Terms for subject Technology containing pressing

English	Russian
alkali cellulose pressing	отжатие щелочной целлюлозы
axial pressing force	осевое усилие сжатия (Boris54)
cold pressing	холодная штамповка
cold pressing	холодное тиснение
cold pressing	холодное прессование
cold pressing	фильтр-прессная обработка охлаждённого дистиллята
cold pressing	фильтр-прессная обработка охлаждённого парафинового дистиллята
cold-pressing test	испытание холодной штамповкой
double-pressing	двукратное фильтр-прессование
dry pressing	полусухое прессование
explosive pressing	прессование взрывом
explosive pressing	взрывное прессование
filter pressing	отжатие на фильтре-прессе
filter-pressing	обработка на фильтр-прессе
final pressing	окончательная влажно-тепловая обработка
forge-and-pressing	кузнечно-прессовый
gold pressing	тиснение золотой фольгой
gold pressing	тиснение золотом
hot isostatic pressing of waste	горячее изостатическое прессование отходов
hot pressing	горячая штамповка
hot pressing	горячее прессование
hot pressing	декатирование (материалов)
hot pressing	горячее каландрирование
hot pressing	влажно-тепловая обработка
isostatic pressing	изостатическое прессование
juice press	соковыжималка
juice press	соковыжиматель
mass-produce disk records by pressing	изготовлять грампластинки штамповкой
mold pressing	прессование в формах
off pressing	окончательная влажно-тепловая обработка
oil pressing factory	маслобойный завод
oil-pressing factory	маслобойный завод
plastic pressing	пластическое прессование
poor-pressing wax	труднофильтрующийся парафин
pot-maker pot-pressing machine	изготовитель горшков
pre-pressing	форпрессовка
pre-pressing	форпрессование
pre-pressing	предварительная опрессовка
preliminary pressing	предварительное сжатие
press against	прижиматься к (When properly installed, the sensing tip presses against the bottom of the hole for accurate temperature readings.. I. Havkin)
press and hold the multifunction button	нажать и удерживать многофункциональную кнопку (Alex_Odeychuk)
press brick	прессовать кирпич
press cutting	раскрой методом вырубания
press down	нажимать (клавишу на клавиатуре)
press-fit	напрессовать (на что-либо)
press-fit	запрессовать (во что-либо)
press-fit	запрессовывать (устанавливать с тугой посадкой)
press glass	прессовать стекло
press home	выжать до конца
press home	выжать до отказа
press home	выжать до дна
press in	вминать
press in	вжимать
press in	запрессовывать (внутрь)
press into	вжимать (I. Havkin)
press into	втискивать
press on	насаживать (под давлением)
press on	напрессовывать
press on	надавить на вал (You do not want to press on the shaft. You want to press on the bearing and race. snowleopard)
press on	запрессовывать (снаружи)
press on the pedal	нажимать на педаль
press open	разутюживать (швы изделия)
press out	отжимать
press out	выдавливать
press peat	прессовать торф
press the belt down around the center of the span	нажать в середине ремня (Alex_UmABC)
press the multifunction button	нажать многофункциональную кнопку (Alex_Odeychuk)
press through	продавливать
press something to an even bearing	прижимать что-либо по всей поверхности
press together	прижимать друг к другу (I. Havkin)
press together	сжать
pressing-around	опрессовывание
pressing-around	опрессовка
pressing block	прессующий упор (Химик)
pressing board	прессованный картон
pressing board	аппретированный картон
pressing box	приёмно-прессующее устройство
pressing box	ППУ
pressing bush	пресс-втулка (Efimovich)
pressing cage	зеер (зеерного пресса)
pressing cycle	цикл прессования (Konstantin 1966)
pressing cylinder	нажимной валик
pressing depth	глубина штамповки (пластин теплообменника Харламов)
pressing die	матрица для прессования
pressing die	прессующий штамп
pressing force	сжимающая сила
pressing force	сила прижима
pressing force	сила сжатия
pressing force	усилие запрессовки
pressing force	прижимающая сила (напр. автомобиля с нагрузкой на дорогу)
pressing in	вдавливание
pressing-in	нагнетание
pressing machine	гладильный пресс
pressing member	нажимной элемент (Gaist)
pressing mold	пресс-форма
pressing of alkali cellulose	отжим щелочной целлюлозы
pressing of alkali cellulose	отжатие щелочной целлюлозы
pressing-off	выпрессовывание
pressing-off	распрессовка
pressing out	распрессовка
pressing-out	отжим
pressing-out	отжимание
pressing-out	распрессовка
pressing out	отжим
pressing out	отжимание (= отжим)
pressing-out	выдавливание
pressing-out	выпрессовка
pressing out	выдавливание
pressing power	усилие прессования
pressing skin	прессовочная корка
pressing surface	нажимная поверхность (Gaist)
pressing the button	нажатие кнопки (Moscow Cat)
pressing the red button	нажатие красной кнопки (Konstantin 1966)
pressing-through	продавливание
pressing through	продавливание
produce disk records by pressing	изготовлять грампластинки штамповкой
screw pressing	отжимание на шнековом прессе
solvent pressing	фильтр-прессная обработка парафина с применением селективных растворителей
solvent pressing	прессование с растворителями
stitch pressing device	прутковый механизм оттяжки петель
stretch pressing	штамповка с вытяжкой
successive pressing operation	последовательная операция прессования (Konstantin 1966)
the press turns out 10 blanks per hour	пресс выдаёт 10 заготовок в час
thermoplastic pressing	термопластическое прессование
thermoplastic pressing	тепмопластическое прессование
top pressing	окончательная влажно-тепловая обработка
top pressing	прессование изделий с приданием несминаемой отделки
vacuum pressing	вакуумная штамповка
vacuum pressing	прессование в вакууме
wax filter pressing	отделение парафина на фильтре-прессе (от масла)
wet pressing	декатирование с увлажнением (материалов)
wet pressing	пластическое прессование
wet pressing	влажно-тепловая обработка изделий с увлажнением
worm pressing	отжимание на шнековом прессе