| English | Russian |
| air storage gas-turbine power plant | воздушно-аккумулирующая газотурбинная силовая установка |
| aircraft power plant | винтомоторная группа |
| air-storage power plant | воздушно-аккумулирующая электростанция |
| air-storage power plant | воздушно-аккумулирующая установка |
| atomic power plant | АЭС |
| atomic power plant | атомная электростанция |
| auxiliary power plant | вспомогательная электростанция |
| base-load nuclear power plant | базисная атомная электростанция |
| base-load nuclear power plant | базисная АЭС |
| Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности АЭС (INSAG-3) |
| Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| central heating-and-power plant | теплоэлектроцентраль |
| centralized photovoltaic power plant | центральная фотоэлектрическая станция |
| centralized photovoltaic power plant | фотоэлектрическая станция, соединённая с энергосистемой |
| Chashma Nuclear Power Plant | атомная электростанция в Чашма |
| coal-fired electric power-plant | угольная электростанция |
| coal-fired thermal power plant | каменноугольная тепловая электростанция |
| combined electric power-and-heat generating plant | теплоэлектроцентраль |
| combined heat power plant | теплоэлектроцентраль |
| combined heat power plant | ТЭЦ |
| Committee of Power Plant Siting | Комитет по выбору площадок для АЭС |
| common power plant | электростанция в совместном владении |
| condensation electric power-plant | конденсационная тепловая электростанция |
| condensation power plant | конденсационная электростанция |
| condensing power plant | конденсационная электростанция (Alexander Demidov) |
| conventional power plant | электростанция обычного типа |
| conventional power plant | конвертерный цех |
| conventional thermal power plant | тепловая электростанция обычного типа |
| cryogenic power generation plant | энергетическая установка, использующая холод (напр., сжиженного природного газа) |
| dendro-thermal power plant | дендротермическая электростанция |
| desalination and power plant | опреснительная станция (Reuters Alex_Odeychuk) |
| diesel engine power plant | дизельная электростанция |
| diesel power plant | дизельная силовая установка (Юрий Гомон) |
| director power-plant | агрегат питания прибора управления артиллерийским зенитным огнем |
| electric power plant | энергетическая установка |
| electric power plant | электростанция |
| electric power plant | энергоустановка |
| electric power plant | силовая электроустановка |
| electric power plant | ЭС |
| electric power plant | электрическая станция |
| electrical power plant | силовая электроустановка |
| emergency power plant | резервный блок питания |
| emergency power plant | резервная энергетическая установка |
| experimental nuclear power plant | экспериментальная АЭС |
| extra-terrestrial power plant | космическая энергетическая установка |
| firm up the output of power plant | обеспечивать гарантированную выработку электроэнергии ГЭС |
| fission power plant | ядерная энергетическая установка |
| fixed-head power plant | ГЭС на постоянном напоре |
| floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция (for remote areas Val_Ships) |
| floating nuclear power plant | плавучая АЭС |
| floating nuclear power plant | плавучая электростанция |
| floating nuclear power-plant | плавучая ядерная электростанция |
| floating power plant | плавучая электростанция |
| floating power-plant | плавучая электростанция |
| fossil-fired power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| fossil-fuel power plant | электростанция на органическом топливе |
| fossil-fueled power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| fuel-cell power plant | электростанция на топливных элементах |
| fusion power plant | термоядерная энергетическая установка |
| gas turbine power plant | ГТУ |
| gas turbine power plant | газотурбинная электростанция |
| gas turbine power plant | газотурбинная установка |
| gas-and-oil-burning power plant | газомазутная электростанция |
| gas-burning power plant | газовая электростанция |
| gas-fired power plant | газовая электростанция |
| gas-turbine power plant | газотурбинная электростанция |
| gas-turbine steam-turbine power plant | комбинированная газотурбинно-паротурбинная электростанция |
| geometrical power plant | геотермальная электростанция |
| geothermic power plant | геотермальная электростанция |
| half-open-air power plant | электростанция полуоткрытого типа |
| heat power plant | ТЭЦ |
| heat power plant | тепловая электростанция |
| heat power plant | теплоэлектроцентраль |
| heating and power plant | ТЭЦ |
| heating and power plant | теплоэлектроцентраль |
| high-head power plant | высоконапорная установка |
| high-head power plant | высоконапорная ГЭС |
| high-voltage power plant | высоковольтная электростанция |
| hydroelectric power plant | гидроэлектростанция |
| hydroelectric power plant | ГЭС |
| hydroelectric power plant | гидроэлектрическая станция |
| hydro-electric power-plant | гидроэнергетическая установка |
| hydroelectric pumped storage power plant | насосно-аккумулирующая установка |
| hydroelectric pumped storage power plant | ГАЭС |
| hydroelectric pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| hydroelectric pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| hydroelectrical power plant | гидроэлектростанция |
| industrial-power plant | промышленная электростанция |
| intermediate solar power plant | солнечная электростанция средней мощности |
| internal combustion power plant | электростанция с двс |
| internal-combustion power plant | электростанция с ДВС |
| investor-owned power plant | электростанция в частном владении |
| isolated power plant | изолированная электростанция |
| jointly owned power plant | электростанция в совместном владении |
| land-based nuclear power plant | атомная электростанция на суше |
| land-based nuclear power plant | АЭС на суше |
| large power plant effluent study | изучение крупных выбросов АЭС |
| limited-energy power plant | электростанция с ограниченной выработкой энергии |
| locomobile power plant | локомобильная электростанция |
| low-head power plant | низконапорная ГЭС |
| magnetohydrodynamic power plant | электростанция с МГД-генератором |
| magnetohydrodynamic power plant | электростанция с МГД-генераторами |
| magnetohydrodynamic power plant | электростанция с магнитогидродинамическим генератором |
| magnetohydrodynamic power plant | магнитогидродинамическая установка |
| magnetohydrodynamic thermal power plant | магнитогидродинамическая электростанция |
| medium power plant | электростанция средней мощности |
| medium-head power plant | средненапорная ГЭС |
| medium-size power plant | электростанция средней мощности |
| MHD power plant | электростанция с МГД-генератором |
| MHD power plant | электростанция с магнитогидродинамическим генератором |
| MHD thermal power plant | магнитогидродинамическая электростанция |
| midget power plant | малая электростанция |
| midget power plant | малая ГЭС |
| mine-mouth power plant | электростанция на территории шахты |
| mine-mouth power plant | электростанция на территории рудника |
| MND power plant | электростанция с МГД-генераторами |
| MND power plant | магнитодинамическая установка |
| mobile diesel power plant | передвижная дизельная электростанция |
| mobile high power plant No. 1A | мобильная станция большой мощности 1A |
| Mobile Low Power Plant No. 1 | Мобильная станция малой мощности 1 |
| mobile power plant | передвижная электростанция |
| multiple-unit power plant | многоблочная электростанция |
| multireactor nuclear power plant | атомная электростанция с несколькими реакторами |
| multireactor nuclear power plant | АЭС с несколькими реакторами |
| multiunit power plant | многоблочная электростанция |
| noncondensing power plant | неконденсационная электростанция |
| nonterrestrial power plant | космическая энергетическая установка |
| nuclear fusion power plant | электростанция нуклеосинтеза |
| nuclear power demonstration plant | демонстрационная АЭС |
| nuclear power plant island structure | структура ядерной части АЭС (в 90% случаев, связанных с nuclear power plants, structure означает строительные конструкции makaronnick) |
| Nuclear Power Plant Life Center | Центр изучения срока службы атомной электростанции (PLEC) |
| nuclear power plant operator | оператор АЭС |
| nuclear power plant simulator | тренажёр АЭС |
| nuclear power plant standard committee | комитет по стандартам атомных электрических станций |
| nuclear power plant unit | энергоблок атомной электростанции |
| nuclear steam power plant | паротурбинная АЭС |
| nuclear steam power plant | паротурбинная атомная электростанция |
| nuclear steam power plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| nuclear-fusion power plant | электростанция ядерного синтеза |
| ocean thermal power plant | океанская термоэнергетическая станция |
| off-peak load of power plant | внепиковая нагрузка ГЭС |
| off-peak load of power plant | базисная нагрузка ГЭС |
| offshore nuclear power plant | плавучая атомная электростанция |
| offshore nuclear power plant | плавучая АЭС |
| oil-burning power plant | мазутная электростанция |
| oil-burning power plant | электростанция, работающая на мазуте |
| on-orbit power generation plant | орбитальная электростанция |
| on-orbit power plant | орбитальная электростанция |
| open-air power plant | электростанция открытого типа |
| orbital power plant | орбитальная электростанция |
| orbital power plant | орбитальная энергетическая установка |
| orbital solar power plant | орбитальная электростанция на солнечных батареях |
| orbital solar power plant | орбитальная солнечная электростанция |
| outdoor power plant | электростанция открытого типа |
| outdoor-type power plant | открытая электростанция |
| outdoor-type power plant | электростанция открытого типа |
| packaged power plant | комплектная электростанция |
| peak load power plant | пиковая электростанция |
| peaking power plant | пиковая электростанция |
| peak-load power plant | пиковая электростанция |
| photovoltaic power plant | фотоэлектрическая станция |
| pilot power plant | опытная электростанция |
| pilot power plant | вспомогательная электростанция |
| pilot solar power plant | опытная солнечная электростанция |
| power and heating plant | тепловая электроцентраль |
| power and heating plant | ТЭЦ |
| power factor for power plant | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| power plant | энергетическая установка |
| power plant | генераторная станция |
| power plant | силовая группа |
| power plant | ЭС |
| power plant | энергоустановка |
| power plant | силовая станция |
| power plant | электрическая станция |
| power plant attendant | обслуживающий персонал АЭС |
| power plant flexibility | манёвренность электростанций |
| power plant motor | электродвигатель для собственных нужд (электростанции) |
| power plant operation limitations | эксплуатационные ограничение электростанции |
| power plant siting | выбор площадки для строительства электростанции |
| power plant siting program | программа выбора площадки для строительства АЭС |
| power plant survivability | живучесть силовой установки |
| power-plant | энергетическая установка |
| power-plant | силовая установка |
| power-plant | энергосиловая установка |
| power-plant | электростанция |
| power-plant | электропитающая установка |
| power-plant boiler | энергетический котел |
| power-plant consumption | потребление на собственные нужды электростанции |
| power-plant engineering | энергомашиностроение |
| power-plant failure | авария на электростанции |
| power-plant fuel | энергетическое топливо |
| power-plant group | силовая группа |
| power-plant industry | энергомашиностроение (отрасль промышленности) |
| power-plant motor | электродвигатель для собственных нужд (электростанции) |
| power-plant motor | двигатель для собственных нужд электростанции |
| power-plant services | обслуживание электростанции |
| power-plant siting | выбор площадки для строительства электростанции |
| pressurized-water nuclear power plant | атомная электростанция с водо-водяным реактором |
| pressurized-water nuclear power plant | АЭС с водо-водяным реактором |
| private power plant | электростанция в частном владении |
| public service power plant | электростанция общего пользования |
| public utility power plant | электростанция общего пользования |
| public-service power plant | электростанция общего пользования |
| pulverized-coal-fired power plant | пылеугольная электростанция |
| pumped storage power plant | ГАЭС (Yeldar Azanbayev) |
| pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| reference nuclear power plant | опорный проект АЭС |
| rocket power-plant | двигательная установка ракеты |
| satellite solar power plant | спутниковая солнечная электростанция |
| separate power plant | изолированная электростанция |
| shipboard power plant | корабельная электростанция |
| simulated power plant | модель энергетической установки |
| single-pool power plant | ГЭС с одним бассейном |
| single-unit power plant | одноблочная электростанция |
| small power plant | электростанция небольшой мощности |
| small-size nuclear power plant | малоразмерная АЭС |
| small-size power plant | электростанция небольшой мощности |
| solar power plant | солнечная установка |
| solar power plant | солнечная электростанция |
| solar power plant | гелиоустановка |
| solar sea power plant | гелиоморская электростанция |
| solar thermal power plant | солнечная тепловая электростанция |
| solar tower power plant | солнечная электростанция башенного типа |
| solar-diesel hybrid power plant | комбинированная солнечно-дизельная электростанция |
| spill from power plant | транзитный сброс через гидроагрегаты ГЭС |
| stand-alone power plant | автономная электростанция |
| stand-alone solar power plant | автономная солнечная электростанция |
| standardized nuclear unit power plant system | система АЭС из типовых ядерных блоков |
| steam power plant | паросиловая установка |
| steam power plant | паротурбинная электростанция |
| steam power plant | паротурбинная станция |
| steam power plant | паротурбинный энергоблок |
| steam-operated power plant | паротурбинный энергоблок |
| steam-turbine power plant | паротурбинная электростанция |
| summer-peaking power plant | электростанция с летним пиком нагрузки |
| sun power plant | гелиоустановка |
| thermal power plant | теплосиловая установка |
| thermal power plant | ТЭС |
| thermal power plant | тепловой энергоблок |
| thermal power plant | тепловая электростанция |
| thermodynamic solar power plant | солнечная электростанция с термодинамическим циклом |
| tidal power plant | приливная электростанция |
| trash-fired power plant | электростанция, работающая на отходах |
| two-circuit power plant | двухконтурная атомная электростанция |
| two-circuit power plant | двухконтурная АЭС |
| undercar power plant | подвагонная дизель-генераторная установка |
| underground nuclear power plant | подземная АЭС |
| underground nuclear power plant | подводная АЭС |
| underground nuclear power plant | подземная атомная электростанция |
| underground power plant | подземная электростанция |
| variable-head power plant | ГЭС на переменном напоре |
| variable-load power plant | электростанция, работающая с переменной нагрузкой |
| water power plant | гидросиловая установка |
| water power-plant | гидравлическая силовая установка |
| wind-driven power plant | ветроэнергетическая установка |
| wind-driven power plant | ветроэлектростанция |
| winter-peaking power plant | электростанция с зимним пиком нагрузки |
