Terms for subject Technology containing reel

English	Russian
adjustable-bat reel	мотовило с регулированием наклона планок
antenna reel	антенная лебёдка
asbestos reel	асбестовая моталка (для обтирки проволоки при цинковании)
auxiliary bailing reel	стационарная лебёдка
balance beam of the reel	коромысло мотовила
bat reel	лопастное мотовило
birdcage reel	барабанное мотовило
bird-cage reel	барабанное мотовило
blowout preventer hose reel	барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами (подводными)
blowout preventer reel	барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами (подводными)
blowout-preventer reel	барабан шланга управления подводными противовыбросовыми превенторами
bobbin reel	кокономотальное мотовило
bottom reel	нижняя катушка (обычно принимающая)
brake reel	тормозной ворот
cable reel	вьюшка
cable reel	кабельный барабан
cable-reel car	самоходная кабельная вагонетка
cable-reel car	кабельная самоходная вагонетка
cable reel loader	электропогрузчик с кабельным питанием и барабаном
cam-action reel	эксцентриковое мотовило
centrifugal reel	центробежный бурат
coiling reel	моталка для сматывания полосы в рулон
cold strip reel	моталка для сматывания и разматывания полосы (проката)
cone-type feed reel	разматыватель с центрирующим конусом
core barrel reel	барабан для работы со съёмным керноприёмником
core reel	барабан для работы со съёмным керноприёмником
cross reel	крестовое мотовило
cross reel	мотовило для крестовой мотки
deep-sea reel	вьюшка диплотлиня
delivery reel	сматывающая моталка
digital reel-to-reel audio tape-recorder	цифровой катушечный аудиомагнитофон (ssn)
digital reel-to-reel video tape-recorder	цифровой катушечный видеомагнитофон (ssn)
doubling reel	тростильное мотовило
drag reel	тормозная лебёдка
drag reel	откатная лебёдка
drum reel	барабан лебёдки
drum reel	барабанная моталка
drying reel	сушильное мотовило
Edenborn reel	сортовая моталка системы Эденборна
end of reel	конец катушки
end-of-reel mark	метка конца бобины
entering reel	заправочный валик
expanding reel	раздвижное мотовило
feathering reel	грабельное мотовило
feed reel	разматыватель
feed reel	сматывающая кассета (магнитофона)
feed reel	подающая катушка
feed reel	подающий барабан
feed reel	подающая бобина
film reel	катушка для плёнки
fixed position reel storage	стационарный рулонный накопитель (Acruxia)
fixed-bat reel	мотовило с жёстким закреплением планок
floor reel	напольная моталка
floor reels	напольные размоточные фигурки (для бухт проволоки)
free reel	подающая катушка
free reel	подающая бобина
Garret reel	сортовая моталка системы Гаррета
grading reel	сортировочный бурат
grain-saving reel	мотовило для полёглых хлебов
hank reel	лабораторное мотовило
hawser reel	швартовная вьюшка
heavy-end reel	скрапная моталка
hexagonal reel	шестигранный бурат
hexagonal reel	призматический бурат
high speed reel-in	высокоскоростная намотка
hold down reel	прижимной ролик (KN)
hoop reel	моталка для обручного железа
hose reel	шланговый рулон
hose reel	катушка со шлангом
hose reel	бухта шланга
hose reel	рукавная катушка (пожарного рукава)
hose reel group	барабан для шланга
hydraulically controlled reel	мотовило с гидроуправлением
injector hydraulic hose reel	барабан намотки гидравлических шлангов инжектора (emeraudx)
instrumental reel	барабан для спуска зондов (в скважину)
laying reel	сортовая моталка системы Эденборна
life line reel	катушка с тонким канатом (для горноспасательной команды)
lifeline reel	катушка с тонким канатом (для горноспасательной команды)
log reel	вьюшка лага
magnetic tape reel	катушка магнитной ленты
mandrel payoff reel	разматыватель барабанного типа
many-reel file	многоленточный файл
master reel	приёмная катушка
master reel	приёмная бобина
mine-sweeping reel	тральная вьюшка
motorized coil stock reel	приводная катушка для намотки проволоки
multipurpose reel	универсальное мотовило
news-reel shooting	документальная съёмка
news-reel shooting	хроникальная съёмка
open-reel tape recorder	шпульный магнитофон
paper in reels	бумага в рулонах
paper reel	рулон бумаги
paper reel	бумажный рулон
paper reel	катушка для рулонной бумаги
paper reel chucking	зажим бумажного рулона конусами
paper-reel chucking	зажим бумажного рулона конусами
paper-reel chucking	бесшпиндельное крепление бумажного рулона
paper reel chucking	бесшпиндельное крепление бумажного рулона
paper-reel core	гильза бумажного рулона
paper reel core	гильза бумажного рулона
paper reel core	втулка бумажного рулона
paper-reel core	втулка бумажного рулона
payoff reel	разматыватель
payoff reel	разматывающая катушка
payoff reel mandrel	оправка разматывателя
payout reel	сматывающая кассета
pickup reel	эксцентриковое мотовило
pickup reel	универсальное мотовило
pouring reel	сортовая моталка системы Гаррета
power hose reel	барабан силового шланга управления (подводным устьевым оборудованием)
power-cable reel	барабан для силового кабеля
press-on reel	прижимной ролик (KN)
processing reel	технологическая катушка
pull reel	натяжная моталка
recoiling reel	разматыватель
reel axle	ось мотовила (сноповязалки)
reel bar	грабли мотовила
reel barge	баржа-трубоукладчик с барабаном
reel bat	планка мотовила
reel block	барабан моталки (в волочильном стане)
reel board	планка мотовила
reel container	фильмоноска
reel container	фильмовая коробка
reel core	сердечник катушки
reel core	сердечник бобины
reel-cutting	бобинорезательный
reel decoiler	разматыватель (MichaelBurov)
reel distance	расстояние между мотовилами
reel drum	барабан катушки (ribca)
reel frame	мотовило
reel gripper jaw	зажимной кулачок барабана моталки
reel gripper jaws	захватные кулачки барабана моталки
reel gripper jaws	зажимные кулачки барабана моталки
reel guide flange	диск катушки
reel guide flange	диск бобины
reel height	высота мотовила
reel hub	сердечник (напр., для установки бобины с лентой)
reel in	замотать
reel-in	намотка
reel-in	наматывание (на барабан)
reel-in clutch	муфта намотки
reel-in modulation capability	регулирования скорости намотки
reel-insulator wiring	проводка на роликах
reel-insulator wiring	проводка с использованием роликов (электро)
reel kinks	петли, образующиеся при наматывании на моталки (дефект листовой стали)
reel number	номер тома (в многотомном файле)
reel of barbed wire	моток колючей проволоки
reel of paper	рулон бумаги
reel-off stand	размоточный станок (для валиков бумаги)
reel out	размотать
reel-out	разматывание (с барабана)
reel out a cable	разматывать кабель
reel-out function	функция разматывания
reel-out line control application	применение управления сматыванием
reel oven	конвейерная люлечная печь
reel paper	рулонная бумага
reel pipe	трубка для подвода катанки к моталке
reel post	поддержка мотовила
reel rack	стеллаж для бунтов
reel rack	стеллаж для бунтов проволоки
reel rake	мотовильные грабли
reel recorder	катушечный магнитофон
reel shaft	коромысло мотовила
reel-slitting	бобинорезательный
reel speed	скорость вращения мотовила
reel summary	кинообозрение
reel summary	киносводка
reel support	поддержка мотовила
reel surface brake	периферийный тормоз (для бумажного рулона)
reel table	подкатушечник
reel tape recorder	катушечный магнитофон
reel tension	натяжение намоточного барабана
reel-tension paster	устройство для склеивания и регулирования натяжения бумажного полотна
reel tine	палец мотовила
reel-to reel recorder	катушечный магнитофон
reel-to-reel recording equipment	аппаратура учёта рулонов
reel-type tea-leaf harvester	мотовильная чаесборочная машина
reel uncoiler	разматыватель (MichaelBurov)
reel unit	смотка (смоточное устройство)
reel up	наматывать (на катушку)
reel-up stand	намоточный станок (для валиков бумаги)
reel-up stand	накат
reel videotape recorder	катушечный видеомагнитофон
reject reel	моталка для бракованной продукции
return reel	сходовый бурат
ribbon reel	ленточная моталка
roll clamp, reel clamp	рулонный захват (навесное оборудование для погрузчика yavdat)
roller reel	роликовая моталка
round reel	цилиндрический бурат
roving reel	лабораторное мотовило
running-off reel	перегонное мотовило
safety reel	безопасная катушка (Ната-лия)
sand reel	малый подъёмный барабан (двухбарабанной лебёдки)
sand reel	катушечный барабан (двухбарабанной лебёдки)
sand-reel drum	чистильный барабан
scrap reel	скрапная моталка
semirevolving reel	параллелограммное мотовило
shifting winding reel	плавающая моталка (с перемещением в осевом направлении)
shipping reel	транспортировочная катушка
silk reel	шёлкомоталка (ing machine)
single-reel cartridge	однокатушечная кассета
six-armed reel	крестовое мотовило
spot reel	короткий рулон (магнитной ленты)
spring retractable reel	выдвижная пружинная катушка (Harry Johnson)
standard yarn reel	лабораторное мотовило
stock reel	подающая бобина
stock reel	подающая катушка
stock reel	подающий барабан
storage reel	подающая катушка
storage reel	подающая бобина
strip reel	моталка для полосы
strip reel	штрипсовая моталка
supply reel	подающая катушка
supply reel	подающая кассета (магнитофона)
supply reel	подающая бобина
takeoff reel	подающая катушка
takeoff reel	подающая бобина
take-up reel	намоточный барабан
takeup reel	приёмная бобина
takeup reel	приёмная катушка
take-up reel	принимающая бобина
take-up reel	принимающая кассета (магнитофона)
takeup reel	намоточный барабан
take-up tape reel	принимающая кассета (магнитофона)
tape reel	катушка с лентой
tape reel	бобина с лентой
tape reel file	дисковый файл
tape reel organized	стеллаж-подставка для магнитных лент
tape reel organizer	стеллаж-подставка для магнитных лент
tension reel	натяжная моталка
tension reel	натяжной барабан
test reel	лабораторное мотовило
thin-stock reel	мелкосортная моталка
three-arm payoff reel	разматыватель с тремя кронштейнами
two-reel cartridge	двухкатушечная кассета
two-reel cassette	двухкатушечная кассета
unfinished-product reel	моталка для недоката
variable-speed reel	мотовило с регулируемой скоростью
wash reel	барабанная моечная машина (для зерна)
winding reel	моталка
wire reel	моталка для проволоки
wire reel	барабан для проволоки
wire-rope reel	барабан для хранения и перевозки талевого каната
wire-rope supply reel	барабан для хранения и перевозки талевого каната
yarn reel	машина для размотки пряжи в мотки