Terms for subject Technology containing relais

French	Russian
amplificateur à relais	релейный усилитель
appareil à relais de lumière	телевизионный проектор с модуляцией независимого источника света
armature du relais de flamme	якорь реле датчика факела
battement de relais	прерывистая работа реле
capteur-relais de la température	датчик-реле температуры (Dika)
carter de prise de relais d'accessoires	корпус привода вспомогательных агрегатов
chaîne de relais	радиорелейная линия связи
chaîne de relais de télévision	телевизионная радиорелейная линия
clignoteur à relais	проблесковое реле
délai à relais	реле выдержки времени
désensibilisation du relais	понижение чувствительности реле
escale-relais	промежуточный аэродром
escale-relais	промежуточный пункт посадки
garde de relais de locomotives	станция смены локомотивов
gare de relais de locomotives	станция смены локомотивов
groupe de relais	группа реле
groupe de relais	комплект реле
liaison hertzienne à relais	радиорелейная связь
logique à relais	логика релейно-контактных схем
palette du relais	якорь реле
pompe relais	промежуточный насос для повышения напора (в сети)
pont à relais	релейный мост
poste-relais	ретрансляционная станция
poste-relais	релейная станция
poste-relais	радиотрансляционная станция
poste-relais	промежуточная станция
poste-relais	радиорелейная станция
poste "tout relais"	релейная централизация
protection par relais	релейная защита
relais ampèremétrique	токовое реле
relais ampèremétrique	реле тока
relais auto-alimenté	реле с самоблокировкой
relais balance	балансно-коромысловое реле
relais basculant	кипп-реле
relais basculant	триггерное реле
relais basculeur	кипп-реле
relais basculeur	триггерное реле
relais cadenceur	шаговый искатель
relais cadenceur	шаговое реле
relais capacitif	ёмкостное реле
relais chronométrique	реле времени
relais d'alimentation	реле контроля питания
relais d'alimentation	реле включения питания
relais d'allumage	замедлитель (в электродетонаторе замедленного действия)
relais d'allumage	реле зажигания
relais d'annonciateur	линейное реле
relais d'asservissement	реле следящей системы
relais d'asservissement	реле обратной связи
relais de cantonnement	реле перегонной блокировки
relais de commande	управляющее реле
relais de conductance	реле проводимости
relais de connecteurs	шаговый искатель
relais de connecteurs	шаговое реле
relais de courant	токовое реле
relais de courant	реле тока
relais de courant en retour	реле обратного тока
relais de court-circuitage	реле короткого замыкания
relais de distance	импедансное реле
relais de déconnexion	реле отсечки
relais de dégivrage	реле оттаивания
relais de détonation	детонационное реле
relais de déverrouillage	деблокирующее реле
relais de flamme	реле пламени (Yuriy Sokha)
relais de flamme	реле контроля пламени (Yuriy Sokha)
relais de fréquence	частотное реле
relais de fréquence	реле частоты тока
relais de garde	реле блокировки
relais de ligne	линейное реле
relais de lumière	световой затвор
relais de lumière	световой модулятор (телевизионного проектора)
relais de lumière	фотореле
relais de lumière	фотоэлектрическое реле
relais de manipulation	телеграфное реле
relais de mesure	реле значения величины
relais de mesure	основное реле
relais de mise en route	пусковое реле
relais de produit	реле произведения (величин)
relais de produit	реле произведения величин
relais de protection	блокирующее реле
relais de puissance	реле мощности
relais de puissance complexe	реле активно-реактивной мощности
relais de rappel	возвратное реле
relais de réenclenchement	реле повторного включения
relais de sous-intensité	минимальное токовое реле
relais de surintensité	максимальное токовое реле
relais de surintensité	реле перегрузки
relais de tension	реле напряжения
relais de terre	реле заземления
relais de terre	реле замыкания на землю
relais de "tout ou rien"	реле с ненормируемой воздействующей величиной
relais de "tout ou rien"	реле логической операции
relais de télévision	телевизионная ретрансляционная станция
relais de voie	путевое реле
relais différentiel	дифференциальное реле
relais différentiel à pourcentage	процентно-дифференциальное реле
relais différé	реле замедленного действия
relais différé	инерционное реле
relais différé	реле с выдержкой времени
relais différé	реле времени
relais d'intensité	токовое реле
relais d'intensité	реле тока
relais direct	первичное реле
relais directionnel	реле направления (тока)
relais directionnel	направленное реле
relais directionnel	реле значения величины
relais directionnel	дифференциально-фазное реле
relais directionnel de puissance	реле направления мощности
relais discriminant	селективное реле
relais discriminant	избирательное реле
relais d'écartement d'axe	датчик осевого сдвига (напр. ротора турбины)
relais d'écartement d'axe	реле осевого сдвига (напр. ротора турбины)
relais désexcité	реле с отпущенным якорем
relais désexcité	обесточенное реле
relais hertzien	релейная радиостанция
relais hertzien de télévision	телевизионная ретрансляционная станция
relais indirect	реле вторичной цепи
relais indirect	вторичное реле
relais instantané	быстродействующее реле
relais intermédiaire	промежуточное реле
relais magnétothermique	термомагнитное реле
relais magnéto-électrique	магнитоэлектрическое реле
relais mho	реле проводимости
relais nain	малогабаритное реле
relais opto-électronique	оптоэлектронное реле
relais orienteur	шаговое реле
relais orienteur	шаговый искатель
relais passif hertzien	пассивная релейная радиостанция
relais passif hertzien	пассивная ретрансляционная радиостанция
relais photoélectrique	фотореле
relais photoélectrique	фотоэлектрическое реле
relais polyphasé	реле отрицательной последовательности фаз
relais primaire	первичное реле
relais radio	релейная радиостанция
relais rémanent	запирающее реле
relais secondaire	вторичное реле
relais synchronisé	синхронизирующее реле
relais sélecteur	избирательное реле
relais sélecteur	селективное реле
relais temporisé	реле задержки (Sviat)
relais temporisé à la fermeture	реле с замедлением на замыкание
relais temporisé à l'ouverture	реле с замедлением на размыкание
relais thermionique	электронное реле
relais thermique	термореле
relais voltmétrique	реле напряжения
relais wattmétrique	реле активной мощности
relais à accrochage	реле с блокировкой повторного включения
relais à action différée	реле замедленного действия
relais à action différée	реле времени
relais à action instantanée	быстродействующее реле
relais à bobine mobile	магнитоэлектрическое реле
relais à boîte	релейный шкаф
relais à cascade	шаговый искатель
relais à cascade	шаговое реле
relais à deux circuits	двухэлементное реле
relais à deux directions	фиксирующее двухпозиционное реле
relais à deux seuils	двухступенчатое реле
relais à inversion de phase	реле чередования фаз
relais à inversion de phase	реле последовательности фаз
relais à inversion de phase	реле обратного вращения фаз
relais à lames souples	герконовое реле
relais à manque de tension	реле нулевого напряжения
relais à maximum	максимальное реле
relais à maximum	реле увеличения величины
relais à maximum	реле максимального тока
relais à minimum	реле уменьшения величины
relais à minimum	минимальное реле
relais à minimum de tension	реле минимального напряжения
relais à plongeur	реле со втяжным сердечником
relais à plongeur	плунжерное реле
relais à plongeur	соленоидное реле
relais à point nul	реле составляющей нулевой последовательности (фаз)
relais à retard	реле замедленного действия
relais à retard	реле с выдержкой времени
relais à retard constant	реле с независимой выдержкой времени
relais à retard dépendant	реле с зависимой выдержкой времени
relais à retard inverse	реле с обратно зависимой выдержкой времени
relais à retard limite	реле с ограниченно зависимой выдержкой времени
relais à réglage favorisé	реле с преобладанием
relais à trois positions	трёхпозиционное реле
relais à étages	шаговый искатель
relais à étages	шаговое реле
relais à étages	реле ступенчатого действия
relâchement du relais	отпускание реле
réarmement du relais	размыкание реле
réarmement du relais	возврат реле в исходное положение
satellite relais	спутник обеспечения дальней радиосвязи
satellite relais	спутник связи
schéma à relais	релейная схема
seuil de rélais	установка реле
station relais	промежуточная станция
station relais	радиорелейная станция
sélecteur à relais	релейный переключатель
sélecteur à relais	релейный распределитель
temporisation à la retombée du relais	время срабатывания при размыкании реле (vleonilh)
temporisation à l'attraction du relais	время срабатывания при замыкании реле (vleonilh)
tube relais	тиратрон
tube relais	релейная лампа
valeur de maintien du relais	величина тока удержания реле
valeur de mise au travail du relais	параметр трогания реле
valeur de mise au travail du relais	величина трогания реле
valve-relais	электронное реле
émetteur-relais	ретрансляционный передатчик
émetteur-relais	ретрансляционный передатчик радиорелейной линии
émetteur-relais	релейный передатчик