Terms for subject Technology containing printing

English	Russian
accidental printing	акцидентная печать
accidental printing	печатание малотиражной продукции
additive color printing	аддитивная цветная печать
additive printing	аддитивное копирование
additive printing	аддитивная печать
advanced print	сигнальный экземпляр
advanced print	пробный оттиск
Aluminium printing camera control	управление камерой для печатающего устройства для алюминиевой поверхности (Konstantin 1966)
aluminum anodized printing	металлографика (askandy)
anamorphic printing	печать с анаморфированием (оптическая)
anamorphotic print	анаморфированная фильмокопия (широкоэкранная)
aniline printing	анилиновая печать
aniline printing press	машина для анилиновой печати
anodic printing on aluminum surface	металлографика (askandy)
answer printing	печать контрольной фильмокопии
autochrome printing	автохромная печать
autographic printing	идентография
back printing	печать на оборотной стороне
back printing	запечатывание оборотной стороны (листа или бумажного полотна)
background printing	фоновая печать
balcony-type printing press	печатная машина балконного типа
bank-note printing	печатание денежных документов
basic methods of printing	основные способы печати
basic print color	фоновая печатная краска
basic print color	основная печатная краска
bidirectional printing	двумерная печать
bidirectional printing	печать в двух направлениях
black-and-white printing	чёрно-белая печать
black-white printing	чёрно-белая печать
blanket-to-blanket printing	двусторонняя печать на четырёхцилиндровой офсетной печатной машине
blind printing	бескрасочное тиснение
block cloth printing	набивка тканей по вырезным шаблонам
block printing	печать с клише
block printing	нанесение рисунка методом печати
blowup printing	оптическая печать
blow-up printing	оптическая печать
blue printing	изготовление светокопий (синих)
blue printing	светокопирование
book printing	книгопечатание
book-printing paper	печатная бумага
boustrophedon printing	двумерная печать
Braille printing	печать для слепых
Braille printing	брайлевская печать
bronze printing	печатание бронзовой краской
bronze printing	бронзовая печать
bronze printing	бронзирование
build-to-print	изготовление единичных образцов по чертежам заказчика (Julien Julien)
calico printing	ситцепечатание
cameo printing	печать с имитацией водяных знаков
carbon printing	пигментная печать
carbon printing	копирование на пигментную бумагу
carton printing	печатание на картоне (или картонных заготовках)
character-printing CRT	тайпотрон
character-printing CRT	знакопечатающая электронно-лучевая трубка
character-printing CRT	знакопечатающая ЭЛТ
character printing device	буквопечатающее устройство
cloth printing	набивка тканей
cloth printing	печатание на ткани
color cloth printing	цветная набивка тканей
color printing	многокрасочная печать
color printing	печатание многокрасочной продукции
color printing machine	машина для многокрасочной печати
color process printing	многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом
commercial printing	печатание коммерческой продукции
common impression cylinder printing press	печатная машина с одним общим печатным цилиндром
common impression cylinder printing press	печатная машина планетарного типа
contact print	контактный отпечаток
contact print	контактный фотоотпечаток
contact printing	контактное копирование
contact printing	контактная печать
contact printing	контактная литография
contact printing lamp	лампа для контактного копирования
contact-printing lamp	лампа для контактного копирования
contactless printing	бесконтактная печать
copperplate printing	лавис-процесс
correspondence-quality printing	печать качества служебной переписки
cotton-printing machine	ситцепечатная машина
cover cloth printing	резервная набивка тканей
customized printing	печатание по требованию одного экземпляра издания (заказчика)
customized printing	печатание персонализированных изданий
customized printing	печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей
cutwork printing	иллюстрационная печать
3D printing	трёхмерная печать (Alex_Odeychuk)
3D printing industry	индустрия объёмной печати (CNN Alex_Odeychuk)
3D printing industry	индустрия стереоскопической печати (CNN Alex_Odeychuk)
3D printing industry	индустрия трёхмерной печати (CNN Alex_Odeychuk)
decentralized printing program	программа децентрализованной печати
demand printing	печатание по требованию одного экземпляра издания (заказчика)
demand printing	печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей
demand printing	печатание персонализированных изданий
detail printing	отдельный ход
development and printing	проявление и печатание
diagnostic print-out	распечатка диагностических данных (translator911)
diazo print	диазотипная копия
diazo print	диазокопия
diazo printing machine	светокопировальный аппарат
diazo printing machine	диазокопировальный аппарат
dimension print	габаритный чертёж (olias)
direct-print recorder	регистратор с непосредственной записью
direct printing	прямая печать
direct printing	печатание непосредственно с печатной формы
direct printing plate	первичная печатная форма
dot-printing recorder	точечный регистратор
double-width printing unit	печатная секция двойной ширины
draft printing	печать среднего качества
draft-quality printing	печать среднего качества
dry offset printing	офсетная печать без увлажнения
dry transfer printing	термопечать
dry transfer printing	сухая переводная печать
dry-ink printing	печатание сухими красками
dye printing	цветная печать
echo printing	эхопечать
echo printing	эхо-печать
edge-to-edge printing	в край (печать в край JuliaR)
electric printing	электростатическая печать
electromagnetic printing	электромагнитное печатание
electron-beam printing	электронно-лучевая литография
electronic printing machine	печатная электронная машина
electrostatic printing	электростатическая печать
electrostatic printing method	электростатический метод печатания
electrostatic stencil-screen printing	электротрафаретная печать
embossed printing	рельефная печать
engraved roller printing	высокая печать
fabric printing	печатание на ткани
fast print shop	типография быстрой печати
film printing	кинокопировальный
film printing	печатание фильмокопий
film-printing machine	фильмокопировальный аппарат
film printing machine	фильмокопировальный аппарат
flat-bed printing	печатание на плоскопечатной машине
flexographic printing	флексография
flexographic printing press	флексографская печатная машина
floor level printing press	одноярусная печатная машина
four-color printing	четырёхкрасочная печать
full color printing	четырёхкрасочная печать
full-color printing	четырёхкрасочная печать
full-color printing	многокрасочная цветная печать
full-size proof print	полноформатный пробный оттиск
gelatin printing	фототипия
glass printing	стеклография
government printing office	государственная типография (для печати правительственных документов)
governmental printing office	государственная типография (для печати правительственных документов)
gravure printing	глубокая печать
gravure printing press	машина глубокой печати
ground-tint printing	фоновая печать
half-deck printing unit	полусекция для печатания дополнительной краской
half-deck printing unit	секция односторонней печати
hand cloth printing	ручная набивка тканей
heat transfer printing	термопечать (Alexander Demidov)
hectographic printing	гектографирование
hectohraphic printing	гектографирование
heliographic print	синяя светокопия
high-grade printing paper	высококачественная типографская бумага
imbibition printing	гидротипная печать
immersion printing	иммерсионная печать
indirect printing	печатание с передачей изображение через промежуточную поверхность
indirect printing	печатание с передачей изображения через промежуточную поверхность
indirect printing	косвенная печать
in-house printing	печать для внутреннего пользования
in-house printing environment	учрежденческая копировально-множительная служба
in-house printing plant	ведомственная типография
ink-jet printing	краскоструйная печать
ink-jet printing	струйная печать (краско)
in-plant printing	ведомственная печать
instant print	отпечаток на самопроявляющейся фотобумаге
instantaneous print	отпечаток на самопроявляющейся фотобумаге
intaglio printing	металлография
intaglio printing press	печатная машина глубокой печати
iridescent printing	печать враскат
jobbing printing	печатание малотиражной продукции
LED printing	светодиодная печать (xltr)
legend printing	печать маркировки (d_u_e_n_d_e)
legend printing	нанесение маркировки (d_u_e_n_d_e)
letter-printing	буквопечатающий
letter-printing ink	типографская краска
letter printing press	печатная машина высокой печати
letter printing press	машина высокой печати
letterpress printing	типографская печать
letterpress printing	высокая печать
letterpress printing press	машина высокой печати
letter-quality printing	печать типографского качества
letterset printing	высокая офсетная печать
letterset printing press	машина высокой офсетной печати
line printing	построчная печать
linoleum printing	линогравюра
lithographic printing	офсетная печать
lithographic printing	литографская печать
magnetic printing	магнитное копирование (сигнало- или фонограмм)
magnetic printing	копир-эффект
magnetic printing	КЭ
magnetic-ink printing	печатание магнитными красками
map printing	картопечатание
map printing	картографическая печать
master print	эталонный оттиск
memory print	распечатка памяти (содержимого)
metal print	копия на металле
metals printing	3D-печать металлом (Vicomte)
money printing press	печатный станок для денег (Andrey Truhachev)
money printing press	печатный денежный станок (Andrey Truhachev)
motion picture print production	производство фильмокопий
motion picture print production	кинокопировальное производство
motion picture printing	печатание кинофильмов
motion-picture print	фильмокопия
motion-picture print production	производство фильмокопий
motion-picture print production	кинокопировальное производство
motion-picture printing	печатание кинофильмов
motion-picture printing equipment	кинокопировальная аппаратура
motion-picture printing factory	кинокопировальная фабрика
multicolor print	многокрасочный оттиск
multicolor printing	цветная печать
multicolor printing	полихромия
multicolor printing press	многокрасочная печатная машина
music printing	печатание нот
music printing	нотопечатание
near-letter-quality printing	печать качества, близкого к типографскому
negative print	негативная копия
nonimpact printing	бесконтактная печать
offset printing paper	бумага для офсетной печати
oil-print	олеографский оттиск
one-to-one printing	печать в масштабе 1
open core print	сквозной стержневой знак
optical printing	оптическая литография
optical printing	фотолитография
optical printing	оптическая печать
optical printing	проекционная печать
optical printing machine	машина оптической печати
oriented aerial print	ориентированный аэроснимок
oxide printing	отпечаток окислителей
packaging printing	печать на упаковках
pad-steam vat-print process	двухфазный способ печатания кубовыми красителями
page-width printing	постраничная печать
perfect printing	двусторонняя печать
perfumed printing	печатание ароматизированными красками
phosphor printing	фосфорография
photogelatin printing	фототипия
photographic print sorter	установка для сортировки фотоотпечатков
photographic printing	фотокопирование
photographic printing	фотографическое печатание
photographic printing	фотопечатание
photographic printing	фотопечать
photographic printing	фотографическое копирование
photogravure printing	глубокая печать
photomicrograph printing	микротипия
phototype printing press	фототипная печатная машина
plain printing	печатание на плоскопечатной машине
planographic printing	плоская печать
plastics printing	3D-печать пластмассой (Vicomte)
plate cloth printing	набивка тканей по вырезным шаблонам
plateless printing	печатание без использования форм
positive print	позитивная копия
positive printing	позитивная печать
pressureless printing	бесконтактная печать
print bar	печатающая штанга
print film	позитивная плёнка
print out	выводить на распечатывающее устройство
print shop	учрежденческая копировально-множительная служба
print stamps	набивные доски
print-through	КЭ
printing and die-cutting machine	печатно-высекальная машина
printing-and-slotting	печатно-высекальный
printing apparatus	печатный аппарат
printing art	полиграфия
printing art	полиграфическое искусство
printing arts	полиграфия
printing black	типографская краска
printing block	печатная форма высокой печати
printing cabinet	копировальный станок
printing cabinet	копировальная рама
printing calculator	калькулятор с печатающим устройством
printing calculator	микрокалькулятор с встроенным печатным устройством
printing chronograph	печатающий хронограф
printing date	дата печати
printing demand meter	регистрирующий указатель максимума нагрузки
printing density	плотность печати
printing density	копировальная плотность
printing device	устройство печати
printing device	печатающее устройство
printing die	печатное клише (Marina_Onishchenko)
printing disk	литерный диск
printing-down	копирование (на формную пластину)
printing-down vacuum frame	пневматическая копировальная рама
printing drum	печатающий барабан
printing drum	барабанный шрифтоноситель
printing drum	барабан печатающего устройства
printing equipment	полиграфическое оборудование
printing equipment	печатное оборудование
printing error	опечатка
printing error	типографская ошибка
printing firm	типография
printing format	формат печати
printing frame	копировальный станок
printing from negative	печатание с негатива
printing furnace	печь для вжигания (толстых плёнок)
printing gate	печатное окно, экспонирующее окно (кинокопировального аппарата)
printing hammer	печатающий молоточек
printing hammer	литерный молоточек
printing head	печатающая головка
printing height	высота шрифта
printing in relief	рельефное печатание
Printing Industries of America	Ассоциация полиграфической промышленности США
Printing Industry Research Association	Научно-исследовательская ассоциация полиграфической промышленности
printing information	распечатка информации
printing ink	полиграфическая краска
printing ink	литографская краска
printing instrument	измерительный прибор с выводом показаний на печатающее устройство
printing integrator	печатающий интегратор
printing keyboard perforator	печатающий перфоратор с клавиатурой
printing lamp	копировальная лампа
printing line	линия печатного контакта (электрического)
printing machinery	печатное оборудование
printing machinery	полиграфическое оборудование
printing machinery	оборудование полиграфического производства
printing mechanism	печатающий механизм
printing meter	печатающий измерительный прибор
printing multiplex system	буквопечатающая многократная система
printing needle	иголка печатной головки
printing nip	полоса печатного контакта
printing office	типография
printing on anodized aluminum surface	металлографика (askandy)
printing original	наборный оригинал
printing-out paper	фотобумага с видимой печатью
printing-out paper	бумага с непосредственным почернением (фото)
printing paper	бумага для печати
printing paper	печатная бумага
printing paste	паста для трафаретной печати
printing pin	печатающая игла
printing plant	типография
printing plate	печатная форма
printing position	место печати
printing production	полиграфия
printing production	полиграфическое производство
printing punch	печатающий перфоратор
printing reams	распечатка данных (necroromantic)
printing recorder	знакопечатающий самописец
printing recorder	знакопечатающий регистратор
printing roller	печатный вал
printing server	служебный процессор печати (в локальной сети)
printing server	процессор печати (в локальной сети)
printing shop	типография
printing shop	печатный цех
printing shop	печатная мастерская
printing size	формат оттиска
printing speed	скорость печати
printing surface	печатающая поверхность
printing tape	световой паспорт (в кинокопировальных аппаратах)
printing telegraph	телетайп
printing telegraph	буквопечатающий телеграф
printing telegraphy	буквопечатающее телеграфирование
printing trade	полиграфическое производство
printing trade	печатное дело
printing type	типографский шрифт
printing wheel	печатающий барабан
printing without gray	бесчехловое печатание
printing without gray	печатание без подкладки (MichaelBurov)
printing worker	печатник
process printing	многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге
projection printing	проекционная фотолитография
projection printing	проекционное копирование
projection printing	оптическая печать
projection printing system	установка для проекционной литографии
proximity printing	печать с микрозазором
proximity printing photolithography	фотолитография с зазором (микро)
quick printing	срочное копирование
raised printing	рельефное печатание
raised printing	рельефный оттиск
raised printing	печать с последующим оплавлением рельефа
ready for printing	готовый к печати
reduction printing	проекционная печать с уменьшением
reduction printing	оптическая печать с уменьшением
reflection printing	рефлексное печатание
reflection printing	рефлексное копирование
reflex printing	рефлексное печатание
reflex printing	рефлексное копирование
registered print	совмещённый оттиск
release print	прокатная фильмокопия
relief printing	высокая печать
relief printing press	печатная машина высокой печати
reserving cloth printing	резервная набивка тканей
reversal print	обращённая фильмокопия
reverse print	оттиск с выворотной печатной формы
reverse printing	выворотная печать
roller printing machine	печатная машина с гравированными валами
roller printing machine	набивная машина с гравированными валами
Roman print	латинский шрифт
ROP color printing	многокрасочная печать "по сырому"
ROP color printing	многокрасочное печатание "по сырому"
ROP color printing	многокрасочная печать газет "по сырому"
rotary machine printing	печатание на ротационных машинах
rotary printing press	ротационная печатная машина
rotary screen printing	ротационная трафаретная печать
rotation printing	печатание на ротационных машинах
rotogravure printing	ротационная глубокая печать
run-of-press color printing	многокрасочная печать "по сырому"
run-of-press color printing	многокрасочное печатание "по сырому"
run-of-press color printing	многокрасочное печатание газет "по сырому"
sampling printing unit	печатная секция планетарного типа
satellite printing plant	типография, расположенная отдельно от издательства
screen print	растровый оттиск
screen printing	трафаретная печать
screen printing	печатание через сетчатый трафарет
screen printing	шёлкотрафаретная печать
screen-printing	трафаретная печать
screen printing stencil	трафарет для изготовления гибридных ИС (толстоплёночных)
screen printing stencil	форма для трафаретной печати
screen printing system	установка для трафаретной печати
screen-printing system	установка трафаретной печати
screen-printing technique	технология трафаретной печати
screen process printing press	печатная машина для трафаретной печати
second printing	печать с оборота
second printing	печатание оборотной стороны листа
security printing	печатание денежных документов
selective printing system	система выборочной распечатки
separation printing	цветоделительная печать
sextuple printing press	трёхсекционная печатная машина двойной ширины
sheet printing	листовая печать
sheet-fed printing machine	печатная машина с листовой подачей
sheet-fed printing machine	листовая печатная машина
sheet-fed printing press	листовая печатная машина
silk screen printing machine	машина для шёлкотрафаретной печати
silk-screen printing	трафаретная печать (max UK hits – Method of printing based on stencilling. It can be used to print on most surfaces, including paper, plastic, fabric, and wood. Alexander Demidov)
silk-screen printing	шелкография шёлк
silk-screening printing	шелкография шёлк
single-printing element	сменный литероноситель
single-printing element	съёмный литероноситель
single-color print	одноцветная печать
single-color printing press	однокрасочная печатная машина
single-width printing unit	печатная секция одинарной ширины
small offset printing	оперативная полиграфия
small offset printing	малоформатная офсетная печать
sowing film printing machine	кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий
spooled print	печать с буферизацией
spooled printing	печать с промежуточной буферизацией (данных)
spot color printing	печатание дополнительной краской
stabilized print	отпечаток на стабилизирующей фотобумаге
stack-type printing press	печатная машина вертикального типа
start of printing	начало печатания
start-stop printing telegraphy	стартстопное буквопечатающее телеграфирование
start-stop-printing telegraphy	старт-стопное буквопечатающее телеграфирование
stencil printing	трафаретная печать (Alexander Demidov)
stencil printing	ротаторная печать
stencil printing	трафаретная печать (AD)
step-and-repeat printing	пошаговое размножение
stereolithography 3D printing	трёхмерная печать методом стереолитографии (New York Times Alex_Odeychuk)
stereotype printing	печатание со стереотипа
stone printing	литографская печать
stop-cylinder printing press	стопцилиндровая печатная машина
sublimatic heat transfer printing	термодекалькомания
sublistatic print	печатание на бумагу для дальнейшего переноса на ткань
subtractive color printing	субтрактивное цветное копирование
subtractive color printing	субтрактивная цветная печать
subtractive printing	субтрактивное копирование
subtractive printing	субтрактивная печать
surface printing	рельефная печать
symbol-printing mechanism	знакопечатающий механизм
tampon printing	тампопечать
Tangible Printing	трёхмерная печать, 3D-печать (инновационная технология, позволяющая производить осязаемые трёхмерные предметы – прототипы виртуальных 3D-объектов Katena)
test print	эталонная фильмокопия
test retrieval and memory print	контрольная распечатка хранящихся в памяти данных
textile printing	печатание на ткани
thermal printing	термопечать
thermal printing unit	устройство термопечати (Acruxia)
thermographic printing	термографская печать
thermographic printing	термокопирование
thermographic printing	термопечать
thermographic printing	термография
thermographic printing machine	термографическая печатная машина
three-color printing	трёхкрасочная печать
three-dimensional printing	трёхмерная печать (Gaist)
three-dimensional printing	стереоскопическая печать
ticket printing machine	машина для печатания билетов
ticket printing machine	билетопечатающая машина
tiled printing	плиточная печать (mindmachinery)
tin printing	печатание на металле
tin printing	печатание на жести
tinplate printing	печатание на жести
transfer printing	декалькомания
transfer printing	печатание на бумагу для дальнейшего переноса на ткань
two-color printing press	двухкрасочная печатная машина
two-decker printing press	двухъярусная печатная машина
two-revolution printing press	двухоборотная печатная машина
two-revolution printing press	двухоборотный печатный станок
two-unit printing press	двухсекционная печатная машина
type-printing apparatus	буквопечатающий аппарат
type-printing telegraph apparatus	буквопечатающий телеграфный аппарат
type-printing telegraphy	буквопечатающее телеграфирование
typographic printing	типографская печать
using 3D printing	с использованием технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk)
using 3D printing	с использованием технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk)
vacuum printing frame	пневматическая копировальная рама
voice print	печать с голоса
wall-paper printing press	обоепечатная машина
web printing	печать на рулонной бумаге
web printing	рулонная печать
web-fed printing press	рулонная печатная машина
wet printing	иммерсионная печать
wide-screen print	широкоэкранная фильмокопия
wood block printing	ксилография
wrap-around printing press	печатная машина для печати с гибких форм
xerographic printing	ксерографическая печать
xerographic printing machine	ксерографический копировальный аппарат