Terms for subject Technology containing propulsion

English	Russian
ac-propulsion	асинхронная тяга (LikeOcean)
advanced nuclear electric propulsion	перспективный ядерный электроракетный двигатель
advanced propulsion comparison study	сравнительное исследование перспективных двигательных установок
advanced solar electric propulsion	перспективный солнечный электроракетный двигатель
aft propulsion system	хвостовая двигательная установка
aft propulsion system	двигательная установка со стороны агрегатного отсека (напр. автомобиля-амфибии)
air breathing propulsion subsystem	подсистема воздушно-реактивного двигателя
air breathing propulsion system	воздушно-реактивная двигательная установка
aircraft nuclear propulsion	воздушное движение на ядерной тяге
air-liquefaction propulsion	ракетный индукторный двигатель с ожижением атмосферного воздуха
air-liquefaction propulsion	ракетный двигатель с ожижением атмосферного воздуха
air-scooping nuclear electric propulsion	ядерный электроракетный индукторный двигатель с аккумулированием воздуха
air-scooping nuclear-electric propulsion	ядерный электроракетный двигатель с аккумулированием воздуха
air-scooping propulsion	ракетный индукторный двигатель с аккумулированием воздуха
air-scooping propulsion	ракетный двигатель с аккумулированием воздуха
airscrew propulsion	тяга воздушного винта
argon electric propulsion	электроракетный индукторный двигатель на аргоне
argon electric propulsion	электроракетный двигатель на аргоне
astronaut free-flying propulsion module	установка для перемещения космонавта
astronaut free-flying propulsion module	УПК
at propulsion angle	под углом к направлению тягового усилия
bifuel propulsion system	система с двухкомпонентным топливом
biowaste propulsion	ракетный индукторный двигатель на биоотходах
biowaste propulsion	ракетный двигатель на биоотходах
blowdown propulsion	ракетный индукторный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива
blowdown propulsion	ракетный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива
chemical propulsion	реактивное движение с использованием химических топлив
cost of the electric propulsion system	стоимость электроракетной двигательной установки
deep space propulsion	ракетный двигатель для полёта в дальний космос
deep-space propulsion	ракетный индукторный двигатель для полёта в дальний космос
diver propulsion vehicle	подводный аппарат для транспортировки водолазов
diver propulsion vehicle	подводный буксировщик (Дайвинг Assiana)
diver-propulsion vehicle	подводный аппарат для транспортировки водолазов
dual-fuel propulsion	ракетный индукторный двигатель на двух видах топлива
dual-fuel propulsion	ракетный двигатель на двух видах топлива
electric propulsion	ЭРД
electric propulsion	электроракетный двигатель
electric propulsion installation	электрическая гребная установка
electric propulsion mission	полёт с использованием электроракетного двигателя
electric propulsion module	отсек электроракетной двигательной установки
electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем
electric propulsion system	электрическая двигательная установка
electrical propulsion installation	электрическая гребная установка
electrical propulsion plant	электрическая гребная установка
electromagnetic propulsion	электромагнитный ракетный двигатель
electromagnetic propulsion	электромагнитный ракетный индукторный двигатель
electromagnetic propulsion	плазменный ракетный двигатель
electrostatic propulsion	электростатический ракетный индукторный двигатель
electrostatic propulsion	электростатический ракетный двигатель
electrothermal arcjet propulsion	электротермический электродуговой ракетный индукторный двигатель
electrothermal arcjet propulsion	электронагревный электродуговой ракетный индукторный двигатель
electrothermal arcjet propulsion	электротермический дуговой ракетный двигатель
electrothermal arcjet propulsion	электронагревный дуговой ракетный двигатель (электро-)
electrothermal propulsion	электротермический ракетный двигатель
electrothermal propulsion	электротермический ракетный индукторный двигатель
electrothermal propulsion	электронагревный ракетный индукторный двигатель
electrothermal propulsion	электронагревный ракетный двигатель
emergency propulsion engine	двигатель аварийного хода
emergency-propulsion engine	двигатель аварийного хода
emergency propulsion motor	гребной электродвигатель аварийного хода
field-emission electric propulsion	электростатический ракетный индукторный двигатель с термоэмиттером
film propulsion	продвижение киноплёнки
film propulsion	подача киноплёнки
fission pulse propulsion	импульсный ядерный ракетный двигатель
fission-type propulsion	ядерный ракетный индукторный двигатель
fission-type propulsion	ядерный ракетный двигатель
fluid-accumulating propulsion	ракетный индукторный двигатель с аккумулированием рабочего тела
fluid-accumulating propulsion	ракетный двигатель с аккумулированием рабочего тела
flyback propulsion	ракетный индукторный двигатель для возвращения на стартовый комплекс
flyback propulsion	ракетный двигатель для возвращения на стартовый и посадочный комплекс
foilborne propulsion	движение на подводных крыльях
four-level marine propulsion engine rating definition	четырёхступенчатое определение номинала двигателя судового движителя
free-field propulsion	магнитогидродинамическое движение
front drum propulsion motor	ходовой гидромотор переднего вальца
front propulsion	передний ход
front propulsion motor	передний ходовой гидромотор
front propulsion motor leakage test	проверка утечки переднего ходового гидромотора
front propulsion motor parking brake	передний стояночный тормоз мотора
front propulsion pump	передний насос ходовой системы
fusion microimplosion propulsion	термоядерный ракетный индукторный двигатель на микровзрывах
fusion propulsion mission	полёт с использованием термоядерного ракетного двигателя (импульсного)
fusion pulse propulsion	импульсный термоядерный ракетный двигатель
fusion pulse propulsion mission	полёт с использованием термоядерного ракетного двигателя (импульсного)
gas-dynamic electrothermal propulsion	электротермический ракетный индукторный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела
gasdynamic electrothermal propulsion	электронагревный ракетный индукторный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела
gasdynamic electrothermal propulsion	электротермический электронагревный ракетный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела
GEO propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту
GEO propulsion	ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту
geosynchronous earth orbit propulsion	ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту
geosynchronous-earth-orbit propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту
ground-energized space electric propulsion	электроракетный индукторный двигатель с питанием от наземного источника
ground-energized space electric propulsion	электроракетный двигатель космический аппарат с питанием от наземного источника
high-velocity ion beam propulsion	ионный ракетный индукторный двигатель с высокой скоростью реактивной струи
high-velocity ion beam propulsion	ионный ракетный двигатель с высокой скоростью реактивной струи
hovercraft with water propulsion	судно на воздушной подушке с водяным движителем
hybrid propulsion system	гибридный бескомпрессорный двигатель
hydraulic jet propulsion	гидрореактивный ракетный бескомпрессорный двигатель
hydraulic propulsion	гидрореактивное движение
hydraulic propulsion motor	ходовой гидромотор
hydrojet propulsion	гидрореактивный ракетный бескомпрессорный двигатель
hydrojet propulsion	гидрореактивный ракетный двигатель
inert gas electric propulsion	электроракетный двигатель на инертном газе
inert-gas electric propulsion	электроракетный индукторный двигатель на инертном газе
inertial-thermonuclear propulsion	инерциально-термоядерный ракетный двигатель
instrumentation-propulsion module	приборно-агрегатный отсек
integrated airframe/propulsion control system architecture	комбинированная система управления планером и силовой установкой многоразового воздушно-космического аппарата
integrated propulsion-lift system	совмещённая двигательно-подъёмная система (СВП)
interorbit propulsion	ракетный индукторный двигатель системы межорбитального маневрирования
interorbit propulsion	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования (меж)
interorbital propulsion	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования (меж)
interplanetary propulsion	ракетный индукторный двигатель межпланетного КА
interplanetary propulsion	ракетный двигатель межпланетного космического аппарата
interstellar propulsion	ракетный индукторный двигатель межзвёздного КА
interstellar propulsion	ракетный двигатель межзвёздного космического аппарата
ion auxiliary propulsion system	ионный вспомогательный ракетный двигатель
ion engine propulsion module	отсек ионной двигательной установки
ion propulsion	ионный ракетный двигатель
ion-propulsion orbital transfer vehicle	МТА с ионным ракетным двигателем
ion-propulsion orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с ионным ракетным двигателем
ion propulsion transfer vehicle	МТА с ионным ракетным двигателем
jet deflection propulsion system	реактивно-сопловая система создания тяги
jet propulsion	ракетный индукторный двигатель
jet propulsion	ракетный двигатель
jet propulsion	реактивная тяга
laser fusion microexplosions propulsion	лазерно-термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах
laser propulsion	лазерный двигатель
laser propulsion orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем
laser-propulsion rocket engine	лазерный ракетный двигатель
laser-propulsion rocket engine	лазерный ракетный индукторный двигатель
laser thermal propulsion system	лазерная тепловая двигательная установка
laser-electric propulsion system	лазерная электрическая двигательная установка
LEO propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту
LEO propulsion	ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту
lift-propulsion system	подъёмно-движительная система (СВП)
liquid metal electric propulsion	электроракетный двигатель на жидком металле
liquid-metal electric propulsion	электроракетный индукторный двигатель на жидком металле
locomotive propulsion equipment	тяговое оборудование локомотива (Kovrigin)
long burn time propulsion	ракетный двигатель с длительным рабочим ресурсом
long-burn-time propulsion	ракетный индукторный двигатель с длительным рабочим ресурсом
low earth orbit propulsion	ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту
low-earth-orbit propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту
main propulsion	главный ракетный бескомпрессорный двигатель
main propulsion engine	главный двигатель
main propulsion motor	гребной электродвигатель
main propulsion system	основная двигательная система
main propulsion test article	экспериментальный образец основной двигательной установки
main propulsion test facility	стенд для испытаний основной двигательной установки
maneuver propulsion assembly	модуль СОМ
marine propulsion	движение судов
marine propulsion reactor	судовой реактор
mass of the electric propulsion system	масса электроракетной двигательной установки
mechanical propulsion	механическая тяга
mercury ion propulsion	ионный ракетный двигатель на ртути
microwave beam-energized electric propulsion	микроволновый электротермический ракетный индукторный двигатель
microwave beam-energized electric propulsion	микроволновый электротермический электронагревный ракетный двигатель
microwave-powered propulsion	микроволновый электроракетный индукторный двигатель
microwave-powered propulsion	микроволновый электроракетный двигатель
nuclear electric propulsion	ЯЭРД
nuclear electric propulsion	ядерный электроракетный двигатель
nuclear electric propulsion mission	полёт с использованием ядерного электроракетного двигателя
nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с ядерным электроракетным двигателем
nuclear electric propulsion system	ядерный электроракетный двигатель
nuclear propulsion	движение на ядерной тяге
nuclear propulsion system	ядерная двигательная установка
one man propulsion research apparatus	одноместная экспериментальная установка для передвижения космонавтов
one-way propulsion	ракетный индукторный двигатель однократного применения
one-way propulsion	ракетный двигатель одноразового использования
one-way propulsion	ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта без возвращения на Землю
one-way propulsion	ракетный двигатель для перелёта без возвращения (космического аппаратов на Землю)
orbit insertion propulsion	ракетный двигатель для выведения на орбиту
orbit transfer propulsion	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования (меж)
orbital propulsion module	модуль системы орбитального маневрирования
orbital transfer propulsion	ракетный индукторный двигатель системы межорбитального маневрирования
orbital transfer propulsion	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования (меж)
orbit-insertion propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на орбиту
orbit-raising propulsion	ракетный индукторный двигатель для увеличения высоты орбиты
orbit-raising propulsion	ракетный двигатель для увеличения высоты орбиты
over-the-side propulsion machinery	забортный двигательно-движительный комплекс
perigee-burn upper propulsion	ракетный двигатель
perigee-burn upper propulsion	включаемый в перигее орбиты
plasma propulsion	плазменный ракетный индукторный двигатель
plasma propulsion	электромагнитный ракетный двигатель
plasma propulsion	реактивное движение с использованием плазмы
plasma propulsion	плазменный ракетный двигатель
pressure behind automatic shutoff valve of turbine-geared propulsion unit	давление масла за автоматическим затвором главного турбозубчатого агрегата (Himera)
propulsion accessory	вспомогательный агрегат силовой установки
propulsion and avionics module	модульный отсек двигательной установки и бортовой радиоэлектронной аппаратуры
propulsion angle	тяговый угол
propulsion bay	отсек двигательной установки
propulsion boiler	главный котёл
propulsion bond	рельсовый соединитель
propulsion charge system	система зарядки ходового привода
propulsion circuit filter	фильтр ходового контура
propulsion control	управление ходом
propulsion control board	пульт управления гребной установкой
propulsion control cable	тросик управления ходом
propulsion control lever	рычаг управления ходом
propulsion control valve	распределитель хода
propulsion control valve lever	рычаг ходового распределителя
propulsion control valve schematic	схема распределителя хода
propulsion cooling valve	клапан охлаждения ходовой системы
propulsion cooling valve schematic	схема клапана охлаждения ходовой системы
propulsion drive electronics	электронная аппаратура силовой установки
propulsion engine	тяговый индукторный двигатель
propulsion engine	маршевый двигатель
propulsion engine	главный двигатель
propulsion engine	тяговый двигатель
propulsion engine	двигатель силовой установки
propulsion equipment	тяговое оборудование (Kovrigin)
propulsion installation	пропульсивная установка
propulsion installation	гребная установка
propulsion lever	рычаг хода
propulsion local control console	местный пульт управления двигательной установкой
propulsion machinery	приводной механизм
propulsion machinery	главные механизмы
propulsion magnet	приводной магнит
propulsion module	агрегатный отсек
propulsion module	отсек с двигательной установкой
propulsion motor	ходовой гидромотор
propulsion motor brake	тормоз ходового мотора
propulsion of icebergs	буксировка айсбергов (для получения пресной воды)
propulsion parameters	параметры работы силовой установки
propulsion plant	энергетическая установка
propulsion plant	энергосиловая установка
propulsion plant	движитель
propulsion plant	силовая установка
propulsion plant	гребная установка
propulsion plant	пропульсивная установка
propulsion plant	главная энергетическая установка
propulsion pod	откидная колонка (Himera)
propulsion pontoon	самоходный понтон
propulsion pontoon	моторный понтон
propulsion products	тяговое оборудование (Kovrigin)
propulsion pump	насос ходовой системы
propulsion pump charge relief valve	предохранительный клапан питания ходового насоса
propulsion pump charge relief valve pressure test	проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса ходовой системы
propulsion pump circuit	цепь насоса движителя
propulsion pump cross section	поперечное сечение насоса ходовой системы
propulsion pump flow	подача насоса ходового привода
propulsion pump multifunction valve	неисправный клапан ходового насоса
propulsion pump servo piston	сервопоршень ходового насоса
propulsion pump servo valve	сервоклапан ходового насоса
propulsion pump synchronization	синхронизация насоса хода
propulsion qualities	ходкость (судна)
propulsion qualities	пропульсивные качение
propulsion qualities	пропульсивные качества
propulsion speed	скорость хода
propulsion stage	снабжённая двигателем ступень
propulsion system	система хода
propulsion system	силовая установка
propulsion system	движительная система
propulsion system circuit	цепь системы хода
propulsion system circuit diagram	цепь системы хода
propulsion system component	деталь системы хода
propulsion system control valve	распределитель системы хода
propulsion system cooling valve	клапан охлаждения ходовой системы
propulsion system operation	работа системы хода
propulsion system schematic	схема системы хода
propulsion system specification	технические характеристики системы хода
propulsion technology	техника двигателестроения (makhno)
propulsion trial	пропульсивное первичное
propulsion trials	первичное пропульсивных качеств
propulsion trials	пропульсивные испытания
propulsion trials	испытания пропульсивных качеств
propulsion unit	силовая установка
pulsed laser propulsion	импульсный лазерный ракетный двигатель
pulsed laser propulsion system	импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель
pump jet propulsion system	насосный гидрореактивный движительный комплекс (СВП)
pump-jet propulsion unit	водомётный бескомпрессорный двигатель
rear propulsion motor	задний ходовой гидромотор
rear propulsion pump	задний насос ходовой системы
resistojet propulsion	омический ракетный двигатель
resistojet propulsion	омический ракетный индукторный двигатель
retro propulsion module	отсек тормозной двигательной установки
rocket propulsion	ракетное движение
rocket propulsion	ракетный индукторный двигатель
rocket propulsion system	ракетная двигательная установка
round-trip propulsion	ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю
round-trip propulsion	ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (космического аппарата на Землю)
solar electric propulsion	солнечный электроракетный двигатель
solar electric propulsion	гелиотермический электроракетный двигатель
solar electric propulsion mission	полет с использованием солнечного электроракетного двигателя
solar electric propulsion system	гелиотермический электроракетный бескомпрессорный двигатель
solar electric propulsion system	солнечный электроракетный двигатель
solar propulsion system	солнечная силовая установка
solar-electric propulsion system	гелиотермический электроракетный двигатель
solar-electric propulsion system	солнечный электроракетный двигатель
solar-electric propulsion system	солнечная электрическая двигательная установка
space station propulsion system	двигательная установка орбитальной станции
space-based propulsion	двигатель космического аппарата
starprobe propulsion	двигатель звездолета
star-probe propulsion	двигатель звездолёта
submarine propulsion	движение под водой
tandem propulsion pump	спаренный насос ходовой системы
timing propulsion angle mechanism	механизм синхронизации угла впрыска
Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System	президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" (MichaelBurov)
turbine-geared propulsion unit drainage tank	дренажный бак главного турбозубчатого агрегата (Himera)
turbine-geared propulsion unit pneumatic suspension regulator	регулятор пневмоподвески главного турбозубчатого агрегата (Himera)
turbo-electric propulsion installation	турбоэлектрическая гребная установка
two-way propulsion	ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю
two-way propulsion	ракетный двигатель для перелёта с возвращением (космического аппарата на Землю)
upper stage propulsion	двигатель МТА
xenon electric propulsion	электроракетный индукторный двигатель на ксеноне
xenon electric propulsion	электроракетный двигатель на ксеноне
xenon ion propulsion	ионный ракетный двигатель на ксеноне