Terms for subject Technology containing poussée

French	Russian
axe de poussée	ось реактивной тяги
banc de poussée	стенд для измерения тяги
broche en poussant	прошивка (работающая на сжатие)
came de poussée	подъёмный эксцентрик
came de poussée	кулак толкателя
came de poussée	мотальный эксцентрик
came de poussée	толкающий кулак
centre de poussée	точка приложения выталкивающей силы
chaudière à vaporisation poussée	парогенератор большой мощности
chevalet de poussée	тяговая мощность
châssis poussant	раздвижная оконная рама
coefficient de poussée	коэффициент тяги
coefficient de poussée	тяговый коэффициент
coefficient de poussée	коэффициент активного давления (грунта)
coefficient de poussée	коэффициент устойчивости
coefficient de poussée	коэффициент подъёмной силы
câble de poussée	несущий трос
câble de poussée	несущая расчалка
dispositif à poussée constante	ускоритель взлёта с постоянной тягой
drainage par poussée hydraulique	осушение путём снижения напорного уровня
drainage par poussée hydrostatique de fond	добыча нефти при подошвенном гидростатическом давлении
drainage par poussée hydrostatique latérale	добыча нефти при краевом гидростатическом давлении
dégazage poussé du condensat	активированная усиленная дегазация конденсата
effort de poussée	толкающее усилие
effort de poussée	усилие подачи (при бурении)
effort de poussée	сдвигающее усилие
engin de poussée	подающий механизм
essai poussé à la ruine	разрушающее испытание
excédent de poussée	избыток тяги
excédent de poussée	запас тяги
fini extrêmement poussé	высокоточная обработка
force de poussée	сила давления
force de poussée	выталкивающая сила (I. Havkin)
force de poussée	сила тяги
fourche de poussée	вилка, передающая толкающие усилия
foyer de poussée	точка приложения равнодействующей сил тяги
inversion de poussée	реверсирование тяги
isolation sous vide poussé	глубоковакуумная изоляция
jet de poussée plasmatique	плазменный ракетный двигатель
kilogramme de poussée	килограмм тяги
kilogrammes par kilogramme de poussée	килограммов на килограмм тяги
lambeau de poussée	останец надвига
machine poussée	положение ручки управления "от себя"
moraine de poussée	морена напора
moteur poussé	форсированный двигатель
moteur à poussée variable	реактивный двигатель с регулируемой тягой
moteur à poussée variable	реактивный двигатель с переменной тягой
oscillation élastique de poussée	сдвиговое упругое колебание
perte de poussée	потеря подъёмной силы
perte de poussée	потеря тяги
plan de poussée	плоскость надвига
pompe à vide poussé	высоковакуумный насос
position de poussée nulle	шаг нулевого упора (гребного винта)
position "poussez"	нажатое положение (кнопки)
position "poussez"	положение нажатия (кнопки)
pousser la moulure	отбирать калёвку
poussé par un ressort	подпружиненный (Un petit levier poussé par un ressort s'engage entre les dents. I. Havkin)
poussée antagoniste	противодавление
poussée au banc	тяга на испытательном стенде
poussée au point fixe	тяга воздушного винта на месте
poussée au point fixe	статическая тяга
poussée au point fixe au sol	тяга воздушного винта на месте у земли
poussée combinée	суммарная тяга (многодвигательной силовой установки)
poussée de décollage	взлётная тяга
poussée de la glace	давление льда
poussée de la voûte	распор свода
poussée de l'arc	горизонтальный распор
poussée de l'arc	распор арки
poussée de l'eau	давление воды
poussée de l'hélice	упор гребного винта
poussée de pointe	максимальная тяга
poussée de réaction	реакция (напр. струи)
poussée de réaction	реактивная сила
poussée de réaction	реактивная тяга
poussée de terrain	активное давление грунта
poussée des masses	активное давление грунта
poussée des terres	давление горных пород
poussée des terres	активное давление земли
poussée des terres	гарное давление
poussée des terres	активное давление сыпучего тела
poussée disponible en altitude	располагаемая тяга на высоте
poussée du vent	сила ветра
poussée du vent	давление ветра
poussée horizontale	горизонтальный распор
poussée horizontale	боковое давление (грунта)
poussée horizontale	горизонтальный распор
poussée horizontale	боковое давление (пород)
poussée hydraulique	гидравлическое давление
poussée hydraulique	гидравлический напор
poussée hydrostatique	гидростатическое давление
poussée initiale	начальное давление
poussée motoriste	тяга по скорости полёта
poussée négative	отрицательный упор (гребного винта)
poussée par l'écoulement de l'eau	давление движущейся воды
poussée propulsive	тяга по скорости полёта
poussée relative	относительная тяга
poussée réglée	регулируемая тяга
poussée réglée	регулируемое усилие (напр., подачи при бурении)
poussée sous forte pression	подача напр. эмульсии под высоким давлением
poussée spécifique	удельная тяга
poussée statique	статическая тяга
poussée surfacique	удельная лобовая тяга
poussée tectonique	тектоническое сжатие
poussée totale	суммарная тяга (двигателя и дожигателя)
poussée uniformément répartie	равномерно распределённое давление
poussée variable	регулируемая тяга
poussée verticale	вертикально направленная тяга
poussée verticale	подъёмная сила
poussée verticale	поддерживающая сила
poussée verticale de l'eau	поддерживающая сила воды
provoquer la poussée	обеспечить усилие подачи (vleonilh)
rapport poids/poussée	удельный тяговый вес
rapport poussée/poids	отношение тяги к массе (vleonilh)
ratissoire à pousser	ручной скребок-полольник
redresseur à vide poussé	кенотрон
redresseur à vide poussé	кенотронный выпрямитель
refroidissement poussé	глубокое охлаждение
relâcher la poussée	прекратить нажим нажатие, давление и пр. (I. Havkin)
ressort de poussée	нажимная пружина (I. Havkin)
rotule de tube de poussée	шаровая цапфа толкающей карданной грубы
récupération de la poussée	прирост тяги
régulateur de poussée	сервомотор иглы реактивного сопла
suppression des pousses	гашение напора
suppression des pousses	погашение напора
terrain poussant	дующая порода, вспучивающаяся порода
terrain poussant	давящая порода
transmettre la poussée	передавать усилие (vleonilh)
tube de poussée	карданная труба
tube de poussée	толкающая труба
tube de poussée à rotule	толкающая труба с шаровым наконечником
tube de poussée à rotule	толкающая труба с шаровым концом
turbine à gaz à inversion de poussée	газовая турбина с реверсированием тяги
turbine à poussée tangentielle	тангенциальная турбина
tuyère de poussée	реактивное сопло
tuyère de poussée	сопло реактивного двигателя
tête de la broche de poussée	соединительная часть прошивки
vide peu poussé	низкий вакуум
vide très poussé	сверхвысокий вакуум
volet d'inversion de poussée	реверсивная заслонка
vérin de poussée	напорный домкрат
équilibre de poussée	установившееся равновесие при учёте активного давления грунта
équilibre de poussée	устойчивое равновесие при учёте активного давления грунта