Terms for subject Technology containing pressed

English	Russian
cold-pressed	хладнопрессованный
cold-pressed	прессованный в холодном состоянии
cold-pressed briquette	брикет холодного прессования (скрапа)
cold-pressed nut	холоднопрессованная гайка
cold-pressed oil	масло, полученное холодным прессованием
crystal-oriented hot-pressed ferrite video head	видеоголовка из ориентированного горячепрессованного феррита
dry-pressed brick	кирпич сухого прессования
dry-pressed brick	кирпич полусухого прессования
H-pressed discharge	H-прижатый разряд (abab)
holdup the button at the pressed position	удержание в нажатом положении кнопки (Konstantin 1966)
hot-pressed	изготовленный горячим прессованием
hot-pressed	горячей прессовки
hot-pressed briquette	брикет горячего прессования (скрапа)
hot-pressed ceramic	горячепрессованная керамика
hot-pressed ceramics	горячепрессованная керамика
hot-pressed ferrite video head	видеоголовка из горячепрессованного феррита
hot-pressed nut	горячепрессованная гайка
hot-pressed oil	масло горячего прессования
hot-pressed silicon nitride	горячепрессованный нитрид кремния
juice press	соковыжималка
juice press	соковыжиматель
lining of pressed-tar-dolomite brick	футеровка из смолодоломитового кирпича
non-pressed expanded polystyrene	беспрессовый пенополистирол
powder-pressed brick	кирпич полусухого прессования
press against	прижиматься к (When properly installed, the sensing tip presses against the bottom of the hole for accurate temperature readings.. I. Havkin)
press and hold the multifunction button	нажать и удерживать многофункциональную кнопку (Alex_Odeychuk)
press brick	прессовать кирпич
press cutting	раскрой методом вырубания
press down	нажимать (клавишу на клавиатуре)
press-fit	напрессовать (на что-либо)
press-fit	запрессовать (во что-либо)
press-fit	запрессовывать (устанавливать с тугой посадкой)
press glass	прессовать стекло
press home	выжать до конца
press home	выжать до отказа
press home	выжать до дна
press in	вминать
press in	вжимать
press in	запрессовывать (внутрь)
press into	вжимать (I. Havkin)
press into	втискивать
press on	надавить на вал (You do not want to press on the shaft. You want to press on the bearing and race. snowleopard)
press on	напрессовывать
press on	насаживать (под давлением)
press on	запрессовывать (снаружи)
press on the pedal	нажимать на педаль
press open	разутюживать (швы изделия)
press out	отжимать
press out	выдавливать
press peat	прессовать торф
press the belt down around the center of the span	нажать в середине ремня (Alex_UmABC)
press the multifunction button	нажать многофункциональную кнопку (Alex_Odeychuk)
press through	продавливать
press something to an even bearing	прижимать что-либо по всей поверхности
press together	прижимать друг к другу (I. Havkin)
press together	сжать
pressed and welded	штампосварной (translator911)
pressed article	штампованное изделие
pressed article	изделие, обработанное под прессом
pressed board	прессованный картон
pressed cathode	катод с запрессованным эмиттером
pressed concrete	пресс-бетон
pressed contact	прижимной контакт
pressed crystal ware	прессованный хрусталь
pressed distillate	опрессованный масляный дистиллят
pressed felt	прессованный войлок
pressed forging	кованное под прессом изделие (MichaelBurov)
pressed frame	штампованная рама
pressed fuel	брикетированное топливо
pressed girder	штампованная балка
pressed glass	стеклянные изделия, изготовленные прессованием
pressed glass	прессованное стекло
pressed glassware	прессованные стеклоизделия
pressed into the body	впрессованный в корпус (The deflector is pressed into the body during manufacture. ART Vancouver)
pressed-metal industry	производство штампованных изделий из металла
pressed-mica capacitor	спрессованный слюдяной конденсатор
pressed-on rim	напрессованный обод
pressed-out bead	штампованный буртик
pressed-out hub	штампованная ступица (колеса)
pressed-out rolling hoop	выдавленный обруч катания
pressed part	кованное под прессом изделие
pressed part	прессованная деталь
pressed part	штампованная деталь
pressed powder	компактная пудра
pressed powder anode	прессованный порошковый анод
pressed-powder anode	прессованный порошковый анод
pressed-powder compact	порошковая прессовка
pressed rivet	прессованная ось (клапана язычковой иглы)
pressed rivet	прессованная ось клапана язычковой иглы
pressed screen	штампованная решётка
pressed screen	штампованная матрица
pressed-straw board	соломит
pressed tar dolomite brick lining	футеровка из смолодоломитового кирпича
pressed thread	штампованная резьба
pressed tile	прессованная плитка
semidry-pressed brick	кирпич полусухого прессования
the press turns out 10 blanks per hour	пресс выдаёт 10 заготовок в час