Terms for subject Technology containing presa

Italian	Russian
accelerante della presa	ускоритель схватывания (напр. бетона)
accelerazione in presa diretta	ускорение на прямой передаче
accoppiamento in presa diretta	непосредственное зацепление
accoppiamento in presa diretta	прямое зацепление
agglomerante a presa lenta	медленносхватывающееся связующее
agglomerante a presa rapida	быстросхватывающееся связующее
albero con ingranaggio a presa continua	вал с шестернёй постоянного зацепления
albero con ingranaggio a presa continua	первичный вал коробки передач
angolo di presa	ракурс
angolo di presa	угол наклона киносъёмочного аппарата при съёмке
angolo di presa	угол съёмки
apparecchio di presa del suono	звукозаписывающий аппарат
apparecchio di presa di corrente	токосъёмник
apparecchio di presa piezoelettrico	пьезоэлектрический датчик
asta di presa	бугель
asta di presa di corrente	штанга токоприёмника
bobina di presa	принимающая катушка
bobina di presa	кфт. принимающая бобина
bocca di presa d’acqua	водозабор
bocca di presa d’acqua	водозаборный патрубок
bocca di presa d’acqua	водозаборное отверстие
bocca di presa d’aria	воздухозаборный патрубок
bocca di presa d’aria	воздухозаборное отверстие
camera da presa	кинокамера
camera da presa	киносъёмочная камера
camera di combustione a presa anulare	кольцевая камера сгорания
camera di presa d’acqua	водоприёмная камера
camera di presa d’acqua	водозаборная камера
camera di presa d’aria	воздухозаборная камера
canale di presa	заборный канал
cavo di presa a terra	заземляющий провод
cavo di presa a terra	заземляющий кабель
commutatore di presa	переключатель ответвлений (обмоток трансформатора)
congegno di presa di forza	механизм отбора мощности
cono della presa d’aria	конус воздухозаборника
dilatazione di presa	расширение при схватывании
dispositivo di presa	передающее телевизионное устройство
dispositivo di presa a spina	штепсельный разъём
dispositivo di presa a spina	штепсельное устройство
dispositivo di presa del carico	грузозахватное устройство
dispositivo di presa di forza	механизм отбора мощности
distanza focale di presa	фокусное расстояние съёмочного объектива
edificio di presa	водозаборное сооружение (dell’acqua)
edificio di presa	водозабор (dell’acqua)
filetto in presa	виток резьбы, находящийся в зацеплении
filo aereo di presa di corrente	контактный провод
finestrino di presa	кфт. кадровое окно
formato di presa	кфт. формат
foro di presa d’aria	отверстие воздухозаборника
frizione in presa diretta	фрикционная муфта включения прямой передачи
frizione in presa diretta	непосредственное сцепление
grano di presa	гайка-вкладыш
ingranaggi a presa costante	зубчатые колёса постоянного зацепления
ingranaggi in presa continua	зубчатые колёса постоянного зацепления
ingranaggio in presa	сопряжённое зубчатое колесо
ingranaggio in presa	зубчатое колесо в зацеплении
macchina da presa	кинокамера
macchina da presa per amatore	любительская кинокамера
macchina da presa per amatore	любительская киносъёмочная камера
macchina da presa per riprese accelerate	скоростная киносъёмочная камера
malta a pronta presa	быстросхватывающийся раствор
meccanismo di presa	механизм отбора
meccanismo di presa	механизм захвата
mezzo di presa	подъёмный механизм (Валерия 555)
obiettivo da presa	съёмочный объектив
obiettivo di presa	съёмочный объектив
obiettivo di presa cinematografica	киносъёмочный объектив
opera di presa a pelo libero	бесплотинный водозабор
opera di presa d’acqua	водозабор
opera di presa d’acqua	водоприёмное сооружение
opera di presa d’acqua	водоприёмник
opera di presa d’acqua	водозаборное сооружение
operatore da presa	кинооператор
organo di presa	токоприёмник
organo di presa	токосъёмник
ottica di presa	съёмочная оптическая система
ottica di presa	кфт. съёмочная оптика
paratoia della presa	затвор водозабора
pignone in presa esterna	зубчатое колесо внешнего зацепления
pignone in presa interna	зубчатое колесо внутреннего зацепления
posto di presa	раздаточный пост (напр. сжатого воздуха gorbulenko)
pozzo di presa d’acqua	водозаборная скважина
pozzo di presa d’acqua	водозаборный колодец
presa a pantografo	пантографный токоприёмник
presa a pattino	дуговой токоприёмник
presa a rotella	штанговый токоприёмник с роликом
presa a rotella	роликовый токоприёмник
presa a spina	штепсельная вилка
presa a spina	штепсельная розетка
presa ad asta	штанговый токоприёмник
presa anamorfotica	киносъёмка с анаморфированием
presa anamorfotica	съёмка с анаморфированием
presa continua di ingranaggi	постоянное зацепление зубчатых колёс
presa da parete	настенная розетка
presa d’acqua	водозабор
presa d’acqua	водоприёмное сооружение
presa d’acqua	водоразборный кран
presa d’acqua	водоприёмник
presa d’acqua	каптаж воды
presa d’acqua	водозаборное сооружение
presa dalla forza PDF	вал отбора мощностей ВОМ (Fiorina)
presa d’aria	воздухоприёмник
presa d’aria	воздухозаборник
presa d’aria	воздухозаборный кран
presa d’aria	воздухозаборное сооружение
presa d’aria a campana	колоколообразный воздухозаборник
presa d’aria a cucchiaia	совковый воздухозаборник
presa d’aria per carburatore	воздухозаборный патрубок карбюратора
presa del trasformatore	отвод трансформатора
presa di aggancio	стыковочный захват
presa di corrente	соединитель
presa di corrente	розетка разъёмного контактного соединения
presa di corrente	вилка разъёмного контактного соединения
presa di corrente	разъёмное контактное соединение
presa di corrente a muro	настенная розетка
presa di corrente ad archetto	дуговой токоприёмник
presa di corrente ad arco	дуговой токоприёмник
presa di forza	вал отбора мощности (Rossinka)
presa di forza	Отбор мощности (carinadiroma)
presa di forza di un trattore	вал отбора мощности трактора (Rossinka)
presa di gas	газоуловитель
presa di gas	газоотборник
presa di gas	газозаборное сооружение
presa di potenza	отбор мощности
presa di pressione	штуцер замера давления (gorbulenko)
presa di terra	заземлитель
presa di vapore	отбор пара
presa dinamica	напорный воздухозаборник
presa diretta d’ingranaggio	прямая зубчатая передача
presa elettrica	штепсельная розетка (Gellka)
presa fonografica	гнездо подключения звукоснимателя
presa idraulica	гидравлический разъём (Katarinka2026)
presa in carico	оприходование (напр. материалов на складе)
presa in consegna	приёмка
presa in consegna	приём
presa incassata	утопленная штепсельная розетка
presa multipla	многогнездовая розетка (Lantra)
presa statica	безнапорный воздухозаборник
presa strisciante	скользящий токоприёмник
presa telefonica	телефонное гнездо
punto di presa	точка схватывания (напр. бетона)
punto di presa	температура схватывания (напр. бетона)
punto di presa	точка отбора (электроэнергии)
rapidità di presa	быстрота схватывания
ritardante di presa	замедлитель схватывания (напр. бетона)
ritardatore di presa	замедлитель схватывания (напр. бетона)
ritardo della presa	замедление схватывания (miss_cum)
rotella di presa di corrente	ролик токоприёмника
rubinetto di presa d’acqua	водозаборный кран
rullo di presa	зажимный валок
rullo di presa	зажимный ролик
saracinesca di presa	затвор водоприёмника
saracinesca di presa	затвор водозаборного сооружения
scatola della presa di forza	коробка отбора мощности
sezione di presa	сечение заборного отверстия
specchio di presa	зеркало для съёмки (изображения)
spina di presa	вилка соединителя
spina di presa	штепсельная вилка
spina per presa di corrente	вилка соединителя
spina per presa di corrente	штепсельная вилка
stativo della macchina da presa	штатив киносъёмочной камеры
stativo della macchina da presa	киноштатив (I. Havkin)
tampone di presa	зажимная пробка (ale2)
tempo di presa	время схватывания (напр. бетона)
torre di presa d’aqua	водозаборная башня
tubazione di presa dell’acqua	водозаборный трубопровод
tubo di presa del vapore saturo	заборник насыщенного пара
tubo di presa dell’acqua	водозаборная труба
tubo di presa dell’aria	воздухозаборная труба
turbina a presa di vapore intermedia	турбина с промежуточным отбором пара
valvola di presa del vapore	парозаборный клапан