Terms for subject Technology containing proofing

English	Russian
aircraft sound proofing	звукоизоляция воздушного судна
anti-corrosion proofing	консервация
anticorrosion-proofing	консервация
cabin sound-proofing	звукоизоляция кабины
chill proofing	обеспечение защиты от холода
corrosion proofing	консервация
dust-proofing	пылезащита
earthquake proofing	обеспечение сейсмостойкости (напр., здания)
environment-proofed	защищённый от внешних воздействий
fire-proofing finish	огнезащитное покрытие
fire-proofing finish	огнезащитная отделка
freeze-proofing	предупреждение смерзания
long-term corrosion-proofing	длительная консервация
moisture-proofing	устройство гидроизоляции
moisture-proofing	влагоизоляция
noise proofing	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
noise proofing	акустическая изоляция (MichaelBurov)
noise-proofing	акустическая изоляция (MichaelBurov)
noise-proofing	звуковая изоляция (MichaelBurov)
noise-proofing	звукоизоляция (MichaelBurov)
noise proofing	звукоизоляция (MichaelBurov)
noise proofing	шумоглушение (MichaelBurov)
noise-proofing	шумоглушение (MichaelBurov)
noise proofing	звуковая изоляция (MichaelBurov)
noise-proofing	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
prepress color proofing	получение пробного изображения с цветоделённой фотоформы
prepress color proofing	получение пробного оттиска с цветоделённой фотоформы
prepress color proofing system	система получения изображения с фотоформ
proofed fabric	прорезиненная ткань
proofed tape	прорезиненная лента
proofing board	полка для расслойки (тестовых заготовок)
proofing compound	пропиточный состав
ray proofing	защита от излучения
short-term corrosion-proofing	кратковременная консервация
sound-proofing	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
sound-proofing	акустическая изоляция (MichaelBurov)
sound proofing	обеспечение звуконепроницаемости (MichaelBurov)
sound-proofing	звуковая изоляция (MichaelBurov)
sound proofing	акустическая изоляция (MichaelBurov)
sound proofing	шумоглушение (MichaelBurov)
sound-proofing	шумоглушение (MichaelBurov)
sound-proofing lagging	шумоизолирующая обшивка
sound-proofing property	звукоизоляционные свойства
thermal-insulating and sound-proofing properties	теплозвукоизоляционные свойства
water-proofing gel	гидрофобный гель (MichaelBurov)
water proofing gel	гидрофобный гель (MichaelBurov)
water-proofing gel	водозащитный гель (MichaelBurov)
water proofing gel	водозащитный гель (MichaelBurov)
water-proofing wall	водонепроницаемая стена
weather proofing	защита от климатических воздействий