | текущий ремонт и техническое обслуживание |
| electrical machinery maintenance and repair area | участок ремонта и технического обслуживания электрооборудования (elena.kazan) |
| generators, regenerators and electric motors maintenance and repair area | участок ремонта и технического обслуживания генераторов, преобразователей и электродвигателей (elena.kazan) |
| helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5 | участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В (elena.kazan) |
| human engineering for maintenance and repair | эргономический фактор при обслуживании и ремонте |
| installation, modification, maintenance and repair | монтаж, модификация, техническое обслуживание и ремонт |
| instrumentation equipment maintenance and repair area | участок ремонта и технического обслуживания приборного оборудования (elena.kazan) |
| kit of spares spare part set for maintenance and repair of railway telecommunication facility construction | комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| main and tail rotor blades maintenance and repair area | участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта (elena.kazan) |
| main and tail rotor blades maintenance and repair area | участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan) |
| maintenance and repair system | система технического обслуживания и ремонта (железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication ROGER YOUNG) |
| maintenance and repair team railway radio communication system | система ремонтно-оперативной железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| maintenance, repair, and overhaul | техобслуживание, ремонт и капремонт (MichaelBurov) |
| maintenance, repair and overhaul | техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт |
| maintenance, repair and retrofit | техническое обслуживание, ремонт и переоборудование |
| radioequipment maintenance and repair area | участок ремонта и технического обслуживания радиооборудования (elena.kazan) |
| repair and maintenance | ремонт и эксплуатация |
| scheduled maintenance and repair code | правила планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта |
| service, maintenance and repair costs | расходы на эксплуатацию, обслуживание и ремонт (translator911) |
| supporting repairs and maintenance | вспомогательный ремонт (google.com SergeyL) |
