Terms for subject Technology containing raw

English	Russian
administration of raw materials	снабжение сырьевыми материалами
black from liquid raw material	сажа из жидкого сырья
C5+/400° F raw gasoline	сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F
cement raw meal	цементная сырьевая смесь
coal-tar raw material	каменноугольное сырье (для производства сажи)
coal-tar raw material	каменноугольное сырьё (для производства сажи)
decarbonated raw meal	декарбонизированная сырьевая смесь (в производстве цемента)
earthy raw materials	природные керамические сырьевые материалы
edible raw material	пищевое сырьё
emergency raw cooling water	сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны
emergency raw cooling water system	система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны
essential raw cooling water	сырая охлаждающая вода ответственных потребителей
fibrous raw material	волокнистое вещество
filter raw gas damper	заслонка фильтра для неочищенного газа (Briciola25)
food raw material	пищевое сырьё
fresh raw materials	первичное сырьё
in raw state	в необработанном виде
industrial raw materials	сырьё для промышленности
inedible raw material	непищевое сырьё
manifold raw water drain plug	пробка слива забортной воды из коллектора (translator911)
mapping of raw materials	нанесение на карту источников сырья
milled raw	сыромолотый (grafleonov)
milled raw gypsum	сыромолотый гипс (grafleonov)
negative raw stock	неэкспонированная негативная плёнка
negative raw stock	негативная неэкспонированная плёнка
nodulized raw meal	гранулированная сырьевая смесь
nonedible raw material	непищевое сырьё
nonfood raw material	непищевое сырьё
pelletized raw meal	гранулированная сырьевая смесь
positive raw stock	необработанная неэкспонированная позитивная плёнка
positive raw stock	позитивная неэкспонированная плёнка
raw acid	сырая кислота
raw asbestos	асбест-сырец
raw blending	гомогенизация сырья
raw brine	природный рассол
raw card	несмонтированная плата (печатная)
raw charge	сырьевая загрузка
raw cloth	необработанная ткань
raw coal	необогащённый уголь
raw coal	неподготовленный уголь
raw coal	сырой уголь
raw coal	рядовой уголь
raw coal ash	зольность рядового угля
raw-coal ash	зольность рядового угля
raw-coal feeder	питатель сырого угля
raw coal silo	бункер для необогащённого угля
raw-coal silo	бункер для необогащённого угля
raw-coal storage hopper	бункер сырого угля
raw coil	неотожжённый рулон
raw compound	сырая смесь
raw compound	сырая резиновая смесь (невулканизованная)
raw compound	неочищенное вещество
raw cooling water	охлаждающая сырая вода
raw-cullet charge	загрузка печи возвратным стеклобоем
raw data	предварительные данные
raw data	сырые промысловые
raw distillate	неочищенный нефтепродукт
raw distillate	неочищенный дистиллят
raw dolomite	сырой низкообожжённый
raw drum	неотремонтированный барабан
raw-edge belt	нарезной ремень
raw-edge belt	ремень без обёртки боковых граней
raw edge belt	нарезной ремень
raw edge belt	ремень без обёртки боковых граней
raw-edge V-belt	клиновой ремень без обёртки боковых граней
raw-edge V-belt	клиновой нарезной ремень
raw fabric	суровьё
raw fibre	исходное волокно
raw fibre	волокно-сырец
raw film	необработанная плёнка
raw film	неэкспонированная плёнка
raw gas	прямой коксовый газ
raw gas	прямой газ
raw glaze	сырая глазурь
raw glaze	нефриттованная глазурь
raw hide	технический пергамент
raw hide	кожсырьё
raw information	необработанная информация
raw information	исходная информация
raw juice	диффузионный сок
raw-juice heater	решофёр сырого сока (в производстве сахара)
raw linseed oil	нерафинированное льняное масло
raw liquid	исходная жидкость (Racooness)
raw material	исходный материал
raw material	заготовка
raw-material bay	шихтовый пролёт
raw-material hopper	шихтовый бункер
raw material resources	сырьевые ресурсы
raw material resources base	сырьевая база
raw-material soaking	замачивание плодоовощного сырья (для улучшения консистенции)
raw material storage	склад сырья
raw material storage	склад сырьевого материала
raw material supplies base	сырьевая база
raw materials	исходные используемые материалы (YGA)
raw-materials consumption	расход сырья
raw-materials engineer	инженер по снабжению сырыми материалами
raw-materials engineer	инженер по шихте
raw materials engineer	инженер по шихте
raw materials engineer	инженер по снабжению сырыми материалами
raw-materials management	управление сырьём
raw materials recovery	регенерация сырья
raw matte	роштейн
raw matte smelting	плавка на роштейн
raw meal	сырьевая смесь
raw measurement	сырые измерения (ugrageo.ru owant)
raw metal	термически обработанный металл
raw milk	непастеризованное молоко
raw milk	сырое молоко
raw net	маскировочная сеть без вплетения
raw oil	нерафинированное масло
raw oil	неочищенный дистиллят
raw oil	неочищенный нефтепродукт
raw oil	неочищенное масло
raw or convection	закон конвекции
raw ore	необожжённая руда
raw outputs	чувствительность (Alex Lilo)
raw outputs	чувствительная мощность (датчиков фотоионизационного детектора Alex Lilo)
raw paper	необработанная бумага
raw paper	бумага-основа
raw part weight	чёрный вес (вес заготовки, из которой изготавливают деталь tannin)
raw potash salt	сырая калийная соль
raw printed circuit board	заготовка печатной платы
raw reclaim	сырой регенерат
raw refractory dolomite	сырой огнеупорный низкообожжённый
raw refractory dolomite	сырой огнеупорный доломит
raw results	необработанные результаты
raw rubber	каучук
raw service water	сырая техническая вода
raw sludge	сырой осадок
raw sludge	необработанный ил
raw sludge	сырой ил
raw sludge	необработанный осадок
raw speed	техническая скорость (muzungu)
raw steel	термически необработанная сталь
raw steel	сталь в слитках
raw steel	необработанная сталь
raw steel	нерафинированная сталь
raw stock	сырые материалы
raw stock	необработанная неэкспонированная плёнка
raw stock	сырьё
raw stock	сырьевые запасы
raw stock	заготовка
raw stock	магнитная лента
raw stock bleaching machine	отбеливающая машина для волокна-сырца
raw tape	незаполненная лента
raw tape	пустая лента
raw tape	лента без записи (магнитная)
raw-tensile strength	когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси)
raw tensile strength	когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси)
raw-top bag	текстильный мешок с открытым отрезным верхом
raw-top bag	текстильный мешок с неподшитым краем
raw umber	умбра
raw wafer	необработанная пластина (полупроводниковая)
raw waste lumber	отходы лесопиления
raw wastewater	неочищенные сточные воды
raw wastewater	исходные сточные воды
raw water	сырая вода (Raw water is natural water found in the environment, such as rainwater, ground water, and water from bodies like lakes and rivers. Water in this form is considered raw, as opposed to water which has been treated before consumption, such as drinking water or water which has been used in an industrial process, such as waste water. WK Alexander Demidov)
raw water	неочищенная вода
raw-water line	трубопровод сырой воды
raw water pump	водяной насос необработанной воды
raw water pump	насос сырой воды (MichaelBurov)
raw water pump	НСВ (MichaelBurov)
raw water pump impeller nut	крыльчатка водяного насоса
raw-water storage reservoir	резервуар длительного хранения сырой воды
raw water system	система подачи речной воды
Raw Water tanks	баки с сырой водой (annabk92)
raw water valve	водяной клапан
raw wood	древесное сырьё
raw yarn	пряжа
research association of polymer raw materials	ассоциация по исследованию сырья для синтеза полимеров
reversal raw stock	обращаемая неэкспонированная плёнка
sound negative raw stock	фонограммная киноплёнка
substandard raw stock	нестандартная неэкспонированная плёнка
synthetic raw material	синтетическое сырьё (алешаBG)
throw raw silk	скручивать шёлк-сырец
trial consignment of raw material	образец сырья для промышленных испытаний (процесса, оборудования)
virgin raw materials	первичное сырьё
wood raw material	древесное сырьё