Terms for subject Technology containing protective

English	Russian
active opto-electronic protective device	активное оптоэлектронное защитное устройство (Yerkwantai)
asymmetric steam generator transient protective trip function	функция по предотвращению останова при асимметричном переходном процессе парогенератора
biological protective mechanism	механизм биологической защиты
cab protective screen	защитная сетка кабины
civilian protective mask	гражданский противогаз
commutator protective band	защитная лента коллектора
complete engine protective system	полная защитная система двигателя
core balance protective system	балансная система защиты трёхфазных кабелей
cover with protective layer	покрывать защитным слоем
discriminating protective system	селективная система защиты
discriminating protective system	избирательная система защиты
discrimination of protective gear against something	селективность релейной защиты
discrimination of protective gear	селективность РЗ
discrimination of protective scheme	селективность РЗ
ear protective equipment	средства защиты органов слуха (Anatoli Lag)
electric protective system	защитная электросистема
electric protective system module	блок защитной электросистемы
electrical protective device	электрическое защитное устройство
electrosensitive protective equipment	электрочувствительное защитное оборудование (Yerkwantai)
enclosed rollover protective structure	закрытая защитная конструкция при переворачивании
engine protective alarm	сигнал защиты двигателя
engine protective device	защитное устройство двигателя
engine protective devices shutdown control	управление остановом в устройстве защиты двигателя
engine protective shutoff control	управление остановом для защиты двигателя
engine protective system	защитная система двигателя
falling object protective structure	защитная конструкция от падающих предметов
falling object protective structure canopy	навес для защиты оператора от падающих предметов (ВВладимир)
falling objects protective structure	конструкция для защиты от падающих предметов
falling objects protective structure	защитная конструкция от падающих предметов
field protective mask	общевойсковой противогаз
fire-protective ability	степень обеспечения противопожарной безопасности
flash and ground protective relay	реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю
front guard protective structure	защитная конструкция переднего ограждения (один из четырёх стандартных видов защиты ROPS, TOPS, FOPS, FGPS enrustra)
front road wheel protective cover	ограждение подвески переднего катка
gas-bubble protective relay	газовое защитное реле
gate protective action	защитное действие тиристора
ground fault protective circuit	защитно-отключающая цепь
ground protective relay	реле защиты от замыкания на землю
ground-fault protective device	устройство защиты от замыканий на землю
hoist integrated protective system	защитная система с встроенным подъёмником
hydraulic overload protective device	устройство защиты от гидравлической перегрузки (Konstantin 1966)
hydromechanical protective system	гидромеханическая защитная система
hydromechanical protective system index	обозначение гидромеханической защитной системы
hydromechanical protective system testing and adjusting	испытания и регулировка гидромеханической защитной системы
hydromechanical protective system troubleshooting	устранение неисправностей гидромеханической защитной системы
hydromechanical protective system wiring diagram	схема проводки гидромеханической системы защиты
impulse protective gap	импульсный защитный промежуток
inlet manifold protective screen	защитная сетка впускного коллектора
isolation/protective device	изоляционно-защитное устройство
land protective belt	зелёный заслон
laser protective spectacles	очки для защиты от лазерного излучения
laser-light protective goggles	защищающие от лазерного излучения очки
leakage protective system	система защиты от утечки на землю
leave a protective layer	формировать защитный слой (sankozh)
leave a protective layer	образовывать защитный слой (sankozh)
light protective suit	лёгкий защитный костюм
longer term protective action planning zone	зона планирования более долгосрочных защитных мероприятий
low-energy protective relay	реле защиты с малым потреблением
motor-field protective relay	реле защиты обмотки возбуждения двигателя
multiple protective grounding	многократное защитное заземление
open rollover protective structure	открытая защитная конструкция при переворачивании
outer protective wall	внешняя защитная стена
outside protective cover	наружная защитная крышка
overspeed protective component	деталь защиты от разноса
overtemperature protective system	система тепловой защиты
overvoltage-protective device	защита от перенапряжений
overvoltage protective device	устройство защиты от перенапряжений
overvoltage-protective device	устройство защиты от перенапряжений
overvoltage protective device	защита от перенапряжения
oxygen breathing protective mask	изолирующий противогаз
personal protective equipment	индивидуальные средства защиты
primary protective barrier	первичный защитный экран
protective action	протекторное действие
protective action	защитное действие
protective action guidelines	нормы защитного действия
protective action recommendations	рекомендации по принятию защитных мер
protective actions	защитные действия
protective actions guide	руководство по принятию защитных мер
protective agent	протектор
protective agent	защитное средство
protective agent	ингибитор окисления (топлив и масел)
protective anode	защитный анод
protective armour plate	бронезащитная плита
protective-atmosphere furnace	печь с защитной атмосферой
protective barrier	защитное ограждение (D.Lutoshkin)
protective barrier	защитная преграда
protective belt	защитная зона
protective blanket	изоляционный слой
protective blanket	защитное покрытие
protective boom	запань
protective cable	защитная кабельная вставка
protective cap	предохранительный колпак
protective cap	заглушка
protective capabilities	защитные возможности
protective capability	защитная способность
protective capacitor	защитный конденсатор
protective cape	защитная накидка
protective case	защитный корпус
protective case	ранец респиратора
protective casing	техническая колонка
protective casing	техническая обсадная колонна
protective casing	промежуточная обсадная колонна
protective casing	ранец респиратора
protective casing string	промежуточная обсадная колонна
protective choke	помехоподавляющий реактор
protective choke	защитный реактор
protective-circuit testing	испытание защитной цепи
protective closure	противовзрывной клапан
protective closure	взрывозащитный затвор
protective clothing	защитная спецодежда
protective coating	защитный покров
protective coating	защитное покрытие
protective coating report	отчёт о состоянии защитного покрытия
protective coating shop	цех спецпокрытий (I. Havkin)
protective coatings and metallizing process	процесс нанесения защитных покрытий и металлизации
protective coding	помехоустойчивое кодирование
protective coding	помехозащитное кодирование
protective coding	помехозащищённое кодирование
protective colloid	защитный коллоид
protective colloid	защитный коллоид сферического пороха
protective colloid	фотографическая желатина
protective coloring	защитная окраска
protective conductor	защитный провод
protective conductor terminal	клемма защитного проводника (koh777)
protective container	защитная ёмкость
protective cover	защитный кожух
protective cover	защитная крышка
protective cover	ограждение
protective cover	протектор
protective cover	щиток
protective cover	защитная толща
protective cover assembly	защитная крышка
protective covering	защитная толща
protective covering	защитная толчок
protective crating	защитная упаковка (Anatolilag)
protective current	защитный ток
protective curtain	герметический занавес
protective device	протектор
protective device	устройство защиты
protective device setting	установка защиты
protective diode	защитный диод
protective dust cap	пылезащитная крышка
protective earth	защитное заземление
protective earth wire	тросовый молниеотвод
protective earth wire	грозозащитный трос
protective effect	защитное действие
protective electromagnetic sensor cover	защитный кожух электромагнитного датчика
protective element	защитный элемент
protective envelope	защитный конверт
protective equipment	предохранительное устройство (ssn)
protective equipment	средства защиты
protective equipment	защитная аппаратура
protective equipment decontamination section	участок дезактивации защитного оборудования на АЭС
protective film	защитная плёнка
protective garment bag	защитный чехол для одежды
protective gas	защитный газ
protective gas	защитная среда
protective-gas furnace	печь с защитной атмосферой
protective gas furnace	печь с защитной атмосферой
protective gear	защитное устройство
protective gear	устройство защиты
protective glass	защитное предохранительное стекло
protective glazing	защитное предохранительное стекло
protective grease cap	защитная маслёнка
protective ground	защитное заземление
protective ground conductor	проводник заземления (dimock)
protective grounding	защитное заземление (Alexander Demidov)
protective grounding	защитное заземление (AD)
protective hood	защитная крышка
protective horn	защитный рог
protective horn	рог разрядника
protective horns	роговый разрядник
protective housing	защитный кожух
protective housing	защитный бокс
protective insulation	защитная изоляция
protective interlock	защитная блокировка
protective item	защитное изделие
protective leader	защитный ракорд
protective level	защитный уровень
protective liner	защитная гильза (millatce)
protective lining	защитная облицовка
protective lock pin	защитный фиксатор
protective mask	защитная маска
protective mask canister	противогазовая коробка
protective mask carrier	противогазовая сумка
protective mask life	время работы противогаза (В. Бузаков)
protective material	материал для защиты от коррозии
protective means	защитное средство
protective measure	защитное действие
protective measure	предохранительное мероприятие
protective measures	меры безопасности
protective measures	мероприятия по охране труда (по обеспечению)
protective measures coordinator	координатор защитных действий или мероприятий
protective midsole	защитная подложка обуви
protective minefield	защитное минное поле
protective motor switch	защитный выключатель двигателя
protective net	защитная сетка (по периметру здания)
protective nylon conduit	защитный полиамидный канал
protective oil	защитная смазка (Soulbringer)
protective ointment	защитная мазь
protective packaging	защитная упаковка
protective packing	защитный упаковочный материал
protective painting	маскировочная окраска
protective paper	предохранительная бумага
protective paper	защитная бумага
protective paper strip	прокладка из защитной бумаги
protective performance	защитные характеристики (напр., разрядника)
protective performance of arrester	защитные характеристики разрядника
protective pillar	предохранительный целик
protective plastic conduit	защитный пластмассовый канал
protective plate	защитная пластина (Vitacha)
protective plate	защитная панель
protective plug	защитная заглушка
protective radio modulation	помехоустойчивая модуляция радиосигналов
protective reactance coil	защитная индуктивная катушка
protective reactor	защитный реактор
protective reactor	токоограничивающий дроссель
protective reactor	токоограничивающий реактор
protective relay	релейная защита
protective relay	блокировочное реле (MichaelBurov)
protective relay	размыкающее реле (MichaelBurov)
protective relay	отбойное реле (MichaelBurov)
protective relay	запирающее реле (MichaelBurov)
protective relay	реле с блокировкой (MichaelBurov)
protective relay	реле блокировки (MichaelBurov)
protective relay	реле защиты
protective relay coordination	согласование уставок релейных защит
protective relaying	релейная защита
protective relaying and automation	релейная защита и автоматика (РЗА Генри Уайльд)
protective relaying fault discriminator	селектор системы релейной защиты
protective relief valve	защитный предохранительный клапан
protective resistance	защитный резистор
protective resistor	защитный резистор
protective resistor	предохранительное сопротивление
protective roof	защитная кровля
protective rubber boot	защитный резиновый чехол
protective safety system	защитная система безопасности
protective screen	маскирующий экран
protective screen	защитные перегородки (ch_transl)
protective screen	защитный экран
protective screen	защитная сетка
protective screen group	защитная решётка
protective shield	оградительный щиток
protective signal conditioning circuitry	схема выработки защитного сигнала
protective signaling	охранная сигнализация
protective sleeve	нарукавник
protective sleeve	предохранительный кожух (Челядник Евгений)
protective sleeve	предохранительный конус (пишущего узла авторучки)
protective sleeve tip	пишущий узел в предохранительном корпусе
protective-sleeve tip	пишущий узел в предохранительном корпусе
protective smoke screen	маскирующая дымовая завеса
protective spark gap	защитный искровой разрядник
protective spark gap	защитный искровой промежуток
protective stock part	деталь неснижаемого запаса
protective stock part	деталь аварийного запаса
protective-stock part	деталь аварийного запаса
protective structure	защитный колпак
protective structure	защитная конструкция
protective structure canopy	навес для защиты (оператора от падающих предметов)
protective suit	спецкостюм
protective system	защитная система
protective system	система защиты
protective system flow	расход системы защиты
protective system hydraulic circuit	гидравлический контур защитной системы
protective system oil	масло системы защиты
protective system oil line	маслопровод защитной системы
protective system operation	работа системы защиты
protective system shutoff actuator	предохранительный привод останова
protective track	страховая магнитная фонограмма
protective transformer	защитный трансформатор
protective treatment	профилактическая обработка
protective tube	защитный разрядник
protective tube	защитная арматура (Метран)
protective turns	верхние холостые витки (катушки индуктивности)
protective turns	защитная обмотка (катушки индуктивности)
protective turns	верхние холостые витерит (катушки индуктивности)
protective valve	защитный клапан
protective varnish	защитный лак
protective varnish for construction	защитный лак для наружных работ
protective visor	защитный козырёк
protective wire	защитный заземляющий трос
protective wrapping	защитная предохранительная упаковка
protective zone	зона ограждения
protective zone	защитная зона
radio-protective substance	радиационно-защитное вещество
registered protective circuit	согласованная схема защиты
residual current protective device	защитное устройство по дифференциальному току (защитное устройство по разностному току (общее название УЗО) LyuFi)
reverse-power protective system	система защиты обратной мощности
roll-over and falling object protective system	система защиты от резкого опрокидывания и падения предметов (Acruxia)
roll-over protective structure	конструкция для защиты при опрокидывании
rollover protective structure	конструкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания
rollover protective structure/falling object protective structure	конструкция защиты при опрокидывании и от падающих объектов
sapphire protective tube	сапфирная защитная трубка (Метран)
selective protective system	селективная система защиты
selective protective system	избирательная система защиты
self-balancing protective system	дифференциальная система защиты (генераторов)
setting of protective relays	уставка релейной защиты
setting of protective relays	выбор уставок релейной защиты
sheet glass protective	защитная пластина стекла
Society for Protective Coatings	Исследователи защитных покрытий (makhno)
Society for Protective Coatings	общество по защитным покрытиям (the makhno)
structural protective barrier	конструкционный защитный экран
switching-surge protective level	уровень защиты от коммутационных перенапряжений
thermal protective system	система тепловой защиты
weather-protective	защищающий от атмосферных воздействий
welder's protective screen	щиток сварщика
X-ray protective glass	стекло для защиты от рентгеновского облучения