Terms for subject Technology containing relief

English	Russian
accumulator relief valve	предохранительный клапан гидроаккумулятора
actual steering relief valve setting	фактическая настройка предохранительного клапана рулевого управления
adjustable relief valve	регулируемый предохранительный клапан
air pressure relief valve	воздушный предохранительный клапан
air relief chamber	Камера стравливания воздуха (iliana)
air-relief cock	воздуховыпускной кран
air relief valve	воздушный предохранительный клапан
air-relief valve	воздушный вентиль
air reservoir relief valve	предохранительный клапан ресивера
air system relief valve	предохранительный клапан пневмосистемы
air tank pressure relief valve	предохранительный клапан ресивера
air-steam relief valve	паровоздушный клапан (радиатора)
apron sequence and relief valve	предохранительный клапан и клапан последовательности фартука
auxiliary relief valve assembly	вспомогательный предохранительный клапан
back relief angle	угол выходной зоны волоки
blade control valve relief valve	предохранительный клапан распределителя отвала
blade lift check and relief valve	предохранительный и обратный клапан отвала
blade lift relief valve	предохранительный клапан подъёма отвала
blade tilt relief valve	предохранительный клапан перекоса отвала
blade tip check and relief valve	предохранительный и обратный клапан наклона отвала
blade tip relief valve	предохранительный клапан продольного наклона отвала
blast relief structure	легкосбрасываемые конструкции (aldrignedigen)
boom check and relief valve	предохранительный и обратный клапан стрелы
boom cylinder relief valve	предохранительный клапан цилиндра стрелы
boom head end relief valve	предохранительный клапан поршневой камеры стрелы
boom line relief valve	линейный предохранительный клапан стрелы
boom overload relief valve	предохранительный клапан перегрузки стрелы
boom raise relief valve	предохранительный клапан подъёма стрелы
boost relief valve	предохранительный клапан усиления
bottom relief	рельеф дна
brake cooling relief valve	предохранительный клапан охлаждения тормоза
brake oil cooler relief valve	предохранительный клапан маслоохладителя тормоза
brake oil filter relief valve	предохранительный клапан фильтра масла тормозов
brake oil filter relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана масляного фильтра тормозной системы
brake oil relief valve	масляный предохранительный клапан тормоза
brake oil relief valve adjustment	регулировка тормозного предохранительного клапана
brake relief valve	предохранительный клапан тормоза
brake relief valve cartridge	вставной предохранительный клапан тормоза
brake system relief valve check	проверка предохранительного клапана тормозной системы
brake valve relief valve	предохранительный клапан тормозного клапана
breaker/relief valve	клапан срыва вакуума и предохранительный клапан
breaker relief valve	предохранительный клапан срыва вакуума
breaker relief valve group	разгрузочный предохранительный клапан
bring conventional signs on the map into relief	поднимать карту
bucket cylinder relief valve	предохранительный клапан цилиндра ковша
bucket dump relief valve	предохранительный клапан разгрузки ковша
bucket line relief valve	линейный предохранительный клапан ковша
bucket load relief valve	предохранительный клапан нагрузки ковша
bucket rod end relief valve	предохранительный клапан штоковой камеры ковша
bulldozer lift relief valve	предохранительный клапан подъёма отвала
bulldozer relief valve	предохранительный клапан бульдозера
bulldozer tilt relief valve	предохранительный клапан перекоса отвала бульдозера
bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан
cap relief valve	предохранительный клапан крышки
cartridge relief valve	вставной предохранительный клапан
charge circuit relief valve	предохранительный клапан контура питания
charge flow relief valve	предохранительный клапан зарядки
charge oil relief valve	масляный предохранительный клапан питания
charge pressure relief setting	настройка разгрузки давления питания
charge pressure relief valve	предохранительный клапан питания
charge pump relief valve	предохранительный клапан насоса питания
charge pump relief valve inspection	осмотр предохранительного клапана питающего насоса
charge relief valve	предохранительный клапан питания
charge relief valve	редукционный клапан
charge relief valve adjustment	регулировка загрузочного предохранительного клапана
charge relief valve plug	заглушка питающего предохранительного клапана
charge relief valve poppet	тарельчатый предохранительный клапан питания
charge relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана подпитки
charge relief valve setting	регулировка предохранительного клапана питания
charge relief valve spring	пружина предохранительного питающего клапана
charge relief valve test port	контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки
charge system relief valve	предохранительный клапан системы питания
check relief valve	обратный предохранительный клапан
check/relief valve	обратный и предохранительный клапан
circuit line relief valve	линейный предохранительный клапан контура
clutch lubrication relief valve	предохранительный клапан смазки муфты
clutch relief valve	предохранительный клапан муфты
cold relief valve	редукционный клапан (при холодном масле)
combination line relief and makeup valve	совмещённый линейный предохранительный и подпиточный клапан
combiner relief valve	предохранительный смесительный клапан
compensating cylinder relief valve	предохранительный клапан компенсационного цилиндра
converter bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора
converter inlet pressure relief valve	впускной предохранительный клапан гидротрансформатора
converter inlet relief valve	впускной предохранительный клапан гидротрансформатора
converter outlet relief valve	выпускной предохранительный клапан гидротрансформатора
converter outlet relief valve tap	отвод предохранительного клапана на выходе гидротрансформатора
converter relief valve	предохранительный клапан гидротрансформатора
converter/cooler bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора / охладителя
conveyor drive relief valve	предохранительный клапан привода конвейера
cooler bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан охладителя
cooler relief valve	предохранительный клапан охладителя
cooling system pressure relief valve	предохранительный клапан системы охлаждения
cooling system relief cap	предохранительная крышка системы охлаждения
cooling system relief valve	предохранительный клапан системы охлаждения
cooling valve charge relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана подпитки охлаждения
counterweight relief valve	предохранительный клапан противовеса
crankcase explosion relief valve	предохранительный разрывной клапан картера
cross-over head relief valve	скрещивающийся разгрузочный клапан
crossover relief valve pressure setting	настройка давления уравнительного предохранительного клапана
cylinder head pressure relief port	разгрузочное отверстие поршневой камеры цилиндра
cylinder pressure relief valve	предохранительный клапан цилиндра
cylinder relief valve	предохранительный клапан цилиндра
cylinder relief valve assembly	предохранительный клапан цилиндра
deep relief	глубокий рельеф
desired relief pressure setting	необходимая настройка давления разгрузки
desired relief setting	необходимая настройка разгрузки
differential relief valve	дифференциальный предохранительный клапан
double relief valve	разгрузочный клапан двустороннего действия
drive loop relief valve	предохранительный клапан контура привода
drive pressure relief valve	предохранительный клапан привода
drive relief valve	предохранительный клапан привода
drum selector valve protection relief valve pressure test	проверка давления защитного предохранительного клапана переключателя
dual-relief braking hydraulic motor circuit	реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением
dual stage relief valve	двухступенчатый предохранительный клапан
eccentric relief	эксцентрический затылок (зуба Gaist)
electromagnetic relief valve	электромагнитный предохранительный клапан
emergency relief valve	аварийный предохранительный клапан
end relief angle	задний угол на вспомогательной режущей кромке
engine oil relief valve	масляный предохранительный клапан двигателя
explosion relief	разрывная мембрана (translator911)
explosion relief	взрыворазрядное устройство (Ася Кудрявцева)
explosion relief valve	предохранительный разрывной клапан
external relief valve	внешний предохранительный клапан
faulty relief valve	отказавший предохранительный клапан
field relief electrode	экранирующий электрод
field relief electrode	защитный электрод
flow control and relief valve	предохранительный клапан и регулятор расхода
flow control and relief valve group	регулятор давления и предохранительный клапан
flow relief valve	предохранительный клапан
forward relief valve	предохранительный клапан переднего хода
forward relief valve test port	контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода
fractional relief capacity	способность частичного ослабления
frequency relief device	автомат частотной разгрузки
fuel pressure relief valve	топливный предохранительный клапан
fuel transfer pump relief valve	предохранительный клапан топливоперекачивающего насоса
governor oil pressure relief valve	масляный предохранительный клапан регулятора оборотов
governor oil pump relief valve	предохранительный клапан маслонасоса регулятора оборотов
grapple rotate relief valve	предохранительный клапан поворота захвата
grease relief fitting	штуцер сброса смазки
head end lift relief valve	предохранительный клапан поршневой камеры подъёма
head end line relief valve	линейный предохранительный клапан поршневой камеры
head end tilt relief valve	предохранительный клапан поршневой камеры перекоса
high amplitude relief valve	пиковый предохранительный клапан высокой амплитуды
high amplitude relief valve setting	настройка предохранительного клапана высокой амплитуды
high flow relief	разгрузка при высоком расходе
high pressure cutoff valve relief setting	настройка клапана отсечки высокого давления
high pressure relief setting	настройка разгрузки высокого давления
high pressure relief valve cartridge	вставной предохранительный клапан высокого давления
high pressure relief valve setting	регулировка предохранительного клапана высокого давления
high pressure water spray relief valve	предохранительный клапан системы распыления воды высокого давления
high-pressure relief valve	перепускной клапан высокого давления
hitch relief valve	предохранительный клапан сцепки
hoist relief setting	настройка разгрузки лебёдки
hook winch relief valve	предохранительный клапан грузовой лебёдки
hydraulic load relief	гидроразгрузка
hydraulic oil cooler relief valve	предохранительный клапан маслоохладителя гидросистемы
hydraulic pump relief valve	предохранительный клапан гидронасоса
hydraulic relief pressure	гидравлическое давление разгрузки
hydraulic relief setting	настройка гидравлической разгрузки
hydraulic relief valve	гидравлический разгрузочный клапан
hydraulic relief valve	предохранительный гидроклапан
hydraulic relief valve pressure	давление предохранительного гидроклапана
hydraulic relief valve setting	регулировка гидравлического предохранительного клапана
hydraulic system relief valve	предохранительный клапан гидросистемы
hydraulic tank breaker relief valve	разгрузочный клапан гидромолота (установленный в гидробаке)
hydraulic tank breaker relief valve	предохранительный клапан срыва вакуума
hydraulic tank breaker/relief valve	клапан срыва вакуума и предохранительный клапан маслобака
hydrogen embrittlement relief	понижение водородной хрупкости
impactor relief valve	предохранительный клапан молотка
impactor relief valve manifold	коллектор предохранительного клапана молотка
impactor relief valve manifold port	отверстие коллектора предохранительного клапана молотка
impactor relief valve manifold tee test tap	тройниковый диагностический отвод коллектора предохранительного клапана молотка
impactor relief valve pressure	давление предохранительного клапана молотка
implement line relief valve check	проверка линейного предохранительного клапана рабочего оборудования
implement relief pressure	давление разгрузки рабочего оборудования
inlet relief valve control	управление предохранительным клапаном на впуске
inside pump charge relief valve test port	внутреннее контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса
integral relief valve	встроенный предохранительный клапан
interchange relief valve cartridge	взаимозаменяемый вставной предохранительный клапан
internal relief valve	внутренний предохранительный клапан
internal stress relief	релаксация внутренних напряжений (напр., в эпитаксиальной технологии)
left charge relief valve	левый предохранительный клапан питания
left conveyor relief valve	предохранительный клапан левого конвейера
left turn relief valve pressure	давление предохранительного клапана левого поворота
lift cylinder relief valve	предохранительный клапан цилиндра подъёма
lift solenoid valve relief valve	предохранительный клапан электромагнитного клапана подъёма
lift system relief pressure specification	норматив предельного давления разгрузки системы
line relief/makeup valve	линейный предохранительный и подпиточный клапан
line relief pressure check	проверка давления линейного предохранительного клапана
line relief setting	настройка линейной разгрузки
line relief valve	линейный предохранительный клапан
line relief valve adjustment	регулировка предохранительного клапана трубопровода
line relief valve bucket cylinder	цилиндр ковша с предохранительным линейным клапаном
line relief valve group	линейный предохранительный клапан
line relief valve operation	работа линейного предохранительного клапана
line relief valve pressure setting	настройка давления линейного предохранительного клапана
line relief valve regulation	регулирование линейного предохранительного клапана
line relief valve seat wear	износ клапанного седла линейного предохранительного клапана
load piston relief valve	предохранительный клапан поршня нагрузки
load relief	разгрузка (напр., силового элемента)
lock check/relief valve	гидрозамок и предохранительный клапан
lock check/relief valve operation	работа гидрозамка и предохранительного клапана
loop relief valve	предохранительный клапан контура
loop relief valve setting	регулировка предохранительного клапана контура
lube relief valve	предохранительный клапан смазки
lube relief valve setting	регулировка предохранительного клапана смазки
lube selector relief valve	предохранительный клапан переключателя смазки
lubrication relief valve	разгрузочный клапан смазки
lubrication relief valve	предохранительный клапан смазки
main pressure relief valve	главный предохранительный клапан
main relief pressure	давление разгрузки основного потока масла
main relief pressure	главное давление разгрузки
main relief valve	главный разгрузочный клапан
main relief valve	главный предохранительный клапан
main relief valve adjustment	регулировка главного предохранительного клапана
main relief valve pressure	давление главного предохранительного клапана
main relief valve pressure setting	настройка давления главного предохранительного клапана
main relief valve pressure test	проверка давления главного предохранительного клапана
main relief valve section	секция главного предохранительного клапана
main relief valve setting	регулировка главного предохранительного клапана
main relief valve test	испытание главного предохранительного клапана
main steam relief valve	контрольный предохранительный клапан
main steam safety relief valve	рабочий предохранительный клапан трубопроводов острого пара
main steering relief valve return pipe	обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления
main system relief valve	главный предохранительный клапан системы
makeup and relief valve	подпиточный и предохранительный клапан
makeup/relief valve	подпиточный и предохранительный клапан
manifold charge pressure relief valve	предохранительный клапан коллектора питания
manifold charge relief valve	предохранительный клапан питания коллектора
manifold charge relief valve inspection	осмотр предохранительного клапана коллектора
master cylinder relief valve	предохранительный клапан главного тормозного цилиндра
modulating relief valve	предохранительный клапан с плавной характеристикой
modulating relief valve slug cavity	камера плунжера предохранительного клапана с плавной характеристикой
modulating relief valve spool	золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой
modulation relief valve	предохранительный клапан с плавной характеристикой
modulation relief valve spool	золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой
moldboard relief valve	предохранительный клапан плужного отвала
motor charge relief valve	предохранительный клапан питания гидромотора
motor charge relief valve location	расположение предохранительного клапана подпитки гидромотора
motor charge relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана подпитки гидромотора
motor charge relief valve test port	контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора
negative control relief valve	предохранительный клапан регулирования на уменьшение
oil cooler inlet relief valve	впускной предохранительный клапан маслоохладителя
oil cooler relief valve	предохранительный клапан маслоохладителя
oil cover relief valve	предохранительный клапан масляной крышки
oil pressure relief hole	разгрузочное масляное отверстие
oil pressure relief valve	масляный предохранительный клапан
oil pressure relief valve	редукционный клапан системы смазки
oil pump relief valve	предохранительный клапан маслонасоса
oil pump relief valve assembly	предохранительный клапан маслонасоса
oil relief valve	разгрузочный клапан системы смазки
oil relief valve	масляный предохранительный клапан
outlet relief valve	выпускной предохранительный клапан
outlet relief valve orifice	отверстие выпускного предохранительного клапана
over load relief valve	разгрузочный клапан перегрузки
overload relief valve	предохранительный клапан перегрузки
percolation-pressure relief	разгрузка фильтрационного давления
pilot controlled relief valve	управляемый предохранительный клапан
pilot oil relief valve	масляный предохранительный клапан контура управления
pilot oil system relief valve	предохранительный клапан системы управления
pilot operated relief valve	управляемый предохранительный клапан
pilot pump section relief valve	предохранительный клапан секции насоса контура управления
pilot relief pressure setting	настройка давления разгрузки контура управления
pilot relief valve	управляющий предохранительный клапан
pilot relief valve	управляющий разгрузочный клапан
pilot relief valve operation	работа предохранительного клапана контура управления
pilot relief valve pressure	давление предохранительного клапана контура управления
pilot relief valve setting	регулировка предохранительного клапана контура управления
pilot section relief valve	предохранительный клапан секции управления
pilot system relief valve	предохранительный клапан системы управления
pilot-operated relief valve	управляемый предохранительный клапан
pilot-operated relief valve	предохранительный клапан принудительного действия
pitch relief valve	предохранительный клапан наклона
pitch relief valve group	дифферентный предохранительный клапан
plaster relief model	гипсовая модель рельефа
port relief valve	разгрузочный клапан канала
power cylinder relief valve	предохранительный клапан силового цилиндра
power selector valve relief check	проверка срабатывания предохранительного клапана переключателя мощности
power-activated relief valve, power-actuated relief valve	сбросной клапан принудительного действия
power-operated relief valve	сбросной клапан принудительного действия
PPC charge relief valve	редукционный клапан (PPC)
pressure cap relief valve	предохранительный клапан герметичной крышки
pressure regulating relief valve	предохранительный клапан-регулятор давления
pressure relief	разгрузка
pressure relief	разгрузка давления (фильтрационного)
pressure relief assembly	агрегат сброса давления
pressure relief cap	предохранительная крышка
pressure-relief cock	декомпрессионный кран
pressure relief crack	трещина предохранительного клапана
pressure relief cracking pressure	давление срабатывания предохранительного клапана
pressure-relief device	ограничитель давления
pressure-relief drain	дренаж в теле плотины (для снижения фильтрационного давления)
pressure-relief drain	разгрузочная дрена (для снижения фильтрационного давления)
pressure relief duct	канал снижения давления (в помещениях АЭС)
pressure-relief duct	канал снижения давления (в помещениях АЭС)
pressure relief fitting	предохранительный штуцер
pressure relief fitting	маслёнка с клапаном, устраняющим давление
pressure relief hole	разгрузочное отверстие
pressure relief line	линия для сброса давления
pressure relief passage	разгрузочный канал
pressure relief plug	заглушка предохранительного клапана
pressure relief range	диапазон давления разгрузки
pressure relief screw	винт сброса
pressure relief setting	настройка разгрузки давления
pressure-relief terminal box	концевая муфта с диафрагмой
pressure-relief valve	перепускной клапан
pressure-relief valve	обратный клапан
pressure-relief valve	редукционный клапан
pressure-relief valve	сбрасывающий клапан
pressure relief valve	разгрузочный клапан давления
pressure-relief valve	сбрасывающий давление клапан
pressure relief valve	устройство разгрузки (Warrioress)
pressure relief valve adjustment	регулировка предохранительного клапана
pressure relief valve assembly	предохранительный клапан в сборе
pressure relief valve boss	прилив предохранительного клапана
pressure relief valve location	расположение предохранительного клапана
pressure relief valve relieving pressure	давление полного открытия предохранительного клапана (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан при котором обеспечивается максимальная пропускная способность Yuriy Melnikov)
pressure relief valve reseating pressure	давление закрытия предохранительного клапана (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором после сброса рабочей среды происходит посадка золотника на седло с обеспечением заданной герметичности затвора Yuriy Melnikov)
pressure relief valve set pressure	давление начала открытия предохранительного клапана (Yuriy Melnikov)
pressure relief valve set pressure	давление срабатывания предохранительного клапана (Yuriy Melnikov)
pressure relief valve set pressure	установочное давление предохранительного клапана (Yuriy Melnikov)
pressure relief valve setting	регулировка предохранительного клапана
pressure relief valve system	система предохранительного клапана
pressure relief valve test	испытание предохранительного клапана
pressure-relief valves	предохранительная арматура
pressurizer relief tank system	система барботажного бака
primary pressure relief valve	основной предохранительный клапан
printing in relief	рельефное печатание
priority relief valve	приоритетный предохранительный клапан
priority valve relief setting	настройка разгрузки приоритетного клапана
priority valve relief valve	предохранительный клапан приоритетного клапана
prompt relief trip	аварийная остановка из-за быстрого сброса давления
propel relief valve	ходовой предохранительный клапан
propulsion pump charge relief valve	предохранительный клапан питания ходового насоса
propulsion pump charge relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса ходовой системы
protection relief valve	защитный предохранительный клапан
protection relief valve setting	регулировка защитного предохранительного клапана
protective relief valve	защитный предохранительный клапан
pull relief	ослабление натяжения
pump charge relief setting	настройка разгрузки питания насоса
pump charge relief valve location	расположение предохранительного клапана подпитки насоса
pump charge relief valve pressure	давление предохранительного клапана питания насоса
pump charge relief valve pressure setting	настройка давления предохранительного клапана питания насоса
pump charge relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса
pump relief check	проверка срабатывания предохранительного клапана насоса
pump relief pressure check	проверка давления предохранительного клапана насоса
pump relief valve adjustment	регулировка предохранительного клапана насоса
pump relief valve plunger	плунжер предохранительного клапана насоса
pump relief valve pressure	давление предохранительного клапана насоса
relief model	макет рельефа
relieving relief	разгрузка
reverse relief valve	предохранительный клапан реверса
reverse relief valve test port	контрольное отверстие предохранительного клапана заднего хода
right charge relief valve	правый предохранительный клапан питания
rod end line relief valve	линейный предохранительный клапан штоковой камеры
rod end tilt relief valve	предохранительный клапан штоковой камеры перекоса
safety/relief valve	разгрузочно-предохранительный клапан
scarifier check and relief valve	предохранительный и обратный клапан кирковщика
scarifier relief valve	предохранительный клапан кирковщика
secondary brake relief valve	предохранительный клапан вспомогательного тормоза
secondary pressure relief valve	вспомогательный предохранительный клапан
secondary relief valve	вспомогательный предохранительный клапан
secondary system relief	разгрузка вторичной системы
sequence relief valve	предохранительный клапан последовательности
servo relief valve	предохранительный сервоклапан
servo supply relief valve	подающий предохранительный сервоклапан
shock absorber relief valve	перепускной клапан амортизатора
shock load relief valve	предохранительный клапан для ударной нагрузки
shock relief valve	предохранительный клапан-амортизатор
side-relief angle of a cutting tool	главный задний угол
sideshift relief valve	предохранительный клапан выноса
sideshift relief valve pressure	давление предохранительного клапана выноса
signal pressure relief valve	предохранительный клапан сигнального давления
signal relief valve	предохранительный клапан сигнального контура
skirt relief	выемка в юбке поршня
sodium-water reaction pressure relief subsystem	подсистема сброса давления в начале реакции воды с натрием
solenoid relief valve	электромагнитный предохранительный клапан
solenoid valve relief valve	предохранительный клапан электромагнитного клапана
stand out in relief	приходить в непосредственный контакт с режущим инструментом (Vanda Voytkevych)
steer cylinder auxiliary relief valve	вспомогательный предохранительный клапан рулевого цилиндра
steering circuit relief valve	предохранительный клапан контура рулевого управления
steering control valve relief valve	предохранительный клапан распределителя рулевого управления
steering crossover relief valve	уравнительный предохранительный клапан рулевого управления
steering cylinder relief valve	предохранительный клапан рулевого цилиндра
steering pump relief pressure	давление разгрузки насоса рулевого управления
steering pump relief pressure check	проверка давления предохранительного клапана насоса рулевого управления
steering pump relief valve	предохранительный клапан насоса рулевого управления
steering pump relief valve adjustment	регулировка предохранительного клапана насоса рулевого управления
steering relief pressure	давление разгрузки рулевой системы
steering relief valve	разгрузочный клапан рулевого управления
steering relief valve	предохранительный клапан рулевого управления
steering relief valve gauge reading	показание манометра предохранительного клапана рулевого управления
steering relief valve pressure	давление предохранительного клапана рулевого управления
steering relief valve pressure setting	настройка давления предохранительного клапана рулевого управления
steering relief valve return pipe	обратная трубка предохранительного клапана рулевого управления
steering relief valve setting	регулировка предохранительного клапана рулевого управления
steering signal pressure relief valve	предохранительный клапан сигнального давления рулевого управления
steering signal relief valve	предохранительный клапан сигнального контура рулевого управления
steering system relief valve	предохранительный клапан системы рулевого управления
steering system relief valve group	предохранительный клапан системы рулевого управления
steering valve relief valve	предохранительный клапан клапана рулевого управления
stereoscopic relief presentation	стереоскопическое изображение рельефа
stick head end relief valve	предохранительный клапан поршневой камеры рукояти
stick line relief valve	линейный предохранительный клапан рукояти
stick overload relief valve	предохранительный клапан перегрузки рукояти
stick relief setting	настройка разгрузки рукояти
stick rod end relief valve	предохранительный клапан штоковой камеры рукояти
strain relief	кабельный зажим (Andy)
strain relief cable fitting	муфта с компенсатором натяжения кабеля (translator911)
strain-relief clamp	зажим кабеля
stress relief	напуск для ослабления натяжения (напр., в проводах)
stress relief	снятие напряжения
heat treatment for stress-relief	термообработка для снятия остаточных напряжений
stress relief	снятие напряжений
stress-relief annealing	отжиг для снятия напряжений
stress-relief embrittlement	охрупчивание при термическом снятии напряжений
stress relief embrittlement	охрупчивание при термическом снятии напряжений
stress relief heat treatment	термическая обработка для снятия напряжений
stress-relief heat treatment	термообработка для снятия напряжений
stress-relief heat treatment	термическая обработка для снятия напряжений
stress-relief tempering	отпуск для снятия остаточных напряжений
stuck-open relief valve	заклинивание предохранительного клапана в открытом состоянии
suction relief valve	предохранительный всасывающий клапан
suction relief valve	предохранительный впускной клапан
supplemental steering relief valve	предохранительный клапан вспомогательного рулевого управления
surface-relief hologram	голограмма с поверхностным рельефом
swing circuit line relief valve	линейный предохранительный клапан контура поворота
swing circuit relief valve	предохранительный клапан контура поворота
swing circuit relief valve section	секция предохранительного клапана контура поворота
swing combiner and relief valve	предохранительный и смесительный клапан механизма поворота
swing combiner and relief valve group	уравнительный и предохранительный клапан механизма поворота
swing cylinder relief valve	предохранительный клапан цилиндра поворота
swing left relief valve	левый предохранительный клапан поворота
swing motor relief pressure	давление разгрузки гидромотора поворота
swing motor relief valve	предохранительный клапан гидромотора поворота
swing relief and makeup valve	предохранительный клапан поворота и подпиточный клапан
swing relief pressure	давление разгрузки поворота
swing relief solenoid	электромагнит разгрузки механизма поворота
swing relief valve	предохранительный клапан поворота
swing relief valve group	предохранительный клапан поворота
swing relief valve operation	работа предохранительного клапана поворота
swing relief valve setting	регулировка предохранительного клапана поворота
swing right relief valve	предохранительный клапан поворота вправо
system relief pressure	давление разгрузки системы
system relief valve	предохранительный клапан системы
tank relief valve	предохранительный клапан бака
the relief valve blows off	предохранительный клапан напр. автоматически стравливает давление (e.g., automatically)
the relief valve blows off	предохранительный клапан напр. автоматически срабатывает давление (e.g., automatically)
thermal pressure relief valve	тепловой предохранительный клапан
thermal relief	тепловая разгрузка
third speed outlet relief valve	выпускной предохранительный клапан третьей передачи
tilt cylinder relief valve	предохранительный клапан цилиндра перекоса
tilt relief valve	предохранительный клапан перекоса
tilt relief valve pressure	давление предохранительного клапана перекоса
tilt system relief valve	предохранительный клапан системы перекоса
tip relief	рельеф вершины
tip relief	закругление головки (зуба)
tong rotate relief valve	предохранительный клапан поворота захвата
torque converter inlet relief valve	впускной предохранительный клапан гидротрансформатора
torque converter inlet relief valve spring	пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора
torque converter outlet relief valve	выпускной предохранительный клапан гидротрансформатора
torque converter pressure relief valve	предохранительный клапан гидротрансформатора
torque converter relief valve	предохранительный клапан гидротрансформатора
torque converter/oil cooler bypass relief valve	предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора и маслоохладителя
track motor manifold valve high pressure relief setting	настройка разгрузки высокого давления коллектора бортового гидромотора
track relief setting	настройка разгрузки бортового привода
tractor reservoir air relief valve	воздушный предохранительный клапан ресивера трактора
transmission brake relief pressure	давление разгрузки тормоза коробки передач
transmission brake relief pressure setting	настройка давления разгрузки тормоза коробки передач
transmission brake relief valve	предохранительный клапан тормоза коробки передач
transmission lubrication relief valve	предохранительный клапан смазки коробки передач
transmission lubrication relief valve body	корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач
transmission oil cooler inlet relief valve	впускной предохранительный клапан маслоохладителя коробки передач
transmission pressure relief control valve	предохранительный распределитель коробки передач
transmission relief valve	предохранительный клапан коробки передач
travel crossover relief pressure	выравнивающее давление разгрузки ходовой системы
travel crossover relief pressure setting	настройка выравнивающего давления разгрузки ходовой системы
travel crossover relief valve	предохранительный уравнительный клапан системы хода
travel motor crossover relief pressure	выравнивающее давление разгрузки ходового гидромотора
travel motor crossover relief pressure adjustment	регулировка давления срабатывания уравнительного предохранительного клапана ходовых гидромоторов
travel motor crossover relief valve	уравнительный предохранительный клапан ходового гидромотора
travel motor relief valve	предохранительный клапан ходового гидромотора
two-stage relief action	двухступенчатый сброс
two-stage relief valve	двухступенчатый предохранительный клапан
unstable hydraulic relief pressure	неустойчивое гидравлическое давление разгрузки
vacuum relief	сброс вакуума (estherik)
vacuum relief cracking pressure	давление срабатывания вакуумного предохранительного клапана
variable relief valve	регулируемый предохранительный клапан
variable system relief valve	регулируемый предохранительный клапан системы
Vibrating Stress Relief	вибрационное снижение остаточных напряжений (Faleks)
vibration cooling valve charge relief valve pressure setting	настройка давления предохранительного клапана охлаждения вибратора
vibration pump charge relief valve	предохранительный клапан питания насоса вибратора
vibration pump charge relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса вибратора
vibration relief valve setting	регулировка предохранительного клапана вибратора
vibration system pressure relief valve	предохранительный клапан системы вибратора
vibratory relief valve	предохранительный клапан вибратора
wash-off relief	вымывной рельеф
washoff relief film	плёнка для получения рельефа вымыванием
water-relief works	противопаводковое сооружение
water spray system relief valve	предохранительный клапан системы распыления воды