| English | Russian |
| acid refractory | кислый огнеупор |
| alumina refractory | корундовый огнеупор |
| alumina refractory | глиноземный огнеупор |
| alumina-silicate refractory | алюмосиликатный огнеупор |
| alumino-silicate refractory | глинозёмистый силикатный огнеупорный материал |
| aluminous fire-clay refractory | многошамотный огнеупор |
| aluminous fireclay refractory | многошамотный огнеупор |
| aluminous refractory | глинозёмный огнеупор |
| basic refractory | основный огнеупор |
| bondless zirconia-alumina fused cast refractory | цирконийглиноземистый плавленый литой огнеупор |
| cast refractory | литой огнеупор |
| castable refractory | огнеупорный бетон |
| castable refractory | литой огнеупор |
| castable refractory | шамотобетон |
| cellular refractory | огнеупор с ячеистой структурой |
| chamotte refractory | шамотный огнеупор |
| chamotte refractory | шамот |
| chrome ore refractory | хромитовый огнеупор |
| chromemagnesia refractory | хромомагнезитовый огнеупор |
| chrome-magnesite refractory | хромомагнезитовый огнеупор |
| chrome-magnesite refractory | магнезито-хромитовый огнеупор (с преобладанием хромита) |
| chromite refractory | хромитовый огнеупор |
| chromite-containing refractory | содержащий хромит огнеупор |
| clay-bonded refractory | огнеупор на глиняной связке |
| coke-oven refractories | огнеупоры для коксовых печей |
| dense refractory | плотный огнеупор |
| dinas refractory | динасовый огнеупор |
| direct-bonded refractory | самосвязанный огнеупор |
| dolomite refractory | доломитовый огнеупор |
| dry-press the refractory | изготовлять огнеупор сухим прессованием |
| duplex dolomite-carbon refractory | двойной доломитоуглеродистый огнеупор |
| electrocast refractory | электроплавленый литой огнеупор |
| encased refractory | обоймовое огнеупорное изделие |
| extra-duty refractory | особостойкий огнеупор |
| extreme-temperature refractory | сверхвысокотемпературный огнеупор |
| fibrous refractory composite insulation | волокнистое тугоплавкое теплозащитное покрытие |
| fire refractory mortar | огнеупорный строительный раствор |
| fire the refractory | обжигать огнеупор |
| fireclay refractory | шамот |
| fire-clay refractory | шамотный огнеупор |
| fireclay refractory | шамотный огнеупор |
| fired refractory material | шамот (e.g., firebrick, crushed pottery, etc.) |
| foamed refractory | пенолегковес |
| foam-type refractory material | пенолегковес |
| forsterite refractory | форстеритовый огнеупор |
| fused refractory | плавленый огнеупор |
| fused stabilized zirconia refractory | циркониевый плавленый стабилизированный огнеупор |
| fusion cast refractory | плавленый литой огнеупор |
| glass-bonded refractory | огнеупор на стеклообразной связке |
| gunning refractory | огнеупорная торкрет-масса |
| heat-insulating refractory | теплоизоляционный огнеупор |
| high refractory | высокоогнеупорный материал |
| high-alumina refractory | высокоглинозёмистый огнеупор |
| high-duty refractories | высокоогнеупорные изделия |
| higher-alumina refractory | огнеупор с высоким содержанием глинозёма |
| insulating refractory | изоляционный огнеупор |
| ladle refractory | ковшовый огнеупор (для разливки стали) |
| light refractory | легковесный огнеупор |
| light weight refractory | легковес |
| light weight refractory | легковесный огнеупор |
| light-weight refractory | легковесный огнеупор |
| magnesite refractory | магнезитовый огнеупор |
| magnesite-chrome refractory | магнезито-хромитовый огнеупор (с преобладанием магнезита) |
| moldable refractory | огнеупор пластического формования |
| molded refractory | формованный огнеупор |
| molten-cast refractory | плавленый литой огнеупор |
| monolithic refractory | монолитный огнеупор |
| moulded refractory | формованный огнеупор |
| mullite refractory | муллитовый огнеупор |
| neutral refractory | нейтральный огнеупор |
| nonfired refractory | безобжиговый огнеупор |
| oxide refractory | окисный огнеупор |
| periclase-spinel refractory | периклазошпинельный огнеупор |
| periclase-spinel refractory | периклазошпиндельный огнеупор |
| plastic refractory | огнеупорная обмазка |
| powdered-silica refractory | огнеупор из порошкового кремнезёма |
| quartz refractory | кварцевый огнеупор |
| ram the refractory | трамбовать огнеупор (in place) |
| ram the refractory | набивать огнеупор (in place) |
| raw refractory dolomite | сырой огнеупорный низкообожжённый |
| raw refractory dolomite | сырой огнеупорный доломит |
| reclaiming of refractory carbides | регенерация тугоплавких карбидов |
| refractory alloy | тугоплавкий сплав |
| refractory alloy | жаростойкий сплав |
| refractory alloy | жаропрочный сплав |
| refractory alloy | сплав на основе тугоплавких металлов |
| refractory application | огнеупорный продукт (MichaelBurov) |
| refractory application | производство огнеупорной продукции (MichaelBurov) |
| refractory applications | огнеупорные продукты (MichaelBurov) |
| refractory applications | огнеупорная продукция (MichaelBurov) |
| refractory arc | дуга между электродами из тугоплавких материалов |
| refractory ash | тугоплавкая зола |
| refractory bar | огнеупорный брус |
| refractory block | огнеупорный брус |
| refractory block | огнеупорный блок |
| refractory body | огнеупорный материал |
| refractory body | огнеупорная масса (керамическая) |
| refractory bond | огнеупорная связка |
| refractory brick | огнеупор (огнеупорный кирпич) |
| refractory bridge | огнеупорный мостик (в промежуточном устройстве УНРС) |
| refractory carbides reclaiming | регенерация тугоплавких карбидов |
| refractory cement | огнеупорный цемент |
| refractory ceramic | огнеупорная керамика |
| refractory cermet | огнеупорный кермет |
| refractory chamber | камера с огнеупорной футеровкой |
| refractory characteristics | огнеупорные свойства |
| refractory clay | огнеупорная глина |
| refractory coating | огнеупорная обмазка |
| refractory coating | огнеупорное покрытие |
| refractory concrete | огнеупорный бетон |
| refractory conductor material | жаростойкий проводниковый материал |
| refractory corrosion | разъедание огнеупора |
| refractory effluent | трудноочищаемые сточные воды |
| refractory engineering | технология огнеупоров |
| refractory engineering | техника огнеупорного производства |
| refractory erosion | износ огнеупорной кладки |
| refractory facing | футеровка |
| refractory facing | облицовка огнеупорными материалами |
| refractory facing | огнеупорное покрытие |
| refractory filler | огнеупорный наполнитель |
| refractory fireclay block | огнеупорный шамотный блок |
| refractory flaking | отслаивание огнеупоров |
| refractory furniture | огнеупорный припас (для печей) |
| refractory gate MOS | МОП-структура с затвором из тугоплавкого металла |
| refractory gate MOS | МОП-структура с высокой термостойкостью |
| refractory glass | тугоплавкое стекло |
| refractory gun | цемент-пушка |
| refractory gunman | огнеупорщик-торкретировщик |
| refractory gunning | торкретирование огнеупорной массой |
| refractory hard metal | тугоплавкий твёрдый металл |
| refractory insulation | огнеупорная изоляция |
| refractory laminate | огнеупорный слоистый материал |
| refractory life | стойкость огнеупора |
| refractory-lined chamber | камера с огнеупорной футеровкой |
| refractory lining | огнеупорная футеровка (This optimises iron recovery and simultaneously prevents concentration of heavy metals such as zinc which can reduce the useful life of the refractory lining. Celebration for a furnace by Evening Gazette (Middlesbrough, England) The furnace is divided into 3 sections: the shell, consisting of lower steel bowl and sidewalls, the hearth, consisting of refractory lining the lower bowl, and the roof, that can be water-cooled or refractory-lined, and can easily be shaped into a spherical section or conical section (frustum). Metal Casting Furnaces and Metal Casting Furnace Types Described by Kent Klein / Hobbies community. TFD Alexander Demidov) |
| refractory lining mixture | масса для набивной футеровки |
| refractory load test | испытание на огнеупорность под нагрузкой |
| refractory luting | обмазка огнеупорной массой |
| refractory maintenance | Техническое обслуживание огнеупорных материалов (ribca) |
| refractory mask | маска из тугоплавкого металла |
| refractory masonry | огнеупорная кладка |
| refractory metal | тугоплавкий металл |
| refractory metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с затвором из тугоплавкого металла |
| refractory metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с высокой термостойкостью |
| refractory mixture | огнеупорная масса |
| refractory mortar | огнеупорный раствор |
| refractory mortar | огнеупорный мертель |
| refractory MOS | МОП-структура с высокой термостойкостью |
| refractory MOS | МОП-структура с тугоплавкими электродами затвора |
| refractory MOS transistor | МОП-транзистор с тугоплавким электродом затвора |
| refractory ore | огнеупорная руда |
| refractory patch | огнеупорная латка |
| refractory phase | тугоплавкая фаза |
| refractory product | огнеупорное изделие |
| refractory products | огнеупоры |
| refractory products | огнеупорные изделия |
| refractory property | огнеупорность |
| refractory putty | огнеупорная обмазка |
| refractory quality | жаропрочность |
| refractory quarl | огнеупорная амбразура (горелки) |
| refractory reinforced concrete | жаростойкий железобетон |
| refractory-repair gang | ремонтная бригада огнеупорщиков |
| refractory roof | огнеупорный свод |
| refractory sand | огнеупорный песок |
| refractory setting | огнеупорная обмуровка |
| refractory shapes | огнеупорные изделия |
| refractory slag | тугоплавкий шлак |
| refractory sleeve casting | отливка электродов в огнеупорные гильзы |
| refractory spalling | скалывание огнеупоров (spalling of refractory materials Maeldune) |
| refractory steel | окалиностойкая сталь |
| refractory steel | жаропрочная сталь |
| refractory steel | жаростойкая сталь |
| refractory tile | огнеупорная плитка |
| refractory unit | огнеупорный блок |
| refractory veneer | огнеупорная футеровка |
| refractory work | огнеупорная кладка |
| regular refractory | обычный огнеупор |
| runner refractories | сифонный припас |
| semiacid refractory | полукислый огнеупор |
| shaped refractories | фасонные огнеупорные изделия |
| shaped refractory | формованный огнеупор |
| shaped refractory | фасонное огнеупорное изделие |
| silica refractory | кремнезёмистый кирпич |
| silica refractory | динасовый огнеупор |
| silica refractory | динас |
| siliceous refractory | кремнезёмистый огнеупор |
| sintered refractory | спечённый огнеупор |
| slip-cast refractory | литой огнеупор |
| soft plastic refractory | огнеупор пластического формования |
| spinel refractory | шпинельный огнеупор |
| spinel refractory | шпиндельный огнеупор |
| sprayed refractories | торкретированные огнеупорные материалы |
| sprayed refractory | торкретированный огнеупорный материал |
| superduty refractories | изделия высшей огнеупорности |
| tank refractory | огнеупор для кладки бассейна (стекловаренной печи) |
| tar-refractory mass | смолоогнеупорная масса |
| ultralightweight refractory | ультралегковесный огнеупор |
| unburned refractory | безобжиговый огнеупор |
| unmolded refractory | неформованный огнеупор |
| unmoulded refractory | неформованный огнеупор |
