Terms for subject Technology containing reactions

English	Russian
absolute reaction rate theory	теория активированного комплекса
absolute reaction rate theory	теория переходного состояния
absolute reaction rate theory	теория абсолютных скоростей реакций
absorption reaction rate	скорость реакции поглощения
acid-base reaction	кислотно-основная реакция
additive reaction	реакция присоединения
aft reaction control subsystem	хвостовая реактивная система управления (напр. автомобиля-амфибии)
aft reaction control subsystem	реактивная система управления со стороны агрегатного отсека (напр. автомобиля-амфибии)
air reaction	аэродинамическая реакция
alert reaction time	время поднятия по тревоге
alkali-silica reaction	взаимодействие щёлочей цемента с кремнезёмом заполнителя (в бетоне)
allergic tissue reaction	аллергическая реакция ткани
allergic-contact reaction	реакция на аллерген
annihilation reaction	реакция аннигиляции
anode reaction	реакция анода
anode reaction	анодная реакция
anodic reaction	анодная реакция
approach reaction	реакция на сближение (Anna Zagorulko)
armature reaction	реакция анкера
armature reaction field	поле реакции якоря
artificial disintegration reaction	реакция искусственного распада
back action reaction	обратное действие
back reaction	обратная реакция
balanced reaction	обратимая реакция
balancing reaction	обратимая реакция
bearing reaction	равнодействующая реактивного давления грунта
bearing reaction	отпор грунта
bearing reaction	отпор (грунта)
bearing reaction	сопротивление опоры
bearing reaction	опорная реакция грунта
bimolecular reaction	бимолекулярная реакция
brake reaction plate	реактивная плита тормоза
branching-chain reaction	разветвлённая цепная реакция
building-up reaction	реакция с ростом молекул
building-up reaction	реакция с ростом
capture reaction	реакция захвата
catalytic reaction	каталитическая реакция
cell reaction	реакция элемента
chain propagation reaction	реакция развития цепи
chain-reaction laser	лазер, возбуждаемый цепной реакцией
chain termination reaction	реакция обрыва цепи
chain-termination reaction	реакция обрыва цепи
chemical reaction power	химическая реакционная мощность (системы)
chemical reactions excitation	химическое возбуждение
chemical reactions pumping	химическая накачка
cold-reaction engine	катализаторный жидкостный ракетный двигатель
cold-reaction engine	катализаторный ЖРД
collision reaction	вызванная столкновением реакция
color reaction	цветная реакция
competing reaction	параллельная реакция
competing reaction	конкурирующая реакция
competitive reaction	конкурирующая реакция
complete reaction	необратимая реакция
complete reaction	завершённая реакция
complex reaction	сложная реакция
composite reaction	сложная реакция
concurrent reaction	параллельная реакция
concurrent reaction	конкурирующая реакция
condensation reaction	реакция конденсации
consecutive reaction	стадийная реакция (много)
consequent reaction	консекутивная реакция
constraint reaction	реакция связей
controllable reaction	управляемая реакция
controlled chain reaction	управляемая цепная реакция, контролируемая цепная реакция
controlled chain reaction	контролируемая цепная реакция
controlled chain reaction	управляемая цепная реакция
controlled reaction	управляемая реакция
controlling step of a reaction	лимитирующая стадия реакции
convergent reaction	конвергентная реакция
coupled reactions	сопряжённые реакции
cross-section of a nuclear reaction	ядерной реакции сечение
dark reaction	темновая реакция
decomposition reaction	обменное разложение
decomposition reaction	реакция распада
decomposition reaction	реакция разложения
Diels-Alder reaction	диеновый синтез
diene reaction	реакция Дильса-Альдера
diene reaction	диеновый синтез
direct antibody rosetting reaction	реакция прямого розеткообразования
direct nuclear reaction	прямая ядерная реакция
displacement reaction	реакция замещения
dissymmetrical reactions	несимметричные реакции
Ditz test reaction	реакция Дица на ароматические углеводороды
double decomposition reaction	реакция обменного разложения
dynamic reaction	динамическая реакция
elastic reaction	упругое сопротивление
electrode reaction	электродная реакция (в процессе электролиза)
electrophilic substitution reaction	электрофильная реакция замещения
emergency airborne reaction system	бортовая система действий в аварийной обстановке
end point of a reaction	конец реакции
end reaction	реакция опоры
endoergic reaction	эндоэнергетическая реакция
endoergic reaction	эндотермическая реакция
endothermal reaction	эндоэнергетическая реакция
endothermal reaction	эндотермическая реакция
endothermic reaction	эндоэнергетическая реакция
endothermic reaction	эндотермическая реакция
enzymatic reaction	ферментная реакция
enzymatic reaction	ферментативная реакция
equilibrium reaction	равновесная реакция
equilibrium reaction potential	равновесный потенциал реакции
exoergic reaction	экзотермическая реакция
exothermal reaction	экзотермическая реакция
exothermic reaction	экзоэнергетическая реакция
exothermic reaction	экзотермическая реакция
explosive reaction	реакция взрывного характера
fast reaction integrated submarine control system	быстродействующая интегральная система управления подводной лодкой
fast reaction seeker	малоинерционная головка самонаведения
fast-neutron reaction	реакция на быстрых нейтронах
feedback ratio reaction coefficient	коэффициент обратной связи
first-order reaction	реакция первого порядка
fission reaction	реакция деления
flams reaction	реакция окрашиванием пламени
forward reaction control subsystem	передний модуль реактивной системы управления
fractional-order reaction	реакция нецелочисленного порядка
fractional-order reaction	реакция дробного порядка
Francis reaction turbine	радиально-осевая реактивная гидротурбина
Friedel-Crafts reaction	реакция Фриделя-Крафтса
fusion reaction	реакция ядерного синтеза
gamma-induced reaction	фотоядерная реакция
gaseous-phase reaction	реакция в газовой фазе
Griess reaction	азосочетание
ground reaction	равнодействующая реактивного давления грунта
ground reaction	отпор грунта грунта
ground reaction	опорная реакция грунта
group reaction	групповая реакция
heat of reaction	тепловой эффект реакции
heat-absorbing reaction	эндотермическая реакция
heat-producing reaction	экзоэнергетическая реакция
heat-producing reaction	экзотермическая реакция
heterogenous reaction	гетерогенная реакция
heterolytic reaction	гетеролитическая реакция
high-energy neutron reactions experiment	эксперимент по проведению реакций с нейтронами больших энергий
high-energy reaction	реакция при высоких энергиях
high-energy reaction analysis	анализ высокоэнергетических реакций
higher order reaction	реакция порядка выше третьего
higher-order reaction	реакция порядка выше третьего
high-temperature nuclear reaction	высокотемпературная ядерная реакция
hindered reaction	затруднённая реакция (структурными особенностями молекул)
homogeneous reaction	гомогенная реакция
homolytic reaction	гомолитическая реакция
homolytical reaction	гомолитическая реакция
horizontal reaction	горизонтальная реакция
hydrogen fusion reaction	реакция синтеза на изотопах водорода
hydrogen reaction	реакция синтеза на изотопах водорода
impeller reaction	реактивность рабочего колёса (напр., гидротурбины)
impulse-reaction wheel	импульсно-реактивное рабочее колесо гидротурбины
incomplete reaction	обратимая реакция
incomplete reaction	незавершённая реакция
induced nuclear reaction	искусственно вызванная ядерная реакция
inhibited reaction	ингибированная реакция
inhibited reaction	замедленная реакция
intermolecular reaction	межмолекулярная реакция
intermolecular reaction	молекулярная реакция
internal reaction	внутримолекулярная реакция
intramolecular reaction	внутримолекулярная реакция
inverse reaction	противоположная реакция
ion-exchange reaction	ионообменная реакция
ion-molecule reaction	ионно-молекулярная реакция
irreversible reaction	односторонняя реакция
irreversible reaction	необратимая реакция
jet reaction	реакция струи
jet reaction	реакция газовой струи
jet reaction control	реактивное управление
jet reaction control	газодинамическое управление
law of action and reaction	третий закон механики Ньютона
law of action and reaction	третий закон Ньютона
light-induced electron-transfer reaction	реакция переноса электрона, индуцированная светом
light-induced reaction	фотохимическая реакция
liquid-phase reaction	реакция в жидкой фазе
luminous reaction zone	светящаяся зона реакции
magnetic reaction	электромагнитное сопротивление
magnetically suspended reaction wheel assembly	блок гироскопа с магнитной подвеской ротора
main reaction	главная реакция
main reaction	основная реакция
metal-water reaction	металловодная реакция
metathetical reaction	реакция обменного разложения
moderator of nuclear reactions	замедлитель ядерных реакций
modulus of subgrade reaction	коэффициент постели (основания)
molar reaction heat	молярная теплоёмкость реакции
molar reaction heat	молекулярная теплоёмкость реакции
molecular reaction	межмолекулярная реакция
molecular reaction	молекулярная реакция
monomolecular reaction	мономолекулярная реакция
mutual exchange reaction	реакция обменного разложения
negative reaction	дегенерация
negative reaction	отрицательная обратная связь
neutralization reaction	реакция нейтрализации
neutron reaction	реакция под действием нейтронов
neutron reaction	нейтронная реакция
neutron-induced reaction	реакция под действием нейтронов
nonload reaction	реакция холостого хода
nose reaction control subsystem	носовой модуль реактивной системы управления
nozzle reaction force	сила реактивного действия пара на сопловой решётке
nuclear chain reaction	ядерная цепная реакция
nuclear chain reaction	цепная ядерная реакция
nuclear fusion reaction	реакция ядерного синтеза
nuclear reaction	ядерная реакция
nuclear-reaction control	ядерной реакцией управление
opposing reaction	противоположная реакция
order-disorder reaction	процесс упорядочения-разупорядочения
order-disorder reaction	процесс упорядочения – разупорядочения
overall reaction	полная реакция
overall reaction	суммарная реакция
overall reaction	итоговая реакция
overall reaction kinetics	кинетика брутто реакции
oxidation reaction	реакция окисления
oxidation-reduction reaction	окислительно-восстановительная реакция
parallel reaction	параллельная реакция
parallel-flow reaction turbine	осевая реактивная гидротурбина
partial reaction	частичная реакция
partial reaction	парциальная реакция
permutoidal reaction	реакция, протекающая по всему объёму (при химических превращениях в полимерах)
peroxide-catalyzed reaction	реакция, катализируемая пероксидом
peroxide-free reaction	реакция, протекающая без участия пероксидов
petrochemical reaction	реакция органического синтеза на базе нефти
petrochemical reaction	реакция нефтехимического синтеза
photo-nuclear reaction	фотоядерная реакция
pick-up reaction	реакция подхвата
pick-up reaction	реакция вырывания
pilot reaction time	время реакции лётчика
pilot reaction time	быстрота реакции лётчика
plasma chemical reaction	плазмохимическая реакция
plasma reaction	реакция в плазме
plasma reaction	плазменная реакция
power of a reaction	реакционная химическая мощность
power of reaction	реакционный потенциал (системы)
precombustion reactions	реакции, предшествующие воспламенению (в двс)
primary reaction control system	основная реактивная система управления
principal reaction	основная реакция
principal reaction	главная реакция
protolytic reaction	протолитическая реакция
proton-proton reaction	протон-протонная реакция
pseudounimolecular reaction	псевдомономолекулярная реакция
pyrogenic reaction	пирогенная реакция
quadrature-axis armature reaction	поперечная реакция якоря (электрической машины)
qualitative reaction	качественная реакция
quantitative reaction	количественная реакция
quick-reaction alert	состояние немедленной боевой готовности
quick-reaction alert	объявление немедленной готовности
quick-reaction alert	объявление боевой тревоги
quick reaction capability	способность к быстродействию
quick reaction capability	способность к быстрому реагированию
quick reaction capability	быстрота реакции
quick-reaction space laboratory	космическая лаборатория с быстрой обработкой результатов исследований
radial-flow reaction turbine	радиально-осевая реактивная гидротурбина
radiative reaction	реакция излучения
radical reaction	реакция с выделением свободных радикалов
radical reaction	реакция с участием свободных радикалов
radical reaction	радикальная реакция
radical substitution reaction	радикальная реакция замещения
reaction abutment pressure	опорное давление
reaction bar	реактивная штанга
reaction bar	опорная перекладина
reaction-bonded ceramic	реакционно-связанная керамика
reaction-bonded ceramics	реакционно-связанная керамика
reaction-bonded silicon nitride	реакционно-связанный нитрид кремния
reaction brush	набегающая щётка
reaction capacitor	конденсатор цепи обратной связи
reaction chamber	реактивная камера
reaction chamber	реакционная камера
reaction circuit	реактивная цепь
reaction circuit	контур обратной связи
reaction circuit	схема с положительной обратной связью
reaction circuit	цепь положительной обратной связи
reaction circuit	регенеративная схема
reaction coil	катушка индуктивности
reaction coil	реактивная катушка
reaction column	реакционная колонна
reaction component	реактивная составляющая
reaction condenser	конденсатор обратной связи
reaction conditions	условия реакции
reaction constant	константа скорости реакции
reaction control	регулирование с обратной связью
reaction control assembly	модуль РСУ (реактивная система управления)
reaction control system module	модуль РСУ (реактивная система управления)
reaction control system module	модуль реактивной системы управления
reaction coordinate	реакционная координата
reaction-coupled	с обратной связью
reaction cross-section	сечение реакции
reaction current	ток реакции
reaction energy	энергия реакции
reaction equilibrium constant	константа равновесия реакции
reaction fluid	реакционная жидкость
reaction foot	реактивная опора
reaction force	сила реакции
reaction force	сила противодействия
reaction force	реактивная сила
reaction furnace	печь для реакционной плавки
reaction gas	газ реактивной струи
reaction gas chromatography	реакционная газовая хроматография
reaction handle	реактивная ручка
reaction injection molding	реактивное литьевое прессование
reaction injection molding	реакционное инжекционное формование
reaction injection molding	реактивное литьё под давлением
reaction kinetics	реакционная кинетика
reaction kinetics	кинетика реакции
reaction limit	предел взаимодействия
reaction mix	реакционная смесь
reaction motion	реактивное движение
reaction period	продолжительность реакции
reaction plate	упорная плита
reaction plate	реактивная плита
reaction power	сила реакции
reaction pressure	реактивное избыточное
reaction principle	принцип реакции
reaction products separator tank	бак-сепаратор продуктов реакции
reaction R cuts base within middle third	реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины
reaction rate constant	постоянная скорости реакции
reaction rate constant	константа скорости реакции
reaction riveting	обратная клёпка (Киселев)
reaction route	путь реакции
reaction route	маршрут реакции
reaction sequence	последовательность реакций
reaction soldering	реактивная пайка
reaction speed	реактивная скорость
reaction stage	стадия реакции
reaction stage	реакционная ступень (турбины)
reaction step	стадия реакции
reaction stimulation	стимуляция реакции
reaction suppressor	подавитель реакции
reaction surface heating	нагрев поверхности трения (фрикционного диска)
reaction-surface heating	нагрев поверхности трения (фрикционного диска)
reaction tank	реакционная ёмкость (В. Бузаков)
reaction temperature	температура реакции
reaction test	испытание на кислотность и щёлочность (смазочных масел)
reaction threshold	порог реакции
reaction time	продолжительность реакции
reaction time	постоянная времени
reaction tower	реакционная колонна
reaction turbine	реактивная турбина
reaction turbine	реактивная гидротурбина
reaction turbine with velocity stages	реактивная гидротурбина со ступенями скорости
reaction-type hydraulic turbine	реактивная гидротурбина
reaction-type turbine	реактивная гидротурбина
reaction-type vibration generator	вибратор центробежного типа
reaction-type vibration machine	вибрационная реактивная машина
reaction vessel	реакционная ёмкость (В. Бузаков)
reaction wheel assembly	блок гироскопа
reaction wheel electronic sub-assembly	электронная подсистема гироскопа
reaction wood	тяговая древесина лиственных пород
reaction wood	тяговая древесина (лиственных пород)
reaction wood	креневая древесина
reaction yield	выход реакции
reaction zone	активная зона
reaction zone	реакционная зона
reaction zone	зона реакции
recoil reaction	реакция отдачи
redox reaction	окислительно-восстановительная реакция
reducing reaction	восстановительная реакция
reinforced reaction injection molding	усиленное реакционное инжекционное формование
resonance reaction	резонансная реакция
restitution reaction	реакция обратного замещения
reticular reaction in Malpighian bodies	ретикулярная реакция в мальпигиевых тельцах
reverse reaction	отрицательная обратная связь
roast-reaction smelting	реакционная плавка
route reaction rate	скорость реакции по маршруту
runway chain reaction	неконтролируемая цепная реакция
runway chain reaction	неуправляемая цепная реакция
second order reaction	реакция второго порядка
secondary electrode reaction	вторичная электродная реакция
secondary reaction	побочная реакция
secondary reaction	вторичная реакция
selective reaction	селективная реакция
selective reaction	избирательная реакция
self-catalyzed reaction	автокаталитическая реакция
self-limiting chain reaction	самоограничивающаяся реакция
self-sustaining reaction	самоподдерживающаяся реакция
separation-reaction-separation	разделение-реакция-разделение
side reaction	побочная реакция
simultaneous reactions	одновременно протекающие реакции
single-stage nuclear reaction	прямая ядерная реакция
slow-neutron capture reaction	реакция захвата медленных нейтронов
sodium-water reaction	реакция воды и натрия
sodium-water reaction pressure relief subsystem	подсистема сброса давления в начале реакции воды с натрием
soil reaction	сопротивление почвы
solid-phase reaction	реакции в твёрдой фазе
solid-phase reactions	реакции в твёрдой фазе
solid-state reaction	реакции в твёрдой фазе
solid-state reaction	твёрдотельная реакция
solid-state reactions	реакции в твёрдой фазе
spontaneous nuclear reaction	самопроизвольная ядерная реакция
stationary reaction	установившаяся реакция
steady reaction	установившаяся реакция
steam-zirconium reaction	пароциркониевая реакция
stopped reaction	остановленная реакция
stopped reaction	заторможённая реакция
straight reaction	прямая реакция
stripping reaction	реакция срыва
subgrade reaction	реакция грунтового основания (подстилающего слоя)
subgrade reaction at the edge	реакция подстилающего слоя у края полотна
substitution reaction	реакция замещения
successive reaction	стадийная реакция (много)
successive reaction	консекутивная реакция
successive reaction	последовательная реакция
support reaction	сопротивление опоры
support reaction	опорная реакция
suppression of a chain reaction	гашение цепной реакции
surface-catalyzed reaction	катализируемая поверхностью реакция
sustained reaction	поддерживаемая реакция
sustained reaction	незатухающая реакция
tactical reconnaissance reaction aircraft	реактивный самолёт тактической разведки
termolecular reaction	тримолекулярная реакция
thermonuclear reaction	термоядерный синтез
thermonuclear reaction	термоядерная реакция
third-order reaction	реакция третьего порядка
threat reaction system	система реагирования на угрозу
three-center reaction	трёхцентровая реакция
three-center type reaction	трёхцентровая реакция
threshold of a reaction	порог реакции
torque reaction	реактивный момент
transamination reaction	реакция перепланирования
transfer switch reaction	реакция безобрывного переключателя
transmutation reaction	реакция трансмутации (VladStrannik)
tribochemical reaction	трибохимическая реакция
trimolecular reaction	тримолекулярная реакция
two-reaction theory	теория с двумя составляющими реакции
type of reaction	тип реакции
uncatalyzed reaction	реакция в отсутствии катализатора
uncontrolled chain reaction	неуправляемая реакция
uncontrolled chain reaction	неуправляемая цепная реакция
uncontrolled chain reaction	неконтролируемая цепная реакция
uncontrolled nuclear reaction	неуправляемая ядерная реакция
uncontrolled reaction	неуправляемая реакция
valve reaction	срабатывание клапана
valve reaction	срабатывание вентиля
vapor-reaction film	плёнка, полученная методом химической реакции в паровой фазе
vapor-phase reaction	реакция в паровой фазе
vernier reaction control system	верньерная реактивная система управления
wall reaction	реакция на стенках
Warren test reaction for oils	проба Уоррена на высыхающие и невысыхающие масла
water of reaction	реакционная вода
water-body reaction	реакция воды (в гидротурбине)
we have suggested a mechanism of the reaction. The mechanism is described in the following section	мы предложили механизм реакции. этот механизм описан в следующем разделе
wet reaction	реакция мокрым путём
zirconium-steam reaction	пароциркониевая реакция
zirconium-water reaction	водоциркониевая реакция