DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing region | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceptance regionобласть принятия
accessible regionдостижимая зона обслуживания (роботом)
accumulation regionобласть накопления (заряда)
active regionчувствительная область (детектора)
active regionактивная область
age-hardening regionтемпературный интервал дисперсионного твердения
age-hardening temperature regionтемпературный интервал дисперсионного твердения
air pollution control regionрайон борьбы с загрязнением воздуха (определяется федеральным правительством)
Alaska communications regionзона связи Аляски (США)
alloyed regionсплавная область
anode regionанодная область (тлеющего разряда)
anthracite regionантрацитовый район
antinodal regionобласть пучностей (при колебаниях)
anti-Stokes regionантистоксовая область
aridity regionзасушливая зона
Atlantic Ocean regionрайон Атлантического океана
atomic regionатомарная область (изображения)
avalanche regionобласть лавинного умножения
avalanche regionобласть лавинного пробоя
averaging regionобласть усреднения (semfromshire)
barrier regionвентильный слой
base regionбаза (транзистора)
base regionобласть базы
base regionбазовая область
beam-forming regionобласть формирования пучка
beam-forming regionобласть формирования луча
border regionграничная область
border regionуглублённая область
border regionкраевой участок (pvconst)
boundary regionуглублённая область
boundary regionграничная область
breeding regionзона воспроизводства (ядерного реактора)
bring a transistor into its active regionиспользовать транзистор в активном режиме
bring a transistor into its active regionиспользовать транзистор в активной области
cathode regionкатодная область (тлеющего разряда)
central region communications improvement programпрограмма усовершенствования средств связи в центральном регионе
channel regionканал
circumpole regionприполюсная полоса
climatic regionклиматический пояс
climatic regionклиматическая зона
coal regionугленосный район
coal regionугольный район
coherent-scattering regionобласть когерентного рассеяния
collector regionколлекторная область (транзистора)
collector regionколлектор (транзистора)
collector transition regionобласть коллекторного перехода
communication regionинформационная зона диспетчера
compression regionзона сжатия (сечения изгибаемого элемента)
compression regionсжатая зона (напр., изгибаемого элемента)
convective regionконвективная область
coverage regionзона обслуживания (в спутниковой связи)
crack tip regionзона вблизи вершины трещины
crack tip regionконцевая область трещины
crescent-shaped slipped regionсерповидная область проскальзывания
critical region of Reynolds numbersкризис обтекания
critical region of Reynolds numbersкризис сопротивления
critical region of Reynolds numbersволновой кризис
crossover regionкроссовер
Curie law regionобласть выполнения закона Кюри
cut-off regionграничная область
cutting regionзона обработки резанием
D-regionслой D (ионосферы)
dead regionмёртвая зона
deep UV regionобласть дальнего УФ-излучения
deep-ultraviolet regionобласть дальнего УФ-излучения
Defense contract administration service regionрайон службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны
detection regionобласть обнаружения (buraks)
diffraction regionзона дифракции
diffusion regionдиффузионная область
dirty region loggingрегистрация дефектных участков
disposal regionрайон захоронения отходов
doped regionлегированная область
double-avalanche regionобласть двойного лавинного умножения
downcomer regionопускной участок (зазор между активной зоной и корпусом ядерного реактора)
drain regionсток (полевого транзистора)
drain regionстоковая область (полевого транзистора)
drainage regionзона дренирования
drainage regionзона осушения
drift regionпространство дрейфа
drift regionдрейфовая область
E-regionслой Е (ионосферы)
east regionвосточный район
eddy regionвихревая область (потока)
edge regionкраевой участок (pvconst)
elastic regionобласть пропорциональности
elastic regionобласть упругости
elastic regionобласть упругих деформаций
electric field regionобласть электрического поля
electromagnetic spectrum regionобласть электромагнитного спектра
emitter regionэмиттер (транзистора)
emitter regionэмиттерная область
end-region magnetic fieldмагнитное поле в концевой зоне (электрической машины)
enhanced regionобогащённая область
entrance regionвходной участок
epitaxial regionэпитаксиальная область
epithermal regionнадтепловая область
equisignal regionравносигнальная зона
estimation by means of confidence regionsдоверительная оценка
exponential-distribution regionобласть экспоненциального распределения
extrinsic regionпримесная область
extrinsic regionобласть примесной электропроводности
extrinsic regionобласть примесной проводимости
F-regionслой F (ионосферы)
far infrared regionдальняя инфракрасная зона
far-field regionдальняя зона
far-infrared regionдальняя ИК-область (спектра)
far-infrared regionдальняя инфракрасная область
far-infra-red regionдальняя инфракрасная область
fauna regionфаунистическая область
fauna regionфаунистическая зона
flight information regionрайон лётной информации
flight information regionрайон диспетчерской службы
flight information region boundaryграница района лётной информации
flight information region boundaryграница района полётной информации
floating potential regionобласть плавающего потенциала
floating-potential regionобласть плавающего потенциала
forward-bias region of a volt-ampere characteristic of a diodeпрямая ветвь вольт-амперной характеристики диода
forward-conduction regionобласть прямой проводимости
four-region diodeдинистор
four-region diodeдиодный тиристор
Fraunhofer regionдальняя зона
Fresnel regionзона Френеля
gas regionгазовый район
gate regionзатвор (полевого транзистора)
gate regionобласть затвора (полевого транзистора)
Geiger regionплато счётной характеристики (счётчика Гейгера-Мюллера)
Geiger-Meller regionплато счётной характеристики (счётчика Гейгера-Мюллера)
glass-forming regionобласть стеклообразования (диаграммы состояния)
graded regionградиентная область (напр., концентрации примесей или заряда)
growth regionзона роста (кристалла)
hardening regionтемпературный интервал закалки
hardening temperature regionтемпературный интервал закалки
Hertzian regionмикроскопически малая область (напр., для исследования смазочной плёнки в узлах станков)
high-temperature regionзона высоких температур
hole-bottom regionпризабойное пространство скважины
humid regionзона избыточного увлажнение
humid regionзона избыточного увлажнения
humid regionвлажная зона
hydrogenated regionобласть, легированная водородом
hyetal regionзона обильных дождей
illuminated regionоблучаемая зона
impurity regionпримесная область
impurity regionобласть примесной электропроводности
inactive regionнечувствительная область (полупроводникового датчика)
inactive regionпассивная область
inactive regionнеактивная область
infra-black regionинфрачёрная область видеосигналов
infra-black regionобласть "чернее чёрного"
infrared regionИК-область
infrared regionинфракрасная область
infra-red regionинфракрасная область
injection regionинжектор
injector regionинжектор
insulation regionизолирующая область
insulator regionизолирующая область
interaction regionобласть взаимодействия
interaction regionзона взаимодействия
interface regionприлегающая к границе раздела область
interface regionобласть границы раздела
interface regionграничная область
interference regionобласть интерференции
interference regionзона помех от интерференции
interfin regionмежрёберная поверхность (напр. цилиндров двигателя воздушного охлаждения)
interfin regionмежрёберная область (интенсификации теплообмена)
intrinsic regionобласть собственной электропроводности
intrinsic regionобласть собственной проводимости
island regionостровок (в микроэлектронике)
karst regionкарстовый район
laminar regionобласть ламинарного обтекания
linearity regionобласть линейности
line-of-sight regionзона прямой видимости
liquid-solid regionобласть полужидкого состояния (на диаграмме состояния)
littoral regionприбрежная зона
mass regionобласть массовых чисел
Mediterranean airways and communications service regionсредиземноморский район службы связи и авиационных линий (Med AACS Reg)
metropolitan regionбольшой город с пригородами
middle infrared regionсредняя инфракрасная зона
middle-infrared regionсредневолновая инфракрасная область спектра
modifications for different climatic regionsисполнения для различных климатических районов (по ГОСТ 15150-69 nessime)
n-regionобласть электронной проводимости
n-regionобласть электронной электропроводности
n-regionn-область
natural synoptic regionестественный синоптический район
near infrared regionближняя инфракрасная зона
near-field regionближняя зона
near-infrared regionближняя инфракрасная область
near-infrared regionближняя ИК-область (спектра)
near-infra-red regionближняя инфракрасная область
near-surface regionприповерхностная зона
near-ultraviolet regionближняя ультрафиолетовая область
necking regionобласть шейки (при испытании на разрыв)
neutral regionнейтральная зона
non-superconducting regionобласть обычной проводимости
non-superconducting regionнесверхпроводящая область
no-slip regionобласть отсутствия скольжения
no-slip regionзона прилипания (при прохождении через валки)
oil regionнефтяной район
one-region reactorоднозонный ядерный реактор
operating regionрабочая зона (Метран)
operation regionобласть срабатывания (реле)
outlet region feature modelмоделирование характеристик участка выпускного канала
overlay regionоверлейная область (памяти)
p-regionобласть дырочной проводимости
p-regionобласть дырочной электропроводности
p-regionp-область
pass a perigee regionпроходить область перигея
pass an apogee regionпроходить область апогея
perturbed regionобласть возмущений
photon-absorbing regionобласть поглощения фотонов
pinch-off regionобласть отсечки (полевого транзистора)
planning regionпланировочная зона
polar regionприполюсная полоса
preyield regionобласть, предшествующая началу текучести
program regionобласть планирования
proportional regionобласть упругости
proportional regionинтервал пропорциональности (между нагрузкой и деформацией)
proportional regionзона пропорциональности
proportional regionпропорциональная область (на характеристике ионизационного детектора)
proportional regionобласть пропорциональности (на характеристике ионизационного детектора)
protection regionобласть защиты (makhno)
protection regionзащитная область (makhno)
radio regionрадиодиапазон
radiofrequency regionрадиодиапазон
radio-frequency regionрадиодиапазон
range of interest (или region of interestзона ROI (Alex Lilo)
range of interest (или region of interestзона интереса (Alex Lilo)
range of interest (или region of interestобласть интереса (Alex Lilo)
Rayleigh regionрэлеевская область
Rayleigh regionобласть рэлеевского рассеяния
reach shadow regionпопадать в область затенения
reach-through regionобласть смыкания
reach-through regionобласть прокола базы
reactor seed regionзапальная область реактора
reattached regionобласть присоединения течения (в канале трубы)
reciprocal velocity regionобласть сечений
red regionкрасная область спектра
redevelopment regionобласть нового развития (течения в канале трубы)
redevelopment regionобласть нового развития течения (в канале трубы)
refueling regionзона перегрузки (ядерного топлива)
refueling regionзона перегрузки ядерного топлива
region control taskзадача управления зоной памяти
region growingнаращивание областей (при обработке изображений)
Region II-Atlanta, Georgiaвторой инспекторский регион-Атланта в штате Джорджия
Region III-Lisle, Illinoisтретий инспекторский регион-Лайл в штате Иллинойс
Region I-King of Prussia, Pennsylvaniaпервый инспекторский регион-Кинг оф Праша в штате Пенсильвания
Region IV-Arlington, Texasчетвёртый инспекторский округ-Арлингтон в штате Техас
region of a programобласть программы
region of adhesionзона прилипания (при прохождении проката через валки)
region of deflectionобласть отклонения
region of deviationобласть отклонения
region of disorderразупорядоченная область
Region of interestотдельный участок наблюдения (вариант перевода Marinade)
region of interestобласть заинтересованности
region of nonoperationобласть несрабатывания (реле)
region of operationобласть срабатывания (реле)
region peaking factorрегиональный коэффициент отклонения от максимально-допустимого значения
Registration Agency for the Moscow RegionУправление реестра по Московской области (Alex_UmABC)
rejection regionобласть непринятия гипотезы
reverse-bias region of a volt-ampere characteristic of a diodeобратная ветвь вольт-амперной характеристики диода
risk regionобласть риска
rolling temperature regionтемпературный интервал прокатки
run into the region of current cutoffзаходить в область отсечки тока
scrolling regionобласть прокрутки (текста на экране дисплея)
seed regionзапальная зона (ядерного реактора)
semiarid regionполузасушливая зона
sensitive regionобласть чувствительности
shadow regionобласть тени
shadow regionзона отсутствия приёма
shadow regionобласть затенения
shadow regionзона молчания
shielding regionэкранирующая область
shock regionобласть ударного воздействия
signaling regionдиапазон передачи сигналов
single-region reactorоднозонный ядерный реактор
single-drift regionоднодрейфовая область
single-drift region diodeоднопролётный лавинно-пролётный диод
size of critical regionуровень критической области
slip regionобласть проскальзывания
slip regionобласть скольжения
slip regionобласть отстающего и опережающего скольжения на площадке контакта (подшипника скольжения)
source regionистоковая область (полевого транзистора)
source regionисток (полевого транзистора)
source region of electromagnetic pulseисточник электромагнитных импульсов
South Pole regionрайон южного полюса
space-charge regionобласть пространственного заряда
space-charge region widthширина области пространственного заряда
spectral regionучасток спектра
spectral regionспектральная область
spectral regionобласть спектра
spectrum regionобласть спектра
stability regionзона устойчивой работы
stable regionзона устойчивой работы
steam regionпаровой объём (компенсатора давления)
stick regionобласть сцепления
stick regionобласть совместного движения шарика и желоба кольца подшипника в направлении качения
stick regionобласть прилипания
stop regionполоса задерживания (фильтра)
stop regionполоса заграждения
storm regionобласть штормов
subtropical regionсубтропическая зона
supercritical regionсверхкритическая область
surficial regionприповерхностная область
tension regionрастянутая зона (напр., изгибаемого элемента)
the sporadic E-regionобласть ES ионосферы
trade-wind regionпассатная зона
trade-wind regionзона пассатов
transient regionзона выклинивания подпора (водохранилища)
transistor gate regionзатвор полевого транзистора
transition-region fieldполе перехода
transmission regionобласть прозрачности (фильтра)
tropical regionтропическая зона
twinned regionобласть двойникования (в кристаллах)
two-regionдвухзонный
two-regionдвухзональный
UHF regionобласть ультравысоких частот
unacceptable dose regionнеприемлемый диапазон доз
United Kingdom airways and air communications service regionзона воздушных трасс и авиационных средств связи Великобритании (UK AACS Reg)
United Kingdom communications regionзона связи НАТО, обслуживаемая Великобританией
unproductive regionбесперспективная область (поиска решения)
upper flight information regionглавный район диспетчерской службы
upper flight regionверхний уровень полётов (над аэродромом)
valley regionобласть минимума (на характеристике туннельного диода)
valley regionобласть долины (характеристики туннельного или двухбазового диода)
valley regionобласть впадины (туннельного или двухбазового диода)
visible regionвидимая область (спектра)
vitreous regionобласть стеклообразования (диаграммы состояния)
warning regionпредупредительная область
water regionводяной объём (компенсатора давления)
water resources regionводохозяйственный участок
water-resources regionводохозяйственный участок
water-resources regionгидрологический район
water-resources regionводоресурсный район
west regionзападный район
Western communications regionзона связи западных штатов США
Western communications regionзападная зона связи
window regionокно прозрачности (атмосферы)
yielded regionпластическая зона