| English | Russian |
| a reference standard is calibrated against a primary standard is transferred to a reference standard | образцовая мера получает значение от эталона |
| adaptive reference control | адаптивная регулировка по контрольному сигналу |
| additional reference carrier transmission | передача дополнительного опорного сигнала на несущей частоте |
| additional reference carrier transmission | дополнительная передача опорного сигнала на несущей частоте |
| advanced inertial reference sphere | усовершенствованный сферический блок инерциальной системы ориентации |
| advanced star/target reference optical sensor | перспективный оптический датчик системы астроориентации и целеуказания |
| aerodrome reference point | контрольная точка аэродрома (на карте полётов) |
| aeronautical reference book | аэронавигационный каталог |
| airdrome reference point | контрольная точка аэродрома (на карте полётов) |
| airplane reference field length | рекомендуемая длина ВПП для данного типа самолёта |
| an initial reference length | начальная расчётная длина (Медведь) |
| antiknock-rating reference fuel scale | шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив |
| arbitrary reference | произвольное исходное значение |
| arbitrary reference value | произвольное исходное значение |
| articulation reference equivalent | эквивалент затухания по разборчивости |
| attitude and azimuth reference system | система измерения углов тангажа, крена и азимута |
| attitude reference assembly | гировертикаль |
| attitude reference assembly | система отсчёта углов пространственного положения |
| attitude reference assembly | блок ориентации |
| attitude-and-heading reference | курсовертикаль |
| attitude-and-heading reference system | курсовертикаль |
| authorizing reference | документальное основание (для ремонта, замены и т. д.) |
| automatic position reference system | автоматическая система сравнения положения |
| autonomous navigation and attitude reference system | автономная система навигации и индикации пространственного положения |
| azimuth reference pulse | опорный импульс азимута |
| backward reference | обратная ссылка |
| basic reference designation | базовый код (напр., детали в каталоге) |
| basic reference designation | базовое условное обозначение |
| basic reference designation | базовое кодовое обозначение (напр., детали в каталоге) |
| basic reference group | первичный групповой эталон (напр., вольта) |
| basic reference standard | образцовая мера единицы основной физической величины |
| basic reference standard | исходный эталон |
| basic reference standard | исходная образцовая мера |
| basic reference standard | эталон |
| bibliographical references | список литературы (Andrey Truhachev) |
| boom angle reference | отсчёт угла наклона стрелы |
| boom angle reference scale | шкала угла наклона стрелы |
| boom extension reference | отсчёт выдвижения стрелы |
| boom extension reference pointer | стрелка отсчёта выдвижения стрелы |
| boom extension reference scale | шкала выдвижения стрелы |
| By reference | при ссылке (в начале предложения) |
| by reference data mechanism | механизм получения данных по значению |
| cadastral reference | кадастровая ссылка |
| calomel reference electrode | каломельный эталонный электрод (daring) |
| calomel reference electrode | каломельный электрод сравнения |
| cardinal points reference | ориентирование по странам света |
| cell reference | обращение к ячейке |
| central gyro reference system | центральная опорная гироскопическая система |
| central information reference and control | центральная информационно-справочная служба |
| check against a reference | проверять по эталону |
| chrominance carrier reference | опорный сигнал цветовой поднесущей |
| chrominance subcarrier reference | опорный сигнал цветовой поднесущей |
| code reference | опорная кодовая последовательность |
| coding-reference-beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| cold reference termination | холодная согласованная нагрузка |
| color-reference generator | генератор опорной цветовой поднесущей |
| combined reference frequency system | система с комбинированной опорной частотой |
| command reference | опорный сигнал |
| contact standard reference position | положение контактов в нерабочем состоянии |
| contextual reference | контекстная ссылка |
| cooperative reference station | координационная станция для обеспечения взаимодействия (напр., между спутниками в системе) |
| cross-reference | перекрёстные ссылки |
| cross reference | искать в таблице |
| cross-reference list | таблица перекрёстных ссылок |
| cross reference table | рентгенолюминесценция |
| cross reference table | флуоресценция, индуцированная рентгеновским излучением |
| cross reference table | таблица перекрёстных ссылок |
| cross references | перекрёстные ссылки |
| customer reference sign | регистрационный номер клиента |
| customer specified reference number | позиция заказчика |
| cutter slide plate reference | шаблон ползуна фрезы |
| data link reference point | контрольный пункт линии передачи данных |
| data reference number | справочный номер данных |
| datum reference | ссылка на исходное значение (Dinara Makarova) |
| dc voltage reference | постоянное опорное напряжение |
| dc voltage reference | источник постоянного опорного напряжения |
| DC voltage reference source | источник постоянного опорного напряжения |
| decibels above reference acoustical power | децибел относительно уровня акустического сигнала в 10-16 Вт |
| decibels above reference coupling | децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня связи |
| decibels above reference noise | децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня шумов |
| decibels above reference noise | децибел относительно уровня стандартного шума |
| declassified documents reference system | информационно-поисковая справочная система рассекреченных документов |
| design reference mark | проектная отметка (при рытье траншей под трубопровод) |
| digital attitude reference system | цифровая система определения угла тангажа |
| digital attitude reference system | цифровой индикатор угла тангажа |
| dimensional references | эталонные размеры (YGA) |
| direct access to reference information | непосредственный доступ к справочной информации |
| direct-current voltage reference | стандарт напряжения постоянного тока |
| directional reference locator | радиолокатор с повышенной точностью пеленгации |
| disk reference instruction | команда обращения к диску |
| double reference beam holography | голографирование с двумя опорными пучками |
| double-reference-beam holography | голография с двумя опорными пучками |
| drum reference instruction | команда обращения к барабану |
| electrical interchangeability reference table | таблица электрических аналогов (справочная) |
| elevation reference arrangement | высотный репер |
| elevation reference rod | высотный реперный штырь |
| emergency reference level | контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации |
| external reference source | внешний источник (опорного напряжения или тока) |
| federal reference method | федеральный эталонный метод (отбора проб) |
| first reference | первичная применяемость (autodesk.ru Oksie) |
| flight reference stabilization systems | системы стабилизации положения летательного аппарата |
| flywheel housing reference | метка картера маховика |
| for quick reference | не вдаваясь в подробности (в общих чертах Maeldune) |
| for reference | в качестве базы (напр., об осях на чертежах I. Havkin) |
| for reference only | только для сведения (только для информации (указание на чертеже): the drawings are shown for design dimension reference only – чертежи приведены для указания расчетных размеров Maeldune) |
| future reference | будущий учёт |
| gas-filled voltage-reference diode | опорный стабилитрон (ионный) |
| gas-filled voltage reference diode | опорный стабилитрон |
| generate a reference frequency | генерировать опорную частоту |
| generators reference index | справочный указатель по генераторам |
| geodetic reference system | международная формула нормального распределения силы тяжести |
| give better reference | "дайте более точные координаты" |
| grade reference | отсчёт уклона |
| gravity reference | маятниковая система коррекции гироскопа |
| grid reference box | ключ к системе координат |
| ground reference plan | чертёж заземления |
| gyro heading reference | курсоуказатель гироскопическая |
| heading reference system | система отсчёта курса |
| heading reference system | система поиска по заголовкам |
| heading reference system | курсовая система |
| heading/attitude reference system | система определения курса, тангажа и крена |
| height above reference zero | высота относительно начала координат (конкретной схемы полёта) |
| helicopter reference axes | оси координат вертолёта |
| horizon reference indicator | индикатор горизонта |
| hot reference termination | горячая согласованная нагрузка |
| hydro acoustic positioning reference system | гидроакустическая система определения места подводных объектов |
| hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система ориентации |
| hypothetic reference circuit | гипотетическая эталонная цепь |
| hypothetical reference chain | гипотетическая эталонная цепь |
| hypothetical reference circuit | гипотетическая эталонная схема |
| hypothetical reference circuit | гипотетическая контрольная схема |
| hypothetical reference connection | гипотетическое эталонное соединение |
| illuminate a hologram by reference beam | просвечивать голограмму опорным лучом |
| information and reference | информационно-справочная служба |
| information and reference | информационно-справочный |
| information reference correlator | коррелометр с информационным опорным сигналом |
| infrared reference body | инфракрасный ориентир |
| internal reference | внутренний источник опорного напряжения, встроенный источник опорного напряжения |
| internal reference source | внутренний источник (опорного напряжения или тока) |
| item number reference | указание позиции |
| item reference | номер позиции |
| joint reference plane | базовая плоскость соединения |
| laboratory frame of reference | ЛСО (лабораторная система отсчёта Bratets) |
| laboratory frame of reference | лабораторная система координат |
| limiting reference error | предельная основная погрешность |
| lined up to the primary reference line | привязанный к основной опорной линии (MichaelBurov) |
| lined up to the primary reference line | привязанный к основной линии отсчёта (MichaelBurov) |
| lined up to the reference line | привязанный к опорной линии (MichaelBurov) |
| lined up to the reference line | привязанный к линии отсчёта (MichaelBurov) |
| literature reference | библиография |
| literature reference material | справочный материал |
| literature reference section | раздел библиографии |
| locate a picket with reference to | привязывать пикет к |
| logic unit quick reference voltage check | проверка опорного напряжения логического блока |
| long reference | дальнее обращение (при передаче управления в другой сегмент) |
| magnetic reference | магнитная система коррекции гироскопа |
| maintain by reference to built-in gyros | корректировать по встроенным гироскопам |
| map reference | указание по карте |
| mark of reference | знак сноски |
| master telephone transmission reference system | основная эталонная система телефонной передачи (SFERT) |
| memory reference instruction | связанная с обращением к памяти команда |
| memory reference instruction | команда обращения к памяти |
| minefield reference line | линия привязки минного поля |
| model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| modulated reference-wave holography | голография с модулированным опорным пучком |
| monitoring point references | точки регламентного контроля (Iryna_mudra) |
| national standard reference data system | справочная служба по национальным стандартам |
| navigation heading and attitude reference system | навигационная система определения курса и углового пространственного положения |
| Navy underwater sound reference laboratory | гидроакустическая лаборатория ВМФ |
| NBS reference volt | первичный эталон вольта Национального бюро стандартов (США) |
| net time reference | эталон общего времени |
| noisy reference | зашумленный опорный сигнал |
| nonreturn-to-reference | запись без возвращения к исходному состоянию |
| Normative references | Ссылки на нормативные документы (AndreyA) |
| optical reference device | эталонный оптический прибор |
| Optical Reference Manual | справочник оптических эталонов |
| optical reference unit | оптический эталонный блок |
| part reference number | позиция детали |
| parts reference section | раздел справочных сведений по деталям |
| permanent reference cell | постоянный эталонный элемент (twinkie) |
| pilot reference tone | испытательный тональный сигнал |
| pitch, roll, azimuth reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| plane of reference | координатная плоскость |
| plane of reference | опорная плоскость |
| point grid reference | координаты точки |
| point of reference | точка привязки |
| position reference command | команда на возврат в исходное положение (рабочего органа) |
| precision voltage reference | точное опорное напряжение |
| pressure tap reference | обозначение контрольного отвода |
| primary certified reference material | основной сертифицированный справочный материал |
| pulsed voltage reference | источник импульсного опорного напряжения |
| quick ordering reference | справочник для заказа |
| quick parts reference | справочник деталей |
| quick reference list | справочный перечень |
| radioactive materials reference manual | справочник по радиоактивным материалам |
| random reference correlator | коррелометр с произвольным опорным сигналом |
| recalibrate a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| reduction to reference conditions | приведение к заданным условиям |
| reference accident | типовая авария (Featus) |
| reference address | адрес ссылки |
| reference address | адрес обращения |
| reference amplifier | усилитель опорного сигнала |
| reference antenna | эталонная антенна |
| reference antenna | опорная антенна |
| reference antenna | антенна, излучающая опорный сигнал |
| reference area | условная площадь (для расчётов) |
| reference arrow | стрелка указателя |
| reference article | указанная статья |
| reference assembly | репер в сборе |
| reference axis | эталонная ось (bonly) |
| reference axis | ось симметрии |
| reference axis | ось координат |
| reference biota | совокупность индикаторных организмов |
| reference bit | признак обращения (напр., к странице памяти) |
| reference block | кадр управляющей программы о начале операции |
| reference block | кадр управляющей программы о возобновлении операции |
| reference by an actual address | абсолютная адресация |
| reference card | контрольная карта |
| reference-carrier recovery | восстановление несущей опорной частоты |
| reference center | главная точка |
| reference character | номер позиции (на чертеже) |
| reference clock | генератор тактовых импульсов |
| reference clock | генератор синхронизирующих импульсов |
| reference clock | генератор опорных импульсов |
| reference coordinate system | эталонная система координат (bonly) |
| reference curve | нормативная кривая (proz.com owant) |
| reference data | справочные промысловые |
| reference designation | кодированное обозначение |
| reference designator code | код стандартного целеуказателя |
| reference device | образцовое средство измерений |
| reference device | эталонное устройство (vp_73) |
| reference diameter | диаметр делительной окружности (зубчатого колеса Yuriy83) |
| reference direction | опорное направление |
| reference documentation | стандартная документация |
| reference drift | дрейф опорного напряжения |
| reference earth station | опорная земная станция |
| reference earth station | контрольная земная станция |
| reference ellipsoid | референц-эллипсоид |
| reference error | основная погрешность |
| reference ES | контрольная земная станция |
| reference excursion | рабочий диапазон (напряжения стабилизации) |
| reference filtration rating | заданная тонкость фильтрации (Размер частиц ISO MTD или ISO CTD, мкм, при котором интегральная общая эффективность фильтрации фильтрующего элемента, испытанного в соответствии с методикой, приведенной в настоящем стандарте, больше или равна 99,8%  cntd.ru Natalya Rovina) |
| reference fluid | эталонная среда |
| reference form | справочная брошюра |
| reference frame | система отсчёта |
| reference frequency | опорная частота |
| reference frequency | начальная частота |
| reference frequency generator | формирователь опорных частот (LyuFi) |
| reference frequency generator | генератор опорной частоты |
| reference gage | образцовое средство измерений |
| reference gage | установочная мера |
| reference gas | газ сравнения (в хроматографии) |
| reference gauge | масштабная линейка |
| reference gauge | установочная мера |
| reference gear | эталонное зубчатое колесо |
| reference gearwheel | эталонное зубчатое колесо |
| reference glass | эталонное стекло (VladStrannik) |
| reference grating | эталонная сетка |
| reference grating | эталонная дифракционная решётка |
| reference grating | образцовая сетка (в интерференционных методах) |
| reference ground point | точка опорного заземления |
| reference group | группа образцовых мер |
| reference heat | разовая эталонная плавка |
| reference impedance | эталонное полное сопротивление |
| reference impedance | расчётное полное сопротивление |
| reference index | список литературы (в книге) |
| reference indicator | индикатор исходного положения |
| reference information | справочные сведения |
| reference input | опорное значение |
| reference input | эталонная входная величина |
| reference input | опорная входная величина |
| reference input | вход эталонного сигнала |
| reference input | вход опорного сигнала |
| reference-input unit | орган задания уставки |
| reference lattice | исходная кристаллическая решётка |
| reference leak | контрольная течь (r313) |
| reference letter | ссылка на письмо |
| reference level | уровенная поверхность |
| reference level | уровень условного нуля высоты (метео) |
| reference level | уровень контроля (Lialia03) |
| reference level | уровень отсчёта |
| reference-level balloon | шар-зонд, дрейфующий на опорном уровне (заданном) |
| reference library | библиотека справочной литературы |
| reference line | ориентирная линия |
| reference line | отсчётная риска |
| reference line | эталонная подводящая |
| reference line | красная линия (на шкале контрольного прибора) |
| reference list | таблица ссылок |
| reference list | перечень выполненных работ (проектов MichaelBurov) |
| reference list | список ссылок |
| reference listing | распечатка ссылок |
| reference listing | листинг ссылок |
| reference literature | справочная литература |
| reference load | эталонная нагрузка |
| reference manual | справочное руководство |
| reference mark | реперная отметка |
| reference mean error | основная средняя погрешность |
| reference mean error | основная погрешность среднего значения |
| reference measuring method | метод исходных измерений (для контроля последующих измерений) |
| reference meridian | главный меридиан |
| reference message | ссылка на сообщение |
| reference molecule | меченая молекула |
| reference monitor | контрольное устройство (ssn) |
| reference nil ductility temperature | опорная температура нулевой пластичности |
| reference nil-ductility transition temperature | опорная температура нулевой пластичности |
| reference node | узел отсчёта |
| reference nuclear materials | эталонные ядерные материалы |
| reference numerals | номера позиций (на чертежах Максик) |
| reference numerals | позиционные обозначения (на чертежах Максик) |
| reference-off mode | режим работы с отключением эталонных напряжений |
| reference-off mode | работа с отключённым эталонным напряжением |
| reference orbit | эталонная орбита |
| reference orbit | опорная орбита |
| reference orbit | исходная орбита |
| reference orientation | установка в исходное положение (рабочего органа) |
| reference oscillator | эталон частоты |
| reference oscillator | генератор опорной частоты |
| reference our letter | ссылка на наше письмо (Re Our Ltr) |
| reference our radio | ссылка на нашу радиограмму (Re Our Rad) |
| reference our telegram | "ссылка на нашу телеграмму" |
| reference our telephone conversation | ссылка на наш телефонный разговор |
| reference our teletype | ссылка на нашу телеграмму, переданную по телетайпу (Re Our TT) |
| reference our teletypewriter exchange | "ссылка на нашу телетайпную станцию" |
| reference overhaul work package | стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ |
| reference pattern | опорная диаграмма направленности |
| reference pattern | исходная диаграмма направленности |
| reference performance | эталонная характеристика |
| reference phase | фаза отсчёта |
| reference piece | пристрелочное орудие |
| reference plane | основная плоскость (режущего инструмента) |
| reference plane | эталонная матрица |
| reference plane | контрольная матрица |
| reference plane | плоскость отсчёта |
| reference plate | эталонная пластина (Andrey Truhachev) |
| reference point | исходная точка |
| reference point | опорная точка |
| reference point | реперная точка |
| reference point | точка приведения |
| reference points | реперные точки |
| reference position | исходная координата |
| reference position | положение отсчёта |
| reference potential | потенциал сравнения |
| reference pressure | эталонное избыточное |
| reference pressure | стандартное давление |
| reference pressure | стандартное атмосферное давление |
| reference quantity | величина задания (в САР) |
| reference quantity | значение величины, принимаемое за исходное |
| reference range | диапазон эталонных значений (Andrey Truhachev) |
| reference resistance | эталонное сопротивление |
| reference roulette | измерительная рулетка (метрологическое средство геометрических измерений Bauirjan) |
| reference run | движение в исходную точку (ВосьМой) |
| reference scale | исходная шкала |
| reference scale | образцовая штриховая мера длины |
| reference scale | опорная шкала |
| reference scale | шкала отсчёта |
| reference scene | референс-сцена (MichaelBurov) |
| reference size | базисная крупность |
| reference sound power | опорная акустическая мощность |
| reference sound pressure | опорное звуковое избыточное |
| reference sound source | опорный источник звука |
| reference source | источник опорного сигнала |
| reference specification | эталонная спецификация (Alex_Odeychuk) |
| reference specifications | технические данные |
| reference standard | образцовая мера |
| reference stimulus | контрольное управляющее воздействие |
| reference stimulus | контрольное задающее воздействие |
| reference subcarrier | опорная поднесущая |
| reference supply source | опорный источник питания |
| reference surface | уровенная поверхность |
| reference surface | контрольная поверхность |
| reference surface | базовая поверхность |
| reference surface | расчётная поверхность (нормирования освещённости) |
| reference surface | нуль высот |
| reference synchronization | синхронизация по опорному сигналу |
| reference table | таблица справочных данных |
| reference tape | контрольная лента |
| reference target | метка совмещения |
| reference temperature | реперная точка температурной шкалы |
| reference temperature | температура начала разряда (аккумуляторной батареи) |
| reference temperature nil ductility | опорная температура нулевой пластичности |
| reference test piece | пробник (Lialia03) |
| reference time | момент начала отсчёта |
| reference time | отметка времени (опорная) |
| reference transition temperature | исходная температура фазового перехода |
| reference value | номинальное значение |
| reference value | точка отсчёта (MichaelBurov) |
| reference value | эталонная величина |
| reference-value method | метод измерений с использованием эталона |
| reference variable | опорная переменная |
| reference voltage | опорное напряжение |
| reference voltage | эталонное напряжение |
| reference voltage | тормозное напряжение (в реле) |
| reference voltage | поляризующее напряжение |
| reference-voltage source | источник опорного напряжения |
| reference water gage | поверочная водомерная рейка |
| reference white signal | сигнал опорного белого |
| reference word | справочное слово |
| reference your message | ссылка на ваше сообщение |
| reference your public branch exchange message | ссылка на ваше сообщение, переданное через АТС общего пользования |
| reference your telegram | ссылка на вашу телеграмму |
| reference your teletypewriter exchange message | ссылка на ваше сообщение, переданное по телетайпу |
| reference zero | контрольная нулевая точка |
| referred to reference line A | относительно базовой оси A (Technical) |
| register reference instruction | команда обращения к регистру |
| required visual reference | необходимый визуальный контакт (с наземными ориентирами в полете) |
| safe reference levels of impact | ориентировочно безопасные уровни воздействия |
| seat reference | точка привязки |
| seat reference | репер |
| seat reference | опорная точка |
| secondary certified reference material | вторичный сертифицированный справочный материал |
| secondary reference group | вторичный групповой эталон |
| sensor reference | опорное напряжение датчика |
| series parallel switches reference index | справочный указатель по переключателям с последовательного соединения на параллельное |
| service repair reference | справочник по деталям обслуживания |
| setting reference points for X and Y axes | реферирование осей координат X и Y (Technical) |
| seven-layer reference model | семиуровневая эталонная модель (в архитектуре открытых систем) |
| short reference | близкое обращение (обращение при передаче управления в пределах того же сегмента) |
| sign of reference | знак ссылки |
| simulated reference holography | голография с синтезированным опорным пучком |
| Singer-Kearfott inertial reference unit | инерциальный блок навигационной системы фирмы "Зингер-Кирфотт" |
| single wheel elevation reference assembly | высотный репер одного колеса в сборе |
| speaker reference pattern | эталон речевых команд оператора |
| specific reference fuel consumption | удельный расход условного топлива |
| spherical reference cavity | сферический эталонный резонатор |
| spherical reference cavity | сферический опорный резонатор |
| SRG – Short Reference Guide | Краткое справочное руководство (nikvas) |
| stable reference platform | гироплатформа (MichaelBurov) |
| stable reference platform | гироскопическая платформа (MichaelBurov) |
| stable reference platform | ГСП (MichaelBurov) |
| standard of reference | эталон для сравнения |
| standard reference circuit | контрольная схема |
| standard reference material | стандартный образец (УиК ЯМ tnikolai) |
| standard reference normal threshold | нормальный нулевой стандартный порог |
| standard reference table | градуировочная таблица |
| standard references | перекрёстные ссылки (в стандартах CrazySnail) |
| star tracker for economical long life attitude reference | астроориентатор экономичной системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом |
| steering reference | рулевая метка |
| stellar attitude reference and navigation system | система астроориентации и навигации |
| stellar attitude reference study | исследование систем астроориентации |
| stellar attitude reference system | система астроориентации |
| stellar inertial reference system | астроинерциальная система координат |
| stellar tracking attitude reference system | система астроориентации |
| straight reference rod | прямой реперный штырь |
| strapdown inertial reference assembly | блок бесплатформенной инерциальной системы отсчёта |
| system of reference frame | система отсчёта |
| tape reference instruction | команда обращения к ленте |
| target Doppler reference frequency | доплеровская частота отражённого от цели сигнала |
| technical reference concentration | техническая контрольная концентрация (Shevi) |
| technical reference standard | технический стандартный образец (taboon) |
| temperature control reference | стандарт терморегулирования |
| temperature reference | эталон температуры |
| temperature-compensated reference element | стандартный элемент с температурной компенсацией |
| terms of reference | проектировочное задание (MichaelBurov) |
| terms of reference | задание на разработку (MichaelBurov) |
| terms of reference | проблематика (круг вопросов лица или учреждения) |
| terms of reference and detailed design | ТЗ и ТРП (техническое задание и технорабочий проект darvlasim) |
| terrestrial reference guidance | наведение по геофизическим параметрам |
| test a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| test reference modem | испытательный эталонный модем (с нормированными параметрами сигналов) |
| thermocouple reference junction | стандартная термопара |
| three-axis reference system | датчик пространственного положения |
| three-axis reference system | трёхкоординатный инерциальный блок |
| time reference | образцовый генератор частоты |
| time reference | опорный синхронизирующий сигнал |
| time reference | опорный тактовый сигнал |
| time reference | задающий генератор |
| time reference scanning beam | синхронизированный по времени сканирующий лун |
| time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени |
| time reference signal | сигнал меток времени |
| time reference signal | сигнал времени |
| time reference system | времязадающая система |
| timing reference gear | базовая шестерня синхронизации |
| track last reference position | последняя точка привязки при прокладке маршрута |
| transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
| transmitted reference system | система связи с передачей опорного сигнала |
| troubleshooting reference schematic | диаграмма поиска неисправностей |
| underwater sound reference division | гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США |
| Underwater Sound Reference Laboratory | лаборатория гидроакустики |
| untreated reference glass | необработанное эталонное стекло (VladStrannik) |
| vertical and azimuth reference system | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту |
| vertical gyro reference | гировертикаль |
| visual reference to the ground | визуальная ориентировка |
| voltage reference | обозначение напряжения |
| voltage reference | опорное напряжение |
| voltage reference | источник опорного напряжения |
| voltage reference | эталон напряжения |
| voltage reference amplifier | усилитель опорного напряжения |
| voltage-reference diode | стабилитрон |
| voltage-reference diode | стабистор |
| voltage reference tube | электровакуумный стабилитрон |
| voltage reference tube | электронная лампа опорного напряжения |
| voltage reference tube | лампа, создающая опорное напряжение |
| wheel elevation reference assembly | высотный репер колеса в сборе |
| wheel mount reference | указания по монтажу колёс |
| wheel reference | узел колеса |
| wheel reference assembly | репер колеса в сборе |
| with reference to codes | в свете правил (translator911) |
| working reference material | рабочий справочный материал |
| zero-reference datum | начало отсчёта |
| zero reference point | нулевая точка отсчёта |
