| English | Russian |
| A-power supply | питание накала |
| A-power supply | питание цепей накала |
| AC electrical power supply | электроснабжение переменным током |
| ac power supply | питание от сети переменного тока |
| ac power supply | источник переменного тока (питания) |
| amplifier power supply | источник питания усилителя |
| anode power supply | источник анодного питания |
| artificial power supply network | эквивалент сети электропитания |
| automatic power supply voltage regulator | автоматический регулятор напряжения сети |
| autonomous power supply | автономное питание |
| auxiliary power supply | питание собственных нужд электростанции |
| auxiliary power supply | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary power supply | вспомогательное питание |
| auxiliary power supply | вспомогательная система энергопитания |
| auxiliary power supply | покрытие собственных нужд электростанции |
| B-power supply | питание анода |
| backup power supply | резервное электропитание |
| betavoltaic power supply element | бетавольтаический элемент питания (элемент питания на основе бета источника (Betavoltaic devices, also known as betavoltaic cells, are generators of electric current, in effect a form of battery, which use energy from a radioactive source emitting beta particles (electrons).) vatnik) |
| bilateral DC power supply | источник постоянного напряжения обоих знаков |
| bipolar power supply | биполярный источник питания |
| break in power supply | перерыв питания |
| built-in power supply | встроенный источник питания |
| bulk power supply | оптовое снабжение электроэнергией |
| bulk power supply | магистральная система электроснабжения |
| buoy power supply | источник питания радиомаяка |
| bus power supply | электроснабжение от общих шин |
| bussed power supply | электроснабжение от общих шин |
| C-power supply | питание сетки |
| camera power supply | блок питания для телекамеры (Alex_Odeychuk) |
| car power supply | электроснабжение вагона |
| centralized power supply | централизованное энергоснабжение |
| commercial power supply | электроснабжение от сети общего пользования |
| commercial power supply | электроснабжение от энергосистемы общего пользования |
| common power-supply group | общая группа источников питания |
| communication power supply | источник питания линии связи |
| constant current power supply | стабилизированный источник тока |
| constant-voltage power supply | стабилизированный источник напряжения |
| continuity of electric power supply | бесперебойное электроснабжение |
| continuity of power supply | бесперебойность энергоснабжения |
| controllable power supply | управляемый источник питания |
| controlled power supply | управляемый источник питания |
| cost of power not supplied | ущерб в результате недодачи энергии |
| cover AC power supply | крышка блока питания |
| current power supply | источник тока |
| customer shutdown power supply | питание останова потребителя |
| danger! power supply | Опасное напряжение! (pvconst) |
| dc power supply | источник постоянного тока (питания) |
| dc power supply | питание постоянным током |
| DC power supply PCB AS. sorter | блок питания для сортера |
| DC/DC converter power supply | блок питания с преобразователем постоянного напряжения в постоянное (Yeldar Azanbayev) |
| decentralized power supply | децентрализованное электроснабжение |
| direct-current power supply panel | панель источников питания постоянного тока |
| display power supply | источник питания индикатора |
| electric load classification according to power supply reliability of railway telecommunication | категорирование электроприёмников железнодорожной электросвязи по надёжности их электроснабжения (ROGER YOUNG) |
| electric power supply | электроснабжение |
| electric power supply | блок питания (электро) |
| electric power supply | источник питания |
| electric power supply | электропитание |
| electrical power and supply unit | блок источника электропитания |
| electrical power supply | электрический источник питания |
| electrical power supply | электропитание |
| electromagnetic vibrator power supply | контактный вибропреобразователь |
| electronic power supply | электронный источник питания |
| emergency power supply | аварийный источник электроснабжения |
| emergency power supply | аварийное питание |
| emergency power supply | аварийное электропитание |
| emergency power supply | аварийный источник питания (электро) |
| emergency power supply | аварийный источник электропитания |
| emergency power supply | аварийное электроснабжение |
| encoder power supply | источник питания кодирующего устройства |
| experimental power supply | экспериментальный источник питания |
| external power supply | внешний источник энергоснабжения |
| external power supply | питание от внешнего источника энергии |
| failure of power supply | аварийное прекращение подачи электроэнергии |
| feedback through power supply | обратная связь через источник питания |
| filament power supply | источник напряжения накала |
| filament power supply | питание цепей накала |
| for electric power supply | на отпуск электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| gasoline engine power supply | питание бензинового двигателя |
| guaranteed power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| guaranteed power supply of railway telecommunication equipment | гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| guaranteed power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| heavy-duty rectifier power supply | электроснабжение от силового выпрямителя |
| high-capacity power supply | источник питания большой мощности |
| high-resistance power supply | источник питания с большим внутренним сопротивлением |
| high-voltage power supply | высоковольтный источник электропитания |
| high-voltage power supply | высоковольтный источник питания (электро) |
| hot-swappable power supply | источник питания с горячей заменой |
| independent power supply | автономное питание |
| industrial power supply | электроснабжение промышленного сектора |
| industrial power supply | электроснабжение промышленных предприятий |
| injection into power supply terminals | подсоединение к зажимам источника питания |
| instrument power supply | питание измерительных приборов |
| interface power supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| internal power supply | внутренний источник питания |
| interruption of power supply | нарушение энергоснабжения |
| interruption of power supply | перерыв в подаче питания |
| interruption of power supply | нарушение электроснабжения |
| klystron power supply | источник питания клистрона |
| laboratory power supply | лабораторный источник питания |
| large-variation power supply | электропитание с большими отклонениями значений напряжения |
| LED Drivers Power Supplies | Блоки питания для драйверов светодиодов (Just a human) |
| looped-in power supply | электроснабжение по петлевой системе |
| looped-in power supply | электроснабжение с замкнутой конфигурацией |
| looped-in power supply | электроснабжение с петлевой конфигурацией |
| looped-in power supply | электроснабжение по замкнутой системе |
| loss of power supply | нарушение энергоснабжения |
| low voltage power supply | низковольтный блок питания |
| low-voltage power supply | низковольтный источник питания (электро) |
| LT power supply system | низковольтная система электропитания (Anastasiia_M) |
| magnetic vibrator power supply | контактный вибропреобразователь |
| main power supply | электроснабжение (dolmetscherr) |
| main power supply | основной источник питания (dolmetscherr) |
| mains power supply cable | магистральный силовой кабель |
| make-mean well power supply | источник питания, изготовленный компанией Mean Well (ведущий производитель импульсных источников питания, Тайвань Marina_2015) |
| medium power supply | источник электропитания средней мощности |
| medium-voltage power supply | источник питания средней мощности (электро) |
| momentary loss of power supply | кратковременное исчезновение питания |
| municipal power supply | электроснабжение городов |
| negative side of a power supply unit | минус источника питания |
| no-break power supply | источник гарантированного питания (электро-) |
| no-break power supply | бесперебойное энергоснабжение |
| no-break power supply | бесперебойная подача электроэнергии |
| no-break power supply | источник бесперебойного питания |
| normal power supply | основной источник питания |
| normal power supply | система рабочего нормального питания |
| nuclear power supply | ядерный источник питания |
| operational power supply | операционный источник электроэнергии |
| packaged solar power supply | пакетируемый солнечный источник |
| packaged solar power supply | пакетируемый солнечный источник питания (электро) |
| peripheral power supply | внешний источник питания (abbr. PPS) |
| photovoltaic power supply | питание от солнечных батарей (электро) |
| power supply | блок питания |
| power supply | питание |
| power supply | энергопитание |
| power supply | энергоснабжение |
| power supply | электроснабжение |
| power supply | электропитание |
| power supply | источник питания |
| power supply | снабжение электроэнергией |
| power supply | подвод электрической энергии |
| power supply | источник энергии |
| power supply alarm | сигнализация о неисправности в цепи питания |
| power supply and root-extracting unit | блок питания и корнеизвлечения (Метран) |
| power supply cable | силовой кабель (Inchionette) |
| power supply changeover | переключение питания (Himera) |
| power supply check | проверка питания |
| power supply check procedure | порядок проверки питания |
| power supply congestion | перегрузка источника питания |
| power supply connection | соединение питания |
| power supply continuity | бесперебойность энергоснабжения |
| power supply current | потребляемый ток от источника питания |
| power supply department | отдел электроснабжения |
| power supply discontinuity | нарушение энергоснабжения |
| power supply driver | формирователь питания (translator911) |
| Power Supply Fault | сбой в энергоподаче (WiseSnake) |
| power supply filter | сетевой фильтр |
| power supply flutter | пульсации напряжения источника питания |
| power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG) |
| power supply interruption | нарушение электроснабжения (Alex Lilo) |
| power supply level | уровень питания |
| power supply line | подвод энергии |
| power supply line | линия электроснабжения |
| power supply network | электросеть |
| power supply noise | наводка от источника питания |
| power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| power supply of railway telecommunication equipment | электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| power supply overloading | перегрузка блока питания |
| power supply plug | сетевой штепсель |
| power supply, protection and interface unit | блок питания, защиты и сопряжения (Метран) |
| power supply PWB holder | кожух платы питания |
| power supply rejection | отказ источника питания |
| power supply reliability | надёжность энергоснабжения |
| Power Supply Ripple Rejection | Коэффициент подавления пульсаций питающего напряжения (PSRR; стандартный параметр линейных стабилизаторов напряжения Vladimir Rentyuk) |
| power supply subsystem | подсистема энергоснабжения |
| power supply subsystem | подсистема электропитания |
| power supply system electrical installation; equipment; device for railway telecommunication equipment | система электроустановка, оборудование, устройство питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| power supply transformer | трансформатор питания |
| power supply unit | энергетический агрегат |
| power supply unit | энергоблок |
| power supply variations | колебания напряжения источника питания |
| power supply voltage | напряжение питания |
| power supply voltage | напряжение источника питания |
| power supply wiring | проводка питания |
| power supply without failures | бесперебойное электроснабжение |
| power supply without failures | бесперебойная подача электроэнергии |
| power-and-heat supply | теплофикация |
| power-supply cabinet | питающий шкаф |
| power-supply calibrator | калибратор источников питания |
| power-supply cord | двухжильный шнур |
| power-supply cord | шнур питания |
| power-supply decoupling | развязка по питанию |
| power-supply disturbance | помехи от силовых электролиний |
| power-supply failure | отказ питания |
| power-supply failure | отказ в системе питания |
| power-supply flutter | пульсация напряжения источника питания |
| power-supply hum | фон от источника питания |
| power-supply hum | фон источника питания |
| power-supply interference | помеха от сети питания |
| power-supply noise | шум от сети питания |
| power-supply rack | стойка питания |
| power-supply rack | силовая стойка |
| power-supply source | источник энергоснабжения |
| power-supply source | источник электропитания |
| power-supply system | система электроснабжения |
| power-supply system | система электропитания |
| power-supply unit | силовой агрегат |
| power-supply unit | агрегат питания |
| power-supply variation | изменение источника питания (напряжения или частоты) |
| power-supply voltage variation | изменение напряжения источника питания |
| primary power supply | первичный источник питания (электро) |
| public power supply | коммунальное энергоснабжение |
| public power supply | коммунальное электроснабжение |
| public power supply network | коммунальная электросеть |
| purchased power supply | электроснабжение купленной у энергокомпании энергией |
| radioisotope power supply | радиоизотопный источник электропитания |
| receive power supply from solar batteries | получать энергопитание от солнечных батарей |
| receiver power supply | источник питания приёмника |
| receiver with self-contained power supply | приёмник с автономным питанием |
| regulated power supply | стабилизированный источник питания (электро) |
| relay power supply | питание реле (MichaelBurov) |
| reliability of power supply | надёжность энергоснабжения |
| remote power supply of equipment unattended digital [analog] repeaters | дистанционное электропитание (оборудования необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов ROGER YOUNG) |
| replace a power supply | заменять блок питания |
| reserve power supply | резервный источник питания |
| residential power supply | электроснабжение жилого сектора |
| secondary power supply | вторичный источник питания (электро) |
| self-contained power supply | автономное питание (электро) |
| self-contained power supply | автономный источник питания |
| self-contained power supply | автономное электропитание |
| sensor power supply | питание датчика |
| short circuit in power supply | замыкание в цепи питания |
| single-phase power supply | однофазный источник питания |
| solar power supply | солнечный источник питания (электро) |
| solar-cells power supply | питание от солнечных батарей |
| source of power supply | энергетическая база |
| stabilized power supply | стабилизированное питание |
| stabilized power supply | стабилизированный источник питания (электро) |
| standby power supply | резервное электропитание |
| standby power supply | резервный источник питания (электро) |
| standby power supply | резервное снабжение (электро) |
| standby power supply | резервное питание |
| static uninterruptible power supply | статический источник бесперебойного питания |
| supplementary power supply | дополнительный источник питания |
| supplementary power supply | дополнительное электропитание |
| supplementary power supply set | установка дополнительного электропитания |
| supply a power station with coal | питать электростанцию углем |
| supply a power station with coal | напитать электростанцию углем |
| supply power | снабжать энергией |
| supply power | мощность питания |
| supply power | мощность источника питания |
| switched mode power supply | импульсный источник электропитания |
| switched mode power supply | режим переключения системы энергоснабжения |
| switched mode power supply | импульсный источник питания (электро) |
| switched power supply | импульсный источник (электропитания) |
| switched power supply | импульсный источник питания (электро) |
| switching power supply | импульсный источник (электропитания) |
| switching power supply | импульсный источник питания (электро) |
| systems for nuclear auxiliary power supply | системы вспомогательных ядерных источников питания |
| temperature monitoring power supply | источник питания с тепловым управлением |
| temperature regulating power supply | источник питания с регулятором температуры |
| temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор ракеты |
| temporary power supply | временное энергоснабжение |
| the secondary power supply shall be sufficient to | дополнительное энергоснабжение должно обеспечить (yevsey) |
| third-rail power supply | питание от третьего рельса |
| three-phase mains power supply | электроснабжение от трёхфазной сети |
| three-phase power supply | трёхфазное питание |
| thruster-dedicated power supply module | блок питания электроракетного двигателя малой тяги |
| thyristor power supply | питание с тиристорным регулированием |
| tracking modifier power supply | следящий за изменениями нагрузки источник питания |
| traction power supply | электроснабжение для тяги (поездов) |
| transistorized inverter power supply | источник питания с инвертором на транзисторах |
| transistorized power supply | источник питания на транзисторах |
| undersea radioisotope power supply | радиоизотопный подводный источник питания |
| uninterrupted power supply | гарантированное энергоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| Uninterrupted Power Supply | БИП (alex) |
| Uninterrupted Power Supply | бесперебойный источник питания (alex) |
| uninterrupted power supply | гарантированное электропитание |
| uninterruptible power supply | неотключаемый источник питания |
| uninterruptible power supply of railway telecommunication equipment | бесперебойное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| uninterruptible power supply | гарантированное питание |
| uninterruptible power supply | источник гарантированного питания (электро) |
| uninterruptible power supply | бесперебойный источник питания (MichaelBurov) |
| uninterruptible power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| universal power supply | универсальный источник питания |
| unregulated DC power supply | питание нерегулируемым постоянным током |
| variable DC power supply | питание регулируемым постоянным током |
| variable power supply | регулируемое питание |
| vibrator power supply | виброинвертор |
| voltage power supply | источник напряжения |
| voltage-regulated power supply | источник питания с регулируемым напряжением |
| when the power supply is re-established | при восстановлении энергоснабжения (yevsey) |
| wholesale power supply | оптовое электроснабжение |
| wrong power supply | неправильный подвод электрической энергии (Konstantin 1966) |
