Terms for subject Technology containing propeller

English	Russian
adjust the propeller	переставлять лопасти воздушного винта (blades; для регулировки шага)
adjustable propeller	гребной винт регулируемого шага
adjustable propeller	воздушный винт с переставными лопастями
adjustable propeller	воздушный винт регулируемого шага
adjustable propeller	гребной винт изменяемого шага (путём перестановки лопастей)
adjustable propeller blade turbine	турбина Томана
adjustable propeller blade turbine	лопастно-регулируемая турбина
adjustable-blade propeller turbine	поворотно-лопастная гидротурбина
adjustable-pitch propeller	воздушный винт с переставными лопастями
adjustable-pitch propeller	воздушный винт регулируемого шага
adjustable-pitch propeller	воздушный винт изменяемого шага
aerodynamic propeller	аэромеханический воздушный винт
aerodynamic propeller	аэромеханический винт
after propeller	задний гребной винт
aircraft propeller	воздушный винт
air-lubricated propeller	вентилируемый гребной винт
altitude propeller	высотный воздушный винт
antitorque propeller	рулевой винт (вертолёта)
automatic pitch propeller	воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
automatic propeller	автоматический воздушный винт изменяемого шага
automatic propeller	автоматический винт изменяемого шага
automatically controllable propeller	воздушный винт с автоматической регулировкой (оборотов, шага)
automatic-pitch propeller	воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
banded propeller	гребной винт с закреплённой на нём насадкой
banded propeller	гребной винт с насадкой
base-vented propeller	гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей
be replaced propeller	заменить винтлопасти винта (propeller blades)
be replaced propeller	заменить винтлопасти винта (propeller blades)
blade-circle diameter of a propeller	диаметр гребного винта по осям лопастей
built propeller	гребной винт со съёмными лопастями
built-up propeller	гребной винт со съёмными лопастями
club propeller	мулинетка
coaxial contrarotating propellers	соосные гребные винты противоположного вращения
coaxial contrarotating propellers	противоположно вращающиеся соосные гребные винты
coaxial propeller	соосный воздушный винт
constant-pitch propeller	воздушный винт фиксированного шага
constant-speed propeller	воздушный винт с постоянным числом оборотов
constant-speed propeller	воздушный винт постоянного числа оборотов
constant-speed propeller	автоматический винт изменяемого шага с постоянным числом оборотов
contra-propeller	контрвинт
contra rotating propellers	гребные винты противоположного вращения
contrarotating propellers	гребные винты противоположного вращения
contrarotating propellers	воздушные винты противоположного вращения
controllable propeller	воздушный винт изменяемого шага с ручным управлением
controllable-pitch propeller	воздушный винт регулируемого шага
controllable-pitch propeller	воздушный винт изменяемого шага
controllable-reversible pitch propeller	реверсивный гребной винт регулируемого шага
counterrotating propeller	воздушный винт левого вращения
counter-rotating propellers	воздушные винты противоположного вращения
cycloidal propeller	крыльчатый движитель с циклоидальным движением лопастей
detachable-blade propeller	гребной винт со съёмными лопастями
detachable-blades propeller	гребной винт со съёмными лопастями
direct-drive propeller	воздушный винт прямой тяги
direct-drive propeller	безредукторный воздушный винт
direct-drive propeller	безредукторный винт
divided propeller shaft	карданная передача с промежуточной опорой
double-acting propeller	воздушный винт двусторонней схемы (измерения шага)
driving propeller	гребной винт
ducted propeller	гребной винт в направляющей насадке
ducted propeller	воздушный винт в кольце
dueted propeller	гребной винт в направляющей насадке
dummy propeller	мулинетка
electric propeller	электрический воздушный винт
electro-hydromatic propeller	электрогидравлический воздушный винт-автомат
exposed propeller shaft	открытый карданный вал
fan propeller	крылач вентилятора
feathered propeller	зафлюгированный воздушный винт
feathered propeller	воздушный винт во флюгерном положении
feathering propeller	флюгерный воздушный винт
feathering propeller	гребной винт с поворотными лопастями
feathering propeller	флюгерный винт
feathering propeller	флюгируемый воздушный винт
fixed blade propeller	гребной винт фиксированного шага
fixed pitch propeller	воздушный или гребной винт фиксированного шага
fixed propeller	воздушный винт фиксированного шага
fixed-blade propeller	воздушный винт фиксированного шага
fixed-blade propeller	гребной винт фиксированного шага
fixed-pitch propeller	гребной винт фиксированного шага
fixed-pitch propeller	воздушный винт неизменяемого шага
fixed-pitch propeller	воздушный винт фиксированного шага
flanged propeller shaft	вал воздушного винта с фланцевым креплением
four-bladed propeller	четырёхлопастный воздушный винт
free-running propeller test	испытание гребного винта в режиме свободного хода
fully-feathering propeller	флюгерный воздушный винт
grind and to polish the propeller	прошлифовать и отполировать вал
ground-adjustable propeller	воздушный винт с переставляемыми на земле лопастями
higher pitch propeller	затяжелённый воздушный винт (лопасти установлены на большой угол)
higher-pitch propeller	затяжелённый воздушный винт (лопасти установлены на большой угол)
hydraulic propeller	гидравлический винт
hydraulically controlled propeller	гидравлический воздушный винт
hydromatic propeller	гидравлический воздушный винт-автомат
hydrometric propeller	вертушка (в приборе)
ideal propeller	идеальный движитель
integral propeller	моноблочный воздушный винт
interface propeller	частично погружённый гребной винт
intermediate and propeller shaft to be disconnected	разобщить промежуточный и концевой валы
jet propeller	гидрореактивный движитель
jet propeller	реактивный винт
jet propeller	реактивный воздушный винт (тяга за счёт струи газов на концах лопастей)
jet propeller	водомётный движитель
left-banded propeller	воздушный винт левого вращения
left-handed propeller	воздушный винт левого вращения
lower pitch propeller	облегчённый воздушный винт (лопасти установлены на небольшой угол)
lower-pitch propeller	облегчённый воздушный винт (лопасти установлены на небольшой угол)
low-noise propeller	малошумный гребной винт
marine propeller	судовой движитель
marine propeller	гребной винт
marine screw propeller	гребной винт
multiblade propeller	многолопастный воздушный винт
noise-reduced propeller	малошумный гребной винт
non-adjustable propeller	воздушный винт с непереставными лопастями
nonaxisymmetrical ducted propeller	гребной винт в асимметричной направляющей насадке
open propeller	открытый воздушный винт
open-water propeller test	испытание гребного винта в свободной воде
out-of-balance propeller	неотбалансированный воздушный винт
partially submerged propeller	частично погружённый гребной винт
propeller aeroplane	винтовой самолёт
propeller agitator	пропеллерная мешалка
propeller agitator	импеллерная мешалка
propeller airplane	винтовой самолёт
propeller anemometer	анемометр с мельничкой
propeller anti-icer	противообледенитель винта
propeller-aspirator pump	винтовой насос-аспиратор
propeller-aspirator pump	винтовой аэратор-диффузор
propeller balance	балансировка воздушного винта
propeller blade	лопасть гребного винта
propeller blade	гребного винта
propeller blade	лопасть воздушного винта
propeller-blade rake	увод лопасти воздушного винта
propeller blade shank	комель лопасти воздушного винта
propeller boss	ступица колеса гребного винта
propeller boss	ступица колеса воздушного винта
propeller boss fairwater	обтекатель гребного винта
propeller cap	обтекатель ступицы гребного винта
propeller cone	обтекатель гребного винта
propeller current metre	винтовой измеритель течения
propeller current metre	винтовая вертушка
propeller de-icing pipe	трубопровод противообледенителя винта
propeller deicing system	противообледенительная система воздушного винта
propeller demand	потребляемая мощность гребного винта
propeller diameter	диаметр воздушного винта
propeller-diffuser aerator	винтовой насос-аспиратор
propeller-diffuser aerator	винтовой аэратор-диффузор
propeller disk	диск воздушного винта
propeller disk	диск гребного винта
propeller disk area	площадь, отметаемая воздушным винтом
propeller disk plane	плоскость вращения воздушного винта
propeller-driven aeroplane	винтовой самолёт
propeller-driven airplane	винтовой самолёт
propeller-driven flowmeter	пропеллерный расходомер
propeller-driven flowmeter	гидрометрическая вертушка
propeller efficiency	коэффициент полезного действия гребного винта
propeller efficiency	коэффициент полезного действия воздушного винта
propeller efficiency	кпд гребного винта
propeller efficiency behind hull	кпд гребного винта за корпусом судна
propeller efficiency behind the hull	коэффициент полезного действия гребного винта за корпусом судна
propeller efficiency behind the hull	КПД гребного винта за корпусом судна
propeller efficiency in open water	кпд гребного винта в свободной воде
propeller fan	вентилятор пропеллерного типа (Осевой вентилятор с небольшим количеством листовых лопаток рабочего колеса, предназначенный главным образом для установки в отверстие стены cntd.ru Natalya Rovina)
propeller flowmeter	пропеллерный расходомер
propeller flowmeter	гидрометрическая вертушка
propeller frame	ахтерштевень
propeller gear	редуктор воздушного винта
propeller governor	регулятор оборотов воздушного винта
propeller guard	ограждение гребного винта
propeller hub	втулка воздушного винта
propeller inertia	инерция гребного винта
propeller jet	турбовинтовой реактивный индукторный двигатель
propeller jet	турбовинтовой реактивный двигатель
propeller log	вертушечный лаг
propeller meter	пропеллерный расходомер
propeller milk meter	пропеллерный молокомер
propeller milk meter	молокомер пропеллерного типа
propeller mixer	пропеллерная мешалка
propeller nozzle	направляющая насадка
propeller nozzle	направляющая насадка гребного винта
propeller nozzle	направляющая насадка на гребной винт
propeller performance curves	кривые действия гребного винта
propeller pitch	шаг винта (воздушного или гребного)
propeller pitch controller	регулятор шага винта
propeller pitch reversal	реверсирование шага винта
propeller pitch reversing	реверсирование шага винта
propeller post bossing	яблоко старнпоста
propeller power coefficient	коэффициент мощности воздушного винта
propeller pump	осевой насос
propeller blade rake	увод лопасти воздушного винта
propeller reduction gearbox	редуктор воздушного винта
propeller reverser	механизм реверса воздушного винта
propeller revolutions-per-minute governor	регулятор числа оборотов воздушного винта
propeller rotation	вращение гребного винта
propeller rpm governor	регулятор числа оборотов воздушного винта
propeller shaft	вал воздушного винта
propeller shaft alignment	центрирование гребного вала
propeller shaft brake	карданный тормоз
propeller shaft slip joint	шлицевое соединение карданного вала
propeller shaft slip yoke	скользящая вилка карданного вала
propeller shaft tube	труба карданного вала
propeller shaft yoke	вилка карданного вала
propeller-shaft yoke	вилка карданного вала
propeller shop	мастерская по ремонту воздушных винтов
propeller shroud	направляющая насадка гребного винта
propeller shrouding	направляющая насадка
propeller shrouding	направляющая насадка гребного винта
propeller slip ring	контактное кольцо воздушного винта
propeller slipstream	спутная струя воздушного винта
propeller slipstream	спутная струя за воздушным винтом
propeller slipstream	струя винта
propeller solidity ratio	коэффициент заполнения воздушного винта
propeller spinner	как винта (воздушного)
propeller spinner	обтекатель втулки воздушного винта
propeller synchronization mechanism	механизм синхронизации работы воздушного винта
propeller thrust coefficient	коэффициент тяги винта
propeller torque	крутящий момент на валу винта
propeller torque	крутящий момент воздушного винта
propeller tug boat	буксирное судно с гребным винтом
propeller turbine	гидротурбина с неподвижными лопастями
propeller turbine	пропеллерная гидротурбина
propeller-type fan	винтовой крыльчатый вентилятор
propeller-type flowmeter	пропеллерный расходомер
propeller-type flowmeter	гидрометрическая вертушка
propeller-type meter	лопастная гидрометрическая вертушка
propeller-type mixer	пропеллерный смеситель
propeller-type pump	пропеллерный насос
propeller-type turbine	пропеллерная гидротурбина
propeller-type wheel turbine	пропеллерная гидротурбина
propeller-type wheel turbine	гидротурбина с неподвижными лопастями
propeller-type wheel turbine	пропеллерная турбина
propeller-type windmill	крыльчатый ветродвигатель
propeller wake	спутная струя за воздушным винтом
propeller wind milling	авторотация воздушного винта
propeller windmill torque	крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
propeller windmilling	авторотация гребного винта
propellers synchronizer	механизм синхронизации вращения воздушных винтов
propellers synchronizer	механизм синхронизации воздушных винтов (вращения)
pull the propeller through by hand	проворачивать воздушный винт от руки
pull through the propeller by hand	проворачивать пропеллер от руки
puller propeller	тянущий воздушный винт
puller propeller	тянущий гребной винт
pump jet propeller	гидрореактивный движитель насосного типа
pump jet propeller	водомётный движитель насосного типа
pumpjet propeller	гидрореактивный движитель насосного типа
pumpjet propeller	водомётный движитель насосного типа
pusher propeller	толкающий пропеллер
pusher propeller	толкающий гребной винт
pusher propeller	толкающий воздушный винт
push-pull propeller stirrer	двухпропеллерная мешалка
push-pull propeller stirrer	двухвинтовая мешалка
reblade the propeller	сменять лопасти воздушного винта
removable-blade propeller	гребной винт со съёмными лопастями
removable-blades propeller	гребной винт со съёмными лопастями
remove a propeller	снять винт
reverse a propeller	переводить винт на отрицательную тягу
reverse the propeller	реверсировать воздушный винт
reverse-pitch propeller	тормозной воздушный винт
reverse-pitch propeller	реверсивный винт
reversible controllable-pitch propeller	реверсивный гребной винт регулируемого шага
reversible propeller	реверсивный воздушный винт
reversible propeller	тормозной воздушный винт
reversible propeller	реверсивный винт
reversible-pitch propeller	реверсивный гребной винт
reversible-pitch propeller	реверсивный воздушный винт
right-banded propeller	воздушный винт правого вращения
rotating blade propeller	крыльчатый движитель
rotating-blade propeller	крыльчатый движитель
rotating-blade vertical-axis propeller	крыльчатый движитель
running propeller	работающий воздушный винт
scimitar-shape propeller blade	саблевидная лопасть воздушного винта
screw propeller	вертушка (лага)
screw-propeller	вертушка (лага)
screw propeller	гребной винт (Alexander Demidov)
semisubmerged propeller	полупогруженный гребной винт
shaft propeller	туннельный гребной винт
ship propeller	судовой движитель
ship propeller	гребной винт судна
shrouded propeller	воздушный винт в кольце
shrouded propeller	гребной винт в направляющей насадке
shrouded propeller	туннельный воздушный винт
sinusoidal propeller	крыльчатый движитель с синусоидальным движением лопастей
solid propeller	цельнолитой гребной винт
steerable ducted propeller	гребной винт в поворотной насадке
straight propeller blade	веслообразная лопасть воздушного винта
subcavitating propeller	некавитирующий гребной винт
subcavitating propeller	суперкавитирующий гребной винт
subsonic propeller	дозвуковой винт
supersonic propeller	сверхзвуковой винт
swiveling propeller	гребной винт в поворотной насадке
tandem propellers	гребные тандем-винты
tandem propellers	гребные винты тандем
three-blade propeller	трёхлопастный воздушный винт
thruster propeller	воздушный винт поворотного движителя
tractor propeller	тянущий пропеллер
tractor propeller	тянущий гребной винт
tractor propeller	тянущий воздушный винт
transonic propeller	околозвуковой винт
twin propeller	сдвоенный воздушный винт
two-blade propeller	двухлопастный воздушный винт
undulating plate-type propeller	движитель типа "машущее крыло"
unfeather a propeller	выводить воздушный винт из флюгерного положения
use propeller braking on the landing roil	использовать торможение воздушным винтом на пробежке
vane propeller	крыльчатый движитель
variable pitch propeller control	управление гребным винтом с разворотом лопастей
variable propeller	гребной винт регулируемого шага
variable propeller pitch	переменный шаг винта
variable-pitch propeller	винт изменяемого шага
variable-pitch propeller	воздушный винт изменяемого шага
variable-pitch propeller	воздушный винт регулируемого шага
variable-pitch propeller	гребной винт регулируемого шага
varying-pitch propeller	гребной винт с переменным шагом (радиально-)
vectorable ducted propeller	гребной винт в поворотной насадке
vectorable shrouded propeller	гребной винт в поворотной насадке
vented propeller	вентилируемый гребной винт
ventilated propeller	вентилируемый гребной винт
vertical-axis propeller	крыльчатый движитель
Voith-Schneider propeller	крыльчатый движитель Фойт-Шнейдера
water jet propeller	водомёт
water propeller	гидрореактивный движитель
water propeller	водомётный движитель
waterjet propeller	гидрореактивный движитель
water-jet propeller	гидрореактивный движитель
waterjet propeller	водомётный движитель
water-jet propeller	водомётный движитель
windmilling propeller	авторотирующий воздушный винт