Terms for subject Technology containing powered

English	Russian
air-powered drive	пневматический привод
air-powered drive	пневмопривод
air-powered percussive drilling rig	буровой станок пневмоударного бурения
ammonia-powered	аммиачный (MichaelBurov)
ammonia-powered	на аммиаке (MichaelBurov)
ammonia-powered engine	двигатель на аммиаке (MichaelBurov)
ammonia-powered engine	аммиачный двигатель (MichaelBurov)
ammonia-powered ICE	ДВС на аммиаке (авто MichaelBurov)
ammonia-powered ICE	ДВС на аммиаке (MichaelBurov)
ammonia-powered ICE	аммиачный ДВС (авто MichaelBurov)
atomic-powered aircraft	самолёт с атомной двигательной установкой
atomic-powered icebreaker	атомный ледокол
auxiliary-powered vessel	судно со вспомогательной силовой установкой
battery-powered	с химическим источником питания (Alex_Odeychuk)
battery-powered	питаемый от батареи
battery-powered	действующий от аккумулятора
battery-powered	питающийся от аккумуляторной батареи (I. Havkin)
battery-powered	питающийся от аккумулятора (I. Havkin)
battery-powered	с питанием от батареи
battery powered AGV	аккумуляторный робокар
battery-powered AGV	аккумуляторный робокар
battery-powered camera	киносъёмочный аппарат с батарейным питанием
battery-powered device	прибор с химическим источником питания
battery-powered drill	дрель с аккумуляторным источником
battery-powered instrument	измерительный прибор с батарейным питанием
battery-powered recorder	самописец с автономным питанием
battery-powered speaker system	акустическая система с питанием от батарей
battery-powered speaker system	АС с питанием от батарей
battery-powered tool	инструмент с аккумуляторным источником питания
battery-powered tractor	аккумуляторный тягач
battery-powered trolley	тележка с автономным питанием
battery-powered TV set	телевизор с питанием от батарей
be battery-powered	работать от аккумулятора
be powered	получать питание (I. Havkin)
be powered	питаться
be powered by	питаться от (I. Havkin)
be powered by	получать питание от (I. Havkin)
be powered by	использовать в качестве топлива (sankozh)
be powered from	получать питание от (I. Havkin)
be powered from	питаться от (I. Havkin)
chemically powered engine	двигатель, работающий на химическом топливе
continuous-wave laser-powered ramjet	лазерный ракетнопрямоточный индукторный двигатель непрерывного действия
continuous-wave laser-powered ramjet	лазерный ракетнопрямоточный двигатель непрерывного действия
dual-powered calculator	микрокалькулятор с питанием от солнечных элементов и батареи
electric powered adjustable wrench	разводной гаечный ключ с электроприводом
electric-powered adjustable wrench	разводной гаечный ключ с электроприводом
electric-powered car	вагон с тяговым электродвигателем
electric powered interorbital transportation system	межорбитальная ТКС с электроракетным двигателем
electric-powered interorbital transportation system	межорбитальная транспортная космическая система с электроракетным двигателем
electric-powered interorbital transportation system	межорбитальная ТКС с электроракетным двигателем
electric powered swivel	вертлюг с электроприводом
electric-powered swivel	вертлюг с электроприводом
electrically powered automobile	электромобиль
electrically-powered member	электрический орган
electrically powered oil scavenging pump	маслооткачивающий электронасос (translator911)
electrically powered starting compressor	ЭКП (электрический компрессор пусковой Montya)
engine-powered	с механическим приводом
engine powered machine	машина с приводным двигателем
engine-powered package	энергоблок с приводом от двигателя
front powered axle	переднеприводной мост
front powered drive wheel	переднее ведущее колесо
fuel powered tools	бензоинструмент (Se6astian)
fuel-cell powered electric vehicle	электромобиль с приводом от топливных элементов
fully-powered control system	бустерная система управления
gas-powered	бензиновый
gas-powered pump	насос в двс
gasoline-powered transmitter	передатчик с бензиновым источником питания
gasoline-powered truck	грузовой автомобиль с бензиновым двигателем
ground microwave-powered interorbital vehicle	МТА с питанием от наземного микроволнового источника
ground-microwave-powered interorbital vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с питанием от наземного микроволнового источника
ground-microwave-powered interorbital vehicle	МТА с питанием от наземного микроволнового источника
hand-powered crane	кран с ручным приводом
hand-powered lift truck	автопогрузчик с ручным приводом
hand-powered pallet truck	ручная тележка с поддонами
hand-powered platform	подъёмная платформа с ручным приводом
high-powered	большой мощности
high-powered	мощный, большой мощности
high-powered	высокой мощности
high-powered business-band transceiver	приёмопередатчик с мощным питанием для промышленного диапазона
high-powered drive	мощный электропривод
high-powered early warning system	система дальнего обнаружения большой мощности
high-powered electrical/radio interference	электро- и радиопомехи высокой мощности
high-powered fuel setting screw	винт настройки подачи топлива для повышенной мощности
high-powered, nondirectional radio homing beacon	мощный ненаправленный радиомаяк
high-powered radar	мощная РЛС
high-powered radar post	пост мощной РЛС
high-powered rifle	винтовка под усиленный патрон
human-powered	на мускульной тяге (translator911)
hydraulic-powered support	гидравлическая крепь
hydraulically powered	с гидравлическим приводом (Alex_Odeychuk)
hydraulically powered machine	станок с гидравлическим приводом
hydrostatically powered auger	шнек с гидростатическим приводом
internally powered	с бортовым источником питания (Andrei Sedliarou)
internally powered	с внутренним источником питания (Andrei Sedliarou)
jet-powered car	автомобиль с реактивным двигателем
laser-powered aircraft	летательный аппарат с лазерным двигателем
laser-powered aircraft	ЛА с лазерным двигателем
laser-powered airplane	самолёт с лазерным двигателем
laser-powered flight	полёт с лазерным двигателем
laser-powered interferometer	лазерный интерферометр
laser-powered launch vehicle	ракета-носитель с лазерным двигателем
laser-powered rocket	ракета с лазерным двигателем
laser-powered shuttle	многоразовый воздушно-космический аппарат с лазерным двигателем
laser-powered shuttle	МВКА с лазерным двигателем
laser-powered transportation	перелёт с помощью лазерного двигателя
laser-powered turbofan	лазерный турбореактивный двухконтурный двигатель
line-powered instrument	измерительный прибор с питанием от сети
line-powered modem	модем с питанием от электросети
line-powered modem	модем с питанием от линии (телефонной)
liquid oxygen-hydrocarbon rocket-powered vehicle	МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД
liquid oxygen-hydrocarbon rocket-powered vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД
liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle	МВКА с кислородно-водородным ЖРД
liquid oxygen-hydrogen rocket-powered vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД
low-powered	слабосильный
low-powered	малосильный
low-powered	малолитражный (об автомобиле)
low-powered fan marker	маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны
low-powered fan marker	маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности (антенны)
low-powered gun	орудие с небольшой начальной скоростью снаряда
low-powered motor	маломощный двигатель
LOX/HC rocket-powered vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-углеводородным ЖРД
LOXHC rocket-powered vehicle	МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД
LOX/HC rocket-powered vehicle	МВКА с кислородно-углеводородным ЖРД
LOXLH rocket-powered vehicle	МВКА с кислородно-водородным ЖРД
LOX/LH rocket-powered vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД
LOX/LH rocket-powered vehicle	МВКА с кислородно-водородным ЖРД
mains-powered unit	блок питания от сети
mains-powered unit	установка с питанием от сети
microwave-powered interorbital vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с микроволновым электроракетным двигателем
microwave-powered interorbital vehicle	МТА с микроволновым электроракетным двигателем
microwave powered platform	платформа с микроволновым источником питания (космическая)
microwave-powered propulsion	микроволновый электроракетный индукторный двигатель
microwave-powered propulsion	микроволновый электроракетный двигатель
microwave-powered spacecraft	космический аппарат с микроволновым электроракетным двигателем
microwave-powered spacecraft	КА с микроволновым электроракетным двигателем
midget-powered car	автомобиль средней мощности
MPD-powered orbit transfer vehicle	МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем
MPD-powered orbital transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем
MPD-powered orbital transfer vehicle	МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем
nuclear-powered aircraft	летательный аппарат с ядерным двигателем
nuclear-powered aircraft	самолёт с ядерной двигательной установкой
nuclear-powered complex	комплекс промышленных предприятий, использующих энергию ядерных источников
nuclear-powered cruiser	атомный крейсер
nuclear-powered destroyer	атомный эскадренный миноносец
nuclear-powered icebreaker	атомный ледокол
nuclear-powered ship	атомоход
nuclear-powered ship	атомный корабль
nuclear-powered ship	атомное судно
Nuclear-Powered Ship Research Association	Ассоциация исследований по судам с атомными силовыми установками
nuclear-powered space tug	межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем
nuclear-powered space tug	МТА с ядерным ракетным двигателем
nuclear-powered submarine	подводная лодка с ядерной силовой установкой
nuclear-powered tug	МТА с ядерным ракетным двигателем
nuclear-powered vessel	атомоход
nuclear-powered vessel	атомное судно
nuclear reactor powered spacecraft	космический аппарат с ядерным ракетным двигателем
nuclear reactor-powered spacecraft	космический аппарат с ядерным ракетным двигателем
nuclear reactor-powered spacecraft	КА с ядерным ракетным двигателем
photovoltaic-powered house	дом с энергоснабжением от фотоэлектрических батарей
photovoltaic-powered house	солнечный дом
photovoltaic powered security light	охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания
photovoltaic-powered security light	охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания
photovoltaic powered vehicle	фотоэлектрический автомобиль
photovoltaic-powered vehicle	фотоэлектрический автомобиль
pneumatically powered robot	робот с пневмоприводом
power circuits	нагнетать рабочую жидкость в контуры
power cycle	перезагрузить, выключить и включить (Евгений Хомяков)
power down	ослабить
power down	ослабиться
power-saw	пилить бензомоторной пилой
powered axle	обмоторенная ось
powered banking system	система принудительного наклона (кузова вагона в кривой)
powered bogie	моторная тележка
powered by gas engine	с приводом от бензинового двигателя
powered car	моторный вагон
powered control system	бустерная система управления
powered conveyor	приводной конвейер
powered craft	самоходное судно
powered epithermal neutron tool	прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом
powered ferry	механизированная паромная переправа
powered flux	порошкообразный флюс
powered glider	мотопланёр (планёр с силовой установкой)
powered grader	автогрейдер
powered guided bomb	управляемая авиационная бомба с двигателем
powered gyro	силовой гироскоп
powered gyro	несвободный гироскоп
powered industrial car	автотележка (ssn)
powered industrial truck	самоходная внутризаводская тележка
powered industrial truck	самоходный промышленный погрузчик (r313)
powered landing	посадка с работающим двигателем
powered mining complex	выемочный механизированный комплекс
powered mining set	выемочный механизированный комплекс
powered mobile rack	приводной передвижной стеллаж
powered nip roll feeding	подача приводными роликами (штампы и прессы ayk_aleksanyan)
powered orienting tool	ориентирующее устройство с электрическим приводом
powered pallet truck	приводная тележка с подъёмными вилами
powered process	механический процесс
powered prop	механизированная стойка
powered range	дальность активного полёта
powered roller	приводной валок (встречается в ASTM Esperantia)
powered roller conveyer	приводной роликовый конвейер
powered roof support	механизированная крепь
powered-roof ventilator	крышный вентилятор (Вентилятор, спроектированный для установки на крыше с внешней защитой от неблагоприятных погодных условий cntd.ru Natalya Rovina)
powered support	механизированная крепь
powered-support system	система механизированной крепи
powered tailgate	механизированный задний борт
powered tool	инструмент с электрическим приводом
powered tool	инструмент с электроприводом
powered tool	инструмент с механическим приводом
powered truck	автопогрузчик
powered truck	моторная тележка
powered truck	самоходная тележка
powered vehicle	аппарат с двигательной установкой
powered ventilation	искусственная вентиляция (translator911)
rectenna-powered ion engine	ионный ракетный индукторный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя
rectenna-powered ion engine	ионный ракетный двигатель с питанием от антенны-выпрямителя (электростатический)
rectenna-powered ion engine spacecraft	космический аппарат, оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя
rectenna-powered ion-engine spacecraft	космический аппарат оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя
rectenna-powered ion-engine spacecraft	КА оснащённый ионным ракетным двигателем с питанием от антенны-выпрямителя
repetitively pulsed laser-powered thruster	импульсный лазерный ракетный двигатель малой тяги периодического действия
repetitively pulsed laser-powered thruster	импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги периодического действия
rocket-powered aircraft	аппарат с ракетным двигателем
rocket-powered take-off	взлёт с ракетным двигателем
self-powered	на аккумуляторе (MichaelBurov)
self-powered	самопитаемый
self-powered	на батарейках (MichaelBurov)
self-powered	с собственным источником энергии
self-powered	с собственным двигателем (MichaelBurov)
self-powered	на автономном питании (MichaelBurov)
self-powered	с автономным источником энергии
self-powered electrical shutoff system	электросистема отключения с автономным питанием
self-powered furnace	топка с независимым приводом вспомогательных механизмов
self-powered gamma detector	гамма-детектор с автономным питанием прямого заряда
self-powered head	сварочный автомат
self-powered head	самоходная сварочная головка
self-powered microphone	безбатарейный микрофон
self-powered neutron detector	нейтронный детектор прямого заряда
self-powered scraper	самоходный скрепер
self-powered shutoff system	система отключения с автономным питанием
self-powered solar collector	солнечный коллектор с собственным энергообеспечением
self-powered welding head	сварочный автомат
self-powered welding head	самоходная сварочная головка
socket-powered radio station	радиостанция с сетевым питанием
socket-powered receiver	радиоприёмник с сетевым питанием
socket-powered receiver	радиоприёмник сетевого питания
socket-powered receiver	радиоприёмник с питанием от сети
socket-powered receiver	сетевой радиоприёмник
socket-powered set	приёмник с питанием от сети
socket-powered set	сетевой приёмник
socket-powered TV set	телевизор с питанием от сети
solar-powered	питаемый от солнечных батарей
solar-powered	работающий на солнечных батареях (2014 Alex_Odeychuk)
solar powered	получать питание от солнечных батарей (olga garkovik)
solar-powered	на солнечных батареях (2014 Alex_Odeychuk)
solar powered air conditioner	кондиционер с питанием от солнечной батареи
solar-powered air conditioner	кондиционер с питанием от солнечной батареи
solar-powered aircraft	солнечный ЛА
solar-powered aircraft	солнечный летательный аппарат
solar-powered aircraft	летательный аппарат с солнечной энергоустановкой
solar-powered aircraft	ЛА с солнечной энергоустановкой
solar-powered airship	дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей
solar-powered 3D printer	принтер трёхмерной печати, работающий на солнечных батареях (Alex_Odeychuk)
solar powered dehumidifier	солнечный осушитель
solar-powered dehumidifier	солнечный осушитель
solar powered dirigible	дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей
solar-powered engine	солнечный двигатель
solar-powered engine	гелиотермический бескомпрессорный двигатель
solar-powered engine	гелиотермический двигатель
solar-powered flight	солнечный полёт
solar-powered flight	полёт с использованием солнечной энергии
solar-powered interorbital transportation system	транспортная космическая система с солнечным энергоснабжением
solar-powered interorbital transportation system	ТКС с солнечным энергоснабжением
solar-powered laser	лазер с солнечной накачкой
solar-powered satellite	спутник с питанием от солнечных батарей
solar-powered service station	станция техобслуживания с солнечным энергоснабжением
solar powered set	установка с питанием от солнечной батареи
solar-powered set	установка с питанием от солнечной батареи
solar powered transportation	перелёт с помощью гелиотермического двигателя
solar-powered transportation	перелёт с помощью гелиотермического двигателя
solar thermal rocket-powered spacecraft	КА с гелиотермическим ракетным двигателем
solar thermal rocket-powered spacecraft	космический аппарат с гелиотермическим ракетным двигателем
sound-powered telephone	безбатарейный телефонный аппарат
sound-powered telephone set	безбатарейный телефон
space laser power system-powered satellite	спутник с космической лазерной энергоустановкой
spring powered	с пружинным механизмом (Ася Кудрявцева)
steam-powered	с паровым приводом (Andrey Truhachev)
steam-powered	паро- (Andrey Truhachev)
steam-powered	на паровой тяге (Andrey Truhachev)
steam-powered	паровой (Andrey Truhachev)
tandem-powered scraper	скрепер с двумя двигателями
TELEC powered spacecraft	космический аппарат с лазерным термоэлектронным преобразователем лазерной энергии
TELEC-powered spacecraft concept	концепция космического аппарата с термоэлектронным преобразователем лазерной энергии
thrasher powered by electric motor	электромолотилка
tidal-powered water sampler	приливный батометр
turbojet-powered aircraft	самолёт с турбореактивными двигателями
voice-powered telephone	индукторный телефон
voice-powered telephone	безбатарейный телефон
watering with an irrigation plant powered by electricity	электрополивка
wave-powered generator	электрический генератор, работающий за счёт энергии волн
when the camera is powered off	при выключенной камере (financial-engineer)
wind-powered	ветряный
wind-powered	ветряной
wind-powered	ветросиловой
wind-powered generator	генератор с приводом от ветродвигателя
wind-powered generator	генератор ветроэнергетической установки
wind-powered generator	генератор с ветродвигателем
wind-powered generator	ветрогенератор
2-wire powered	питаемый от 2 проводов (Метран)
wire-following battery-powered trolley	тележка с автономным питанием