Terms for subject Technology containing recirculation

English	Russian
air intake, recirculation, and purification	забор, рециркуляция и очистка воздуха
ammonia recirculation system	аммиачная циркуляционная система
anticipated transient without scram-recirculation pump trip	предполагаемый переходный процесс без срабатывания аварийной защиты реактора-останов циркуляционного насоса
battery exhaust emergency recirculation	аварийная рециркуляция аккумуляторной батареи при разрядке
boron injection recirculation	рециркуляция при впрыске раствора борной кислоты (при аварии ядерного реактора)
closed-loop recirculation system	замкнутая оборотная система (водоснабжения)
coherent recirculation	когерентная рециркуляция
containment air recirculation	рециркуляция воздуха в защитной оболочке
containment air recirculation and cooling	охлаждение и рециркуляция воздуха в гермооболочке ядерного реактора
containment atmosphere recirculation system	система рециркуляции воздуха в атмосфере гермооболочки ядерного реактора
containment recirculation fan coil unit	блок рециркуляционного вентилятора гермооболочки
containment recirculation spray	рециркуляция впрыска теплоносителя в защитную оболочку ядерного реактора
containment recirculation spray system	система рециркуляции впрыска теплоносителя в гермооболочку ядерного реактора
containment spray recirculation system	система рециркуляции спринклерного устройства гермооболочки ядерного реактора
continuous recirculation	непрерывная рециркуляция
controlled-recirculation boiling-water reactor	кипящий ядерный реактор с регулируемой рециркуляцией
Cooled Exhaust Gas Recirculation	система рециркуляции охлаждённых отработавших газов (translator911)
emergency coolant recirculation	аварийная рециркуляция теплоносителя
end-of-cycle recirculation pump trip	отключение насоса по завершении рециркуляции
exhaust gas recirculation actuator	нагнетатель, использующий рециркуляцию выхлопных газов
failure of emergency core cooling system recirculation	отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны
flow-controlled recirculation	рециркуляция с регулируемым расходом
flume water recirculation	рециркуляция транспортёрно-моечной воды
flume-water recirculation	рециркуляция транспортёрно-моечной воды
fuel recirculation	рециркуляция топлива
high-pressure recirculation	рециркуляция высокого давления
high-pressure recirculation system	система рециркуляции высокого давления
inside recirculation spray pump	внутренний рециркуляционный насос спринклерной системы
jet recirculation system	рециркуляционная эжекторная система
labyrinth seal recirculation system	лабиринтовая рециркуляционная система (СВП)
liquid recirculation	рециркуляция жидкости
low-pressure recirculation system	система рециркуляции низкого давления
primary loop recirculation system	система циркуляционной петли первого контура ядерного реактора
pump recirculation system	насосная система рециркуляции
reactor building spray recirculation	рециркуляция спринклерной системы здания реакторной установки
reactor enclosure recirculation system	система рециркуляции оболочки реактора
reactor recirculation cooling	охлаждение системы рециркуляции реактора
reactor recirculation flow control system	система управления контуром многократной циркуляции реактора
reactor recirculation pump	главный циркуляционный насос
reactor recirculation system	система рециркуляции реактора
recirculation actuation signal	сигнал на подключение системы рециркуляции
recirculation air filter	воздушный фильтр системы циркуляции
recirculation cooler	охладитель циркулирующей среды
recirculation drier	сушилка с замкнутой циркуляцией
recirculation drier	рециркуляционная сушилка
recirculation duct	канал для рециркуляции (продуктов горения)
recirculation duct	канал для рециркуляции продуктов горения
recirculation filter	циркуляционный фильтр
recirculation filter element	патрон фильтра замкнутого контура
recirculation flow control	управление рециркуляционным потоком
recirculation flow control system	система управления рециркуляционным потоком
recirculation forced convection furnace	рециркуляционная печь с принудительной конвекцией
recirculation forced-convection furnace	рециркуляционная печь с принудительной конвекцией
recirculation furnace	рециркуляционная печь
recirculation hole	перепускное отверстие
recirculation mixing zone	зона обратных токов (в факеле вихревой горелки)
recirculation pipe	рециркуляционная труба (buraks)
recirculation pump trip	аварийная остановка циркуляционного насоса
recirculation ratio	кратность рециркуляции
recirculation ratio	кратность рециркуляций
recirculation ratio	коэффициент рециркуляций
recirculation spray	спринклерная система с замкнутой системой водоснабжения
recirculation spray heat exchanger	теплообменник системы рециркуляции воды спринклерной системы
recirculation spray system	система рециркуляции воды спринклерной системы
recirculation system	рециркуляционная струйная система
recirculation valve	перепускной клапан
recirculation valve setting	регулировка клапана рециркуляции
recirculation water	циркулирующая вода
recirculation zone amplifier	усиливающий зону рециркуляции (в камерах сгорания газотурбинных установок)
recirculation zone amplifier	завихритель
right hand recirculation	правая линия рециркуляции
self-regulated recirculation	саморегулирующаяся рециркуляция
sewage-water recirculation	рециркуляция сточных вод
solid recirculation	рециркуляция твёрдых частиц (VladStrannik)
solid recirculation line	линия для рециркуляции твёрдых частиц (VladStrannik)
water recirculation system	оборотная система водоснабжения