Terms for subject Technology containing regulars

English	Russian
at regular intervals	периодически
at regular times	периодически
gallons of regular acid	число галлонов неконцентрированной кислоты
in the regular operation mode	в штатном режиме эксплуатации (MichaelBurov)
regular-acting	прямого действия (Johnny Bravo)
regular array	регулярная матрица
regular battery	обычная батарея
regular body	тело геометрически правильной формы
regular bushing	обычная втулка
regular calibration	регулярная поверка (средств измерений)
regular calibration	текущая поверка
regular calibration	повседневная поверка (средств измерений)
regular cap	электродетонатор с обычным замедлением
regular component	компонента регулярности
regular copolymer	сополимер регулярной структуры
regular coupling	нормальная муфта (Alex Lilo)
regular-coursed rubble	бутовая кладка правильными рядами
regular cross section	нормальное поперечное сечение
regular crystal structure	монокристаллическая структура
regular cycle charge	заряд равномерными циклами
regular cycling	периодическое чередование (контекстный перевод translator911)
regular data	систематизированные промысловые
regular-duty steel strap	стальная обвязочная лента умеренной прочности
regular electric blasting cap	электродетонатор с обычным замедлением
regular figure	фигура правильной формы (pvconst)
regular fuel	топливо обычного качества
regular gas replenishing	регулярное пополнение газа (abab)
regular gasoline	бензин с октановым числом не менее 82 (по моторному методу)
regular-grade gasoline	бензин стандартного качества
regular grade gasoline	бензин стандартного качества
regular grain-oriented steel	текстурированная электротехническая сталь
regular grammar	регулярная грамматика
regular grating	регулярная дифракционная решётка
regular jaw	постоянная губка
regular jaw	неподвижная губка (тисков)
regular language	язык с регулярной структурой
regular lasing	генерация регулярной последовательности импульсов (оптических)
regular lasing	генерация регулярной последовательности оптических импульсов
regular-lay rope	канат поперечной свивки
regular link	обычное звено
regular logic	регулярная логика
regular logic	регулярные логические схемы
regular lubrication	регулярная смазка
regular maintenance	регулярное техобслуживание (Damirules)
regular maintenance interval	интервал регулярного обслуживания
regular mobile antenna	стандартная выдвижная антенна
regular operating conditions	обычные условия эксплуатации
regular operation	нормальная работа
regular oscillation	режим регулярных пичков
regular oscillation pulsation	режим регулярных пичков
regular packing	регулярная насадка
regular part-time lease	аренда на часть суток по расписанию
regular performance testing	регулярная проверка эксплуатационных параметров
regular power impact	периодические мощные удары
regular precession	регулярная прецессия
Regular Public Transport	регулярный общественный транспорт (bonly)
regular reflectance	коэффициент зеркального отражения
regular reflection	регулярное отражение
regular reflection	правильное отражение
regular reflection	зеркальное отражение
regular-reflection factor	коэффициент направленного отражения
regular roof	основная кровля
regular rope lay	поперечная свивка каната
regular scale	равномерная шкала
regular scale	линейная шкала
regular seal driver	стандартная оправка для уплотнения
regular service	регулярное движение
regular service conditions	НУЭ (MichaelBurov)
regular service train	поезд регулярного обращения
regular sewing machine	стачивающая машина
regular shape	правильная форма
regular-shaped body	тело геометрически правильной формы
regular solid	твёрдое тело правильной формы
regular spikes	периодические пички
regular stop	остановка по расписанию
regular string	периодическая последовательность
regular structure	регулярная структура
regular structure	правильная структура
regular structure	периодическая структура
regular style shirt	верхняя мужская сорочка свободного покроя
regular system	штатная система
regular traffic	регулярное движение
regular train	поезд регулярного обращения
regular transmission	регулярная передача (ssn)
regular-transmission factor	коэффициент направленного пропускания
regular twill weave	простое саржевое переплетение
regular-type gear lubricant	смазка обычного типа дли зубчатых передач
regular-wave regime	подрежим регулярных волн (дисперсно-кольцевого двухфазного потока)
regular zip	неразъёмная застёжка-молния
regular zipper	неразъёмная застёжка-молния
soft regular oscillation	мягкие устойчивые колебания
spaced at regular intervals	с равными промежутками (Leonid Dzhepko)