Terms for subject Technology containing process

English	German
after-pouring process	Nachgießverfahren (ap-process)
after-pouring process	Walzenguss (casting)
after-pouring process	AP- Prozeß
air refining process	Windfrischverfahren
alloying process	Legierungsverfahren
assembly process flow	Montageablauf
auxiliary process	Hilfsprozeß
averaging process	Mittelwertverfahren
averaging process	Mittelungsverfahren
basic-oxygen process	Sauerstoffblasverfahren
batch process	Chargenbetrieb
break-in process	Einlaufvorgang
calculation process	Rechenprozeß
capacity calculation process	Kapazitätsberechnung
carrying out a process	Ausführung eines Prozesses
centrifugal casting process	Schleudergussverfahren
charging process	Ladevorgang
child process	Tochterprozeß
cleaning process	Reinigungsverfahren
cleaning process	Reinigungsprozeß
collapsing process	Kollabiervorgang
communication process	Kommunikationsvorgang
communication process	Kommunikationsprozeß
computational process	Rechenvorgang
condensing process	Raffung
continuous casting process	Stranggussverfahren
control of a process	Steuerung eines Prozesses
control process	Steuerungsprozess
control process	Steuerungsvorgang
control process	Regelvorgang
conversion process	Konvertierungsvorgang
cool-down process	Auskühlvorgang
copy process	Kopiervorgang
copying process	Kopierverfahren
Corrodkote-process	Corrodkote-Verfahren
cure process	Härtungsverfahren
cutting process	Schneidverfahren
deformation process	Verformungsprozess
deformation process	Umformverfahren
deformation process using heat for metals	Warmumformverfahren für Metalle
delete process	Löschvorgang
delivery process	Lieferprozeß
deposition process	Abscheidungsverfahren
deposition processes	Abscheidungsverfahren
design process	Entwurfsschritte
desilicizer feedwater process	Speisewasserentkieselungsverfahren
detonation coating process	Detonationsspritzbeschichtung
dialing process	Wahlvorgang
diffusion process	Diffusionsverfahren
diffusion process	Diffusionsvorgang
diffusion process	Diffusionsprozeß
double alkali process	Doppel-Alkali-Verfahren
downstream processing	nachgeschaltete Verfahren
downstream processing	"downstream"-Verfahren
drawing process	Ziehvorgang
drawing process	Ziehverfahren
drop forging process	Gesenkschmiedeverfahren
electric-furnace process	Elektrolichtbogenverfahren
electrolytic oxidation process	Eloxalverfahren
electromagnetic process	elektromagnetisches Verfahren
electropolishing process	Elektropolierverfahren
electroslag remelting process	Elektroschlacke-Umschmelzverfahren
equipment for processing by electric discharge	Einrichtung zum Behandeln mit elektrischen Entladungen
equipment for special processes for wool	Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle
examination during fabrication processes	Zwischenprüfung
examination prior to fabrication processes	Vorprüfung
expert evaluation process	Begutachtungsverfahren
extrusion molding process	Strangpressverfahren
fabrication process	Herstellungsverfahren
filtering and washing processes	Trocken- und Nassreinigung
flow process	Strömungsvorgang
fluidized solids process	Wirbelstromschichtverfahren
forging process	Schmiedeverfahren
forging process	Schmiedearbeit
forming process	Umformverfahren
four-colour process	Vierfarbendruck
gas purification process	Gasreinigungsprozess
hardening process	Härtungsverfahren
healing process	Heilungsprozeß
historical process data	Vergangenheitswerte
hot dip process	Schmelztauchverfahren
hot-process phosphate softening	Heißwasser-Phosphatenthärtung
hot-process softener	Heißwasser-Enthärtungsanlage
implantation process	Implantationsverfahren
impulse process	Gleichdruckverfahren
impulse process	Gleichdruckprozess
in-process computer	Prozessrechner
in-process control	Verfahrenskontrolle
in-process inspection	Zwischenprüfung
in-process inspection	Fertigungsüberwachung
in-process inspection	Fertigungskontrolle
in-process inspection	ZwischenprüfungDDR:Zwischenkontrolle
industrial processes	Betriebstechniken
injection molding process	Spritzgussverfahren
integrate processes	Verfahren integrieren
intermittent desliming process	Stoss-Abschlämmverfahren
Kanigen-process	Kanigen-Verfahren
kernel process	Kernprozeß
laser process	Laserverfahren
laying process	Legeprozess
learning process	Lernprozeß
licensing process	Genehmigungsverfahren
lime-soda softening process	Kalk-Soda-Verfahren
limitation of process variables	Zustandsbegrenzung
linking process	Verbindungsprozeß
lithium-mercury amalgam process	Lithium-Quecksilber-Amalgamverfahren
loading process	Ladevorgang
logging process	Protokollierungsverfahren
machine for processing at atmospheric pressure	Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck
machine for processing in a vacuum	Maschine zum Durchströmen unter Vakuum
machining process	Bearbeitungsvorgang
machining process	Bearbeitungsgang
main process	Zentralprozeß
manufacturing process	Herstellungsschritt
manufacturing process	Fertigungsabwicklung
manufacturing process	Fertigungsprozeß
manufacturing process qualification	Herstellungsverfahrensqualifikation
material removal process	Materialabtragungsverfahren
measurement process	Messsystem
melting process	Schmelzart
metal-working manufacturing processes	metallbearbeitende Fertigungsverfahren
monitoring process	Überwachungsvorgang
multiplication process	Multiplikationsvorgang
multiplication process	Multiplikationsprozeß
needleloom process	Vernadelung
needleloom process	Nadeln
open-hearth process	Siemens-Martin-Verfahren
ordering process	Ordnungsvorgang
overlay coating process	Verfahren zur Herstellung von Auflageschichten
oxygen injection process	Sauerstoffblasverfahren
paint spraying process	Farbspritzverfahren
phosphating by stoving processes	Einbrennphosphatierverfahren
pickling process	Beizvorgang
placement process	Legeprozess
plasmarc process	Plasmarcverfahren
primary process	Primärprozeß
process activity	Prozeßaktivität
process annealing	Zwischenglühen
process average	mittlerer Fehleranteil der Fertigung
process-based	verfahrenstechnisch
process call	Prozeßaufruf
process card	Arbeitsplan
process card	Arbeitslaufkarte
process certification	Fertigungszeugnis
process certification	Fertigungstestat
process characteristic	Prozeßkenndaten
process chart	Ablaufplan
process chart	Datenflussplan
process chart	Prozeßdiagramm
process check-back signal	Zustandsmeldung
process code	Verfahrenscode
process code number	Verfahrenskennzahl
process communication	Prozeßkommunikation
process control computer	Prozessrechner
process computer	Prozeßrechner
process computer information system	Überwachungsrechner
process computer system	Prozessrechneranlage
process connection	Prozeßanschluß
process control	Regelungstechnik
process control	Verfahrenssteuerung
process control	Prozeßsteuerung
process control	Prozeßkontrolle
process control	Prozeßleittechnik
process control	Vorgangssteuerung
process sequence control	Ablaufsteuerung
process control	Prozesslenkung
process control	Qualitätssteuerung in der Fertigung
process control	Fertigungskontrolle
process control	Leittechnik
process control instrumentation	Prozesssteuerungseinrichtung
process control level	Prozeßleitebene
process control parameters	Prozesssteuerungsparameter
process control schedules	Prozesssteuerungspläne
process control system	Prozeßleitsystem
process control technology	Verfahrensleittechnik
process controller	Prozeßregler
process controller	Prozeßrechner
process cooling water	Betriebskühlwasser
process data	technologische Daten
process data	Prozeßdaten
process drains	Betriebsabwasser
process energy	Prozessenergie
process energy distribution	Prozessenergie-Verteilung
process energy supply	Prozessenergie-Bereitstellung
process engineer	Verfahrenstechniker
process engineering	Technologie
process environment	Prozeßumgebung
process event	Prozeßereignis
process execution	Prozeßausführung
process file	Prozeßdatei
process function	technologische Funktion
process function	Prozeßfunktion
process gas	Prozeßgas
process generation	Prozeßerzeugung
process group	Prozeßgruppe
process handling	Prozeßabwicklung
process heat transmission system	Prozesswärmeübertragung
process hot water pump system	Prozessheißwasserpumpenanlage
process identification	Prozeßkennung
process identification	Prozeßerkennung
process indicator	Prozeßanzeige
process information	Zustandsmeldung
process information	Prozeßinformation
process inspection	Fertigungsüberwachung
process inspection	Verfahrensprüfung
process inspection	Fertigungsüberwachung
process inspection	Fertigungsprüfung
process instruction	Arbeitsplan
process instrumentation	Betriebsmessgeräte
process instrumentation and control	Prozessleittechnik
process interface	Prozeßschnittstelle
process interrupt	Prozeßunterbrechung
process item	Prozeßgerät
process leak	Betriebsleckage
process management	Prozeßverwaltung
process medium	Prozessmedium
process menu	Prozeßmenü
process mimic	Technologieschema
process monitoring	Prozeßüberwachung
process number	Prozeßnummer
process observation	Prozeßbeobachtung
process of change	Wandel
process of mixing	Mischungs-vorgang
process of repair	Reparaturprozess (ВВладимир)
process operation	Ablaufabschnitt
process part	Prozeßanteil
process plan optimisation	Prozessplanoptimierung
process plant	Verfahrensanlage
process priority	Prozeßpriorität
process progress	Prozeßfortschritt
process qualification	Verfahrensprüfung
process qualification	Verfahrensbegutachtung
process quality assurance	Prozessqualitätssicherung
process quality assurance planning	Planung der Prozessqualitätssicherung
process quality audit	Verfahrens-Qualitätsaudit
process quality control	Qualitätslenkung eines Prozesses
process record	Prozeßprotokoll
process-related	vorgangsbezogen
process related	prozeßbezogen
process-related function	technologische Funktion
process report	Zustandsmeldung
process research	Verfahrensforschung
process run	Prozeßlauf
process safety	Prozeßsicherheit
process scanning	Prozeßabfrage
process section	Prozeßabschnitt
process sheet	Arbeitslaufkarte
process sheet	Arbeitsplan
process signal	Prozeßsignal
process simulator	Prozeßsimulator
process specific	prozeßbezogen
process specification	Verfahrensspezifikation
process specification	Prozessspezifikation
process specification	Prozessvorgabe
process specification	Fertigungsspezifikation
process specification	Prozeßvorschrift
process status	Prozeßzustand
process status	Prozeßstatus
process step	Arbeitsgang
process steps	Prozessschritte
process steps	Verfahrensschritte
process stream	Prozeßfolge
process structure	Prozeßstruktur
process supervision	Verfahrensüberwachung
process supervision	Prozeßüberwachung
process switch	Prozeßschalter
process system for separating	Verfahrenssystem zur Trennung
process target	Prozeßziel
process technology	Prozesstechnologie
process termination	Prozeßbeendigung
process testing	Verfahrensprüfung
process time	Verfahrenszeit
process time	Prozeßwert
process tolerance	Fertigungstoleranz
process unit	Prozeßrechner
process unit	Prozeßeinheit
process valve	Prozeßventil
process variable	Prozessvariable
process variable	Prozeßgröße
process variation	Prozeßschwankung
processing of radiation "fingerprints	Verarbeitung von Strahlungs-"Fingerabdrücken"
production process	Fertigungsprozeß
production process	Fertigungstechnik
production process	Fertigungsverfahren
production process	Herstellungsprozeß
production process	Produktionsprozeß
production process	Fabrikationsverfahren
purification process	Reinigungsprozeß
random process	Zufallsprozeß
reflood process	Flutvorgang
regulation process	Regelvorgang
repair process	Reparaturprozess (ВВладимир)
reparative process	Reparaturprozess (ВВладимир)
reset process	Rückstellvorgang
revision process	Revisionsprozeß
sealing process	Abdichtprozess (Маковка)
separation process	Trennverfahren
shrinking process	Schrumpfvorgang
shrinking process	Einschrumpfen
soldering process	Lötvorgang
soldering process	Lötverfahren
sounding process	Prüfverfahren
source process	Ursprungsprozeß
spark erosion process	Funkenerosionsprozess
sponge electro-polishing process	Schwammelektropolierverfahren
spray process	Spritzverfahren
spraying process	Spritzvorgang
start process	Startvorgang
steel making process	Erschmelzungsart des Stahles
subject sth to a process	etwas einem Verfahren unterwerfen
subsequent process	Folgeprozeß
switching process	Vermittlungsprozeß
switching process	Umschaltvorgang
switching process	Koppelvorgang
technical process	technischer Prozeß
test process	Prüfvorgang
test process	Prüfprozeß
testing process	Testvorgang
the design process	Entwurfsprozess
thermal process	Wärmekreisprozess
thought process	Denkprozeß
transfer process	Übertragungsprozeß
transfer process	Transferablauf
vacuum stream degassing process	Vakuumentgasung
volatility process	Verflüchtigungsverfahren
warm-up process	Aufwärmprozeß
water softening process	Wasserenthärtungsverfahren
welding process	Schweißverfahren
work process	Arbeitsablauf