Terms for subject Technology containing readiness

English	Russian
antenna system readiness monitor	устройство контроля готовности антенной системы к работе
automatic checkout and readiness equipment	аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности
automatic checkout and readiness equipment	аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности
automatic shipboard checkout and readiness equipment	автоматическая корабельная система проверки готовности
automatic verification, evaluation and readiness tester	устройство автоматического контроля, оценки и определения готовности
emergency information readiness	готовность информации об аварийной ситуации
flight software readiness review	контроль готовности средств программного обеспечения полёта
level of combat readiness	боевая степень готовности
level of readiness	степень готовности
manufacturing readiness review	рассмотрение готовности к изготовлению (the_wanderer)
marine automated readiness evaluation system	автоматизированная система оценки готовности морской пехоты
missile test and readiness equipment	оборудование проверки и подготовки ракет
operational assessment and readiness	эксплуатационная оценка и готовность
operational readiness	эксплуатационная исправность
operational readiness	коэффициент готовности
operational readiness assessment team	группа оценки эксплуатационной готовности
operational readiness inspection	контроль оперативной готовности
operational readiness review	анализ эксплуатационной готовности
operational test readiness statement	состояние готовности к войсковым испытаниям
operations readiness review team	группа анализа эксплуатационной готовности
payload launch readiness verification	проверка предстартовой готовности полезной нагрузки
readiness assessment team inspection	проверка группы оценки готовности
readiness factor	коэффициент готовности
readiness for launch	готовность к запуску космического корабля
readiness time	время готовности
readiness time	время вхождения в режим
readiness-to-serve charge	плата за электроэнергию
readiness-to-serve charge	исчисляемая в зависимости от присоединённой мощности
safety system readiness monitor	монитор готовности систем безопасности
senior management assessment of readiness team	оценка группы готовности высшими руководителями
software integration readiness review	рассмотрение готовности к комплектованию средств программного обеспечения
software verification readiness review	рассмотрение готовности к проверке средств программного обеспечения
tactical readiness and checkout equipment	аппаратура контроля и оценки тактической готовности
technical readiness coefficient	коэффициент технической готовности
technical-readiness coefficient	коэффициент технической готовности
technology readiness	техническая развитость (Maeldune)
technology readiness assessment	оценка технологической готовности (lxu5)
technology readiness level	уровень технологической зрелости (TRL; УТГ (...зрелости / готовности) MichaelBurov)
technology readiness level	УГТ (сокр. от "уровень готовности технологии" Alex_Odeychuk)
technology readiness level	уровень готовности технологии (Alex_Odeychuk)
technology readiness level	уровень технологической готовности (ZNIXM)
Technology readiness level	степень готовности (wikipedia.org Denis_Sakhno)