Terms for subject Technology containing release

English	German
air-release valve	Entlüftungsventil
auxiliary release	Hilfsauslöser
backward release	Rückwärtsauslösung
current release	Stromauslöser
definite-time release	stromunabhängiger Auslöser
device release	Gerätefreigabe
drawing release date	Zeichnungsausgangstermin
eddy-current release	Wirbelstromauslöser
energy release	Energieaustrag
energy release rate	Energiefreisetzungsrate
exhaust release	Abgasausstoß
false release	Fehlauslösung
fission gas release	Spaltgasfreisetzung
fission-product energy release	Spaltleistung
forced release	Zwangsfreischaltung
forced release	Zwangsauslösung
gas release	Gasabgabe
heat release	Wärmeentbindung
high-pressure release valve	Hochdruckablaßventil
hydrogen quick release	Wasserstoffschnellentleerung
indirect release	Sekundärauslöser
instantaneous release	Schnellauslösung
instantaneous release	Schnellauslöser
instantaneous release	unverzögerter Auslöser
instantaneous release	Momentauslösung
instantaneous short-circuit release	Kurzschlußschnellauslöser
iodine release	Jodfreisetzung
key release	Tastenfreigabe
keyboard release	Tastaturfreigabe
lock release	Sperrfreigabe
low-volt release	Unterspannungsauslöser
low-volt release	Spannungsrückgangsauslöser
low-voltage release	Nullspannungsauslöser
low-voltage shunt release	Niederspannungsauslöser
manual release	Handauslösevorrichtung
manufacturing release	Fertigungseinleitung
material release	Materialfreigabe
measured non-release value	Halte-Istwert
no-volt release	Unterspannungsauslöser
no-volt release	Nullspannungsauslöser
no-voltage release	Nullspannungsauslöser
order-release date	Aufgabetermin
order release form	Aufgabeformular (ular)
overcurrent release	Überstromauslöser
overload release	Überlastauslöser
overvoltage release	Überspannungsauslöser
point of release	Einleitstelle
pressure release valve	Druckablaßventil
production release	Fertigungsfreigabe
program release	Programmfreigabe
pulse release	Impulsauslösung
quality release certificate	Qualitätsfreigabebescheinigung
quick-release lock	Schnellverschluß
quick release valve	Schnellöseventil
reactivity release	Reaktivitätsfreisetzung
release activity	Freigabeaktivität
release button	Auslösetaste
release button	Freigabetaste
release button	Auslöseknopf
release catch	Lösen
release catch	Auskuppeln
release catch	Loshaken
release catch	Loskuppeln
release date	Freigabetermin
release date	Freigabedatum
release decision	Freigabeentscheidung
release device	Auslöseorgan
release directory	Freigabeverzeichnis
release document	Freigabedokument
release documentation	Übergabedokumentation
release f. manufacture	Fertigungsfreigabe
release file	Freigabedatei
release key	Freischalttaste
release lag	Abfallverzögerung
release level	Abfallpegel
release lever	Griffhebel
release lever	Auslösehebel
release list	Freigabeliste
release lock	Löschsperre
release log	Übergabeprotokoll
release mechanism	Auslöser
release mechanism	Ausklinkvorrichtung
release mechanism	Ausklinkmechanismus
release notation	Freigabevermerk
release note	Freigabevermerk
release notice	Freigabemitteilung
release number	Freigabenummer
release option	Freischaltzusatz
release option	Freigabemöglichkeit
release phase	Entlastungstakt
release sequence	Freigabedurchlauf
release sequence	Freigabeablauf
release signal	Auslösesignal
release switching	Freischalten
release team	Produktarbeitskreis
release tension	entspannen
release time	Auslösezeit
release torque	Lösemoment
release valve	Auslöseventil
remote release	Fernauslöser
reversible release	Umkehrauslöser
sales release	Vertriebsfreigabe
serial release	Serienfreigabe
shop order release	Werksbestellschein
short-circuit release	Kurzschlußauslöser
short-time-delay release	kurzzeitverzögert
shunt release	Spannungsauslöser
signal release	Signalauslösung
stain release	sichere Fleckenentfernung
supplier release	Lieferantenfreigabe
system release	Systemfreigabe
target release	Zielfreigabe
thermal overload release	Überlastauslöser
thermal overload release	thermischer Überlastauslöser
thermal release	Thermosicherung
thermal release	Thermoauslösung
thermal release	Temperaturwächter
thermal release	thermisch verzögerter Auslöser
thermal release	thermischer Auslöser
thermal release	Temperaturbegrenzer
thermal release	Thermo-Auslöser
thermally delayed overcurrent release	thermischer Überstromauslöser
thermally delayed overcurrent release	thermisch verzögerter Überstromauslöser
thermally delayed release	thermisch verzögerter Auslöser
time-lag undervoltage release	verzögerter Unterspannungsauslöser
trip free release	Freiauslösung
trip release	Schnellschlussauslösung
under voltage release	Spannungsrückgangsauslöser
undercurrent release	Unterstromauslöser
undervoltage release	Ruhestromauslöser
undervoltage release	Nullspannungsauslöser
version release	Versionsfreigabe
work release procedure	Arbeitsfreigabeverfahren