Terms for subject Technology containing potential

English	Russian
a potential difference across a resistor	разность потенциалов на сопротивлении (circuit, etc.; в цепи и т.п.)
absolute electrode potential	абсолютный потенциал электрода
ac potential	напряжение переменного тока
ac potential	переменное напряжение
accelerating potential	ускоряющее напряжение
acoustic potential	звуковой потенциал
action potential	биоэлектрический потенциал
action potential	потенциал действия (в бионике)
adjustable-potential DC drive load	нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением
adjustable potential system	генератор-двигатель
adjustable-potential system	система с регулируемым напряжением
adjustable-potential system	система "генератор-двигатель"
adsorption potential	адсорбционный потенциал
advanced potential	электромагнитный потенциал
algal growth potential test	определение потенциала роста водорослей
algal growth potential test	измерение потенциала водорослевого роста
alternating potential	напряжение переменного тока
alternating potential	переменное напряжение
anode potential	потенциал анода
anode potential	анодное напряжение
apparent oxidation potential	кажущийся потенциал окисления
attraction potential	потенциал сил притяжения
attractive potential energy	потенциальная энергия в поле сил притяжения
average potential difference	средняя разность потенциалов
barrier potential	барьерный потенциал
Bartlett potential	потенциал Бартлетта
base potential	потенциал базы (транзистора)
bath potential	напряжение на ванне
battery potential	потенциал аккумулятора
be at positive potential relative to	находиться под положительным потенциалом по отношению к
bias potential	напряжение смещения
biological hazard potential	возможность биологической опасности
biotic potential	биотический потенциал (способность к размножению)
boundary potential	биопотенциал
boundary potential	граничный потенциал
boundary potential	биоэлектрический потенциал
breakdown potential	пробивное напряжение
breakdown potential	напряжение пробоя
breakdown potential	потенциал пробоя
breakdown potential	потенциал зажигания (тлеющего разряда)
brush potential	щёточный потенциал
bucking potential	потенциал возникновения кругового огня на коллекторе (в электрических машинах)
bucking potential	потенциал возникновения кругового огня (в электрических машинах)
built-in potential	потенциал поля p-n-перехода
built-in potential	потенциал поля p-n- перехода
built-in potential	контактная разность потенциалов
bushing potential device	втулочный измерительный конденсатор напряжения
calorific potential	тепловой потенциал
capacitive potential divider	ёмкостный делитель напряжения
carry to the potential of	приводить к потенциалу
cathode potential	потенциал катода
change gate potential from negative to positive values	менять потенциал затвора от отрицательных до положительных значений
chemical potential	химический потенциал
chemiosmotic potential	хемиосмотический потенциал
chronoamperometry with linear potential sweep	хроноамперометрия с линейной развёрткой потенциала
close-interval potential survey	измерение потенциалов для близких интервалов (lxu5)
coking potential	потенциал коксуемости
collision cell exit potential	Ускоряющее напряжение (cntd.ru guliver2258)
compound action potential	суммарный потенциал
condensation potential	конденсационный потенциал (Condensation potential is the humidity difference between warm-air humidity and the saturation humidity of the cold air. ana_tiziana)
conjugate potential	сопряжённый потенциал
constant-potential accelerator	электростатический ускоритель
constant potential circuit	линия постоянного потенциала (электронная конфигурация, спроектированная для приложения и поддержания постоянного потенциала внутри рентгеновской трубки ksyuwa)
constant-potential DC load	нагрузка на постоянном токе с неизменным напряжением
constant-potential electrosynthesis	электросинтез при постоянном потенциале
constant-potential generator	генератор с жёсткой внешней характеристикой
constant-potential generator	генератор постоянного напряжения
constant-potential internal-pole generator	синхронный генератор постоянного напряжения с вращающимся индуктором
constant-potential line supply	питание от линии с постоянным напряжением
constant-potential modulation	анодная модуляция с неизменным напряжением
constant-potential system	система с постоянным напряжением
constant-potential transformer	трансформатор-стабилизатор напряжения
constant-potential welding source	сварочный источник питания с жёсткой внешней характеристикой
controlled-potential coulometer	потенциостатический кулонометр
controlled potential electrolysis	электролиз при контролируемом потенциале
controlled potential electrolysis	потенциостатический электролиз
controlled-potential electrolysis	электролиз при контролируемом потенциале
convective potential	конвекционный потенциал
corrosion potential	потенциал коррозии
Coulomb potential	электростатический потенциал
Coulomb potential	кулоновский потенциал
coupling capacitor potential device	ёмкостный трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе
critical potential	критический потенциал
critical potential	потенциал возбуждения (атома)
current potential	электрический потенциал
cut-off potential	запирающий потенциал
cutoff potential	потенциал отсечки
dark potential	темповый потенциал
dark potential	темновой потенциал
datum potential	потенциал "условный нуль"
DC high-potential test	испытание постоянным током высокого напряжения
decomposition potential	потенциал разложения
decomposition potential	напряжение разложения (в электрохимии)
deflecting potential	отклоняющее напряжение
deflection potential	отклоняющее напряжение
deionization potential	деионизационный потенциал
deionization potential	потенциал деионизации
delayed potential	запаздывающий потенциал
demarcation potential	потенциал повреждения (в бионике)
depletion potential	потенциал истощения (VladStrannik)
depolarization potential	потенциал деполяризации
diffusion potential	электрохимический потенциал
diffusion potential	потенциал поля p-n-перехода
direct current potential drop	падение потенциала постоянного тока
discharge potential	потенциал разряда
displacement potential	потенциал смещений
drain potential	потенциал стока (полевого транзистора)
driving potential	раскачивающий потенциал
dry flashover potential	сухоразрядное напряжение
dynamic electrode potential	динамический электродный потенциал
dynamic electrolytic potential	динамический электродный потенциал
electric potential	электрическое напряжение
electric potential	электродный потенциал
electrical potential energy	энергия электрических зарядов в электростатическом поле
electrokinetic potential	электрокинетический потенциал
electrokinetic potential	дзета-потенциал
electrolytic potential	электродный потенциал
electromagnetic potential	электромагнитный потенциал
electron-hole potential method	метод электронно-дырочного потенциала
electron-stream potential	потенциал электронного пучка
electron-stream potential	потенциал электронного потока (локальный)
electrophoretic potential	электрокинетический потенциал при электрофорезе
electropolarization potential	электродный потенциал
electropolarization potential	потенциал электрической поляризации
electrostatic potential	электростатический потенциал
electrostatic potential barrier	кулоновский барьер
electrostatic potential barrier	электростатический потенциальный барьер
electrosynthesis at constant potential	электросинтез при постоянном потенциале
elementary potential digital computing component	базовый элемент ЦВМ
end plate potential	потенциал торцевой платы
energy potential	энергетический потенциал
enthalpy potential equation	уравнение энтальпийного потенциала
equilibrium electrode potential	равновесный электродный потенциал
equilibrium electrolytic potential	равновесный электродный потенциал
equilibrium potential	равновесный электродный потенциал
equilibrium potential	равновесный потенциал
equilibrium reaction potential	равновесный потенциал реакции
equivalent potential	эквивалентный потенциал
equivalent potential temperature	эквивалентная потенциальная температура
equivalent potential temperature	потенциальная температура с эквивалентным добавкам
evoked synaptic potential	вызванный синаптический потенциал
excitation potential	потенциал возбуждения
external potential	внешний потенциал
extinction potential	потенциал погасания
extinction potential	напряжение погасания (в газоразрядном приборе)
extinction potential	потенциал деионизации
extraction potential	потенциал вытягивания
fall of potential	падение потенциала
fall of potential	падение напряжения
fall through a potential difference of	проходить разность потенциалов столько-то
fall-of-potential method	метод измерений сопротивления падением напряжения
fall-of-potential method	метод измерения сопротивления падением напряжения
Fermi potential	фермиевский потенциал
Fermi potential	потенциал Ферми
field potential	потенциал поля
firing potential	ионизационный потенциал
firing potential	потенциал зажигания (тлеющего разряда)
firing potential	потенциал ионизации
firing potential	напряжение зажигания (в газоразрядном приборе)
flashover potential	разрядное напряжение
floating-potential grid	сетка с плавающим потенциалом
floating-potential grid	плавающая сетка
floating potential region	область плавающего потенциала
floating-potential region	область плавающего потенциала
focusing potential	Потенциал фокусировки (guliver2258)
force-field potential	потенциал силового поля
force-field potential	потенциал поля сил
fuel filter blocking potential	склонность к закупориванию топливного фильтра (ГОСТ 33112-2014 twinkie)
full-potential equation	уравнение полного потенциала
full-potential linearized muffin-tin orbital method	метод линеаризованных орбиталей полных потенциалов (abab)
galvanic potential	гальванический потенциал
gate potential	потенциал затвора (полевого транзистора)
geothermal potential	геотермический потенциал
Gibbs thermodynamic potential	изобарно-изотермический потенциал
glow potential	потенциал тлеющего разряда
gravitational potential of the earth	потенциал земного притяжения
grid potential	сеточное напряжение
grid potential	напряжение сетки (в радиолампах)
grid potential	сеточный потенциал
grid potential	потенциал сетки
ground potential	потенциал Земли
ground potential model	модель потенциала земли
ground potential rise	повышение потенциала заземления
ground-surface potential	потенциал на поверхности земли
groundwater potential	ресурсы подземных вод
Hall potential	холловское напряжение
Hall potential	напряжение Холла
Helmholtz thermodynamic potential	изохорно-изотермический потенциал
high potential	высокое напряжение
high potential barrier	барьер высокого потенциала (Метран)
high potential difference	высокая разность потенциалов (Andy)
high-potential powder	высококалорийный порох
high-potential test	испытание на электрическую прочность
high-potential test	испытание высоким напряжением
high potential tester	измеритель высокого напряжения
high-potential transformer	высоковольтный трансформатор
high-potential transformer	трансформатор высокого напряжения
high potential voltage	высокое напряжение
hole quasi-Fermi potential	дырочный потенциал квази-Ферми
hydroelectric potential	гидроэнергоресурсы
hydroelectric potential	гидроэнергетический потенциал
hydrogen gas pocket potential	возможность образования водородной пробки
hydrogen gas potential	возможность выделения водорода
ignition potential	потенциал зажигания (тлеющего разряда)
image potential	потенциал поля зеркального изображения заряда
induced polarization potential	потенциал вызванной поляризации
induced potential	индуцированный потенциал
induced potential	наведённое напряжение
induced-potential test	испытание наведённым напряжением
induced potential test	испытание индуцированным напряжением
induced-potential test	испытание индуцированным напряжением
induced-polarization potential	потенциал вызванной поляризации
induced-polarization potential	потенциал ВП
inductive potential divider	индукционный потенциометр
inductive potential divider	индуктивный делитель напряжения
inhibitory postsynaptic potential	ингибиторный постсинаптический потенциал
initial potential	начальное напряжение (разряда)
initial potential	начальный потенциальный дебит
initial production potential	начальный потенциальный дебит (скважины)
initial well potential test	измерения начального дебита скважины
initial well potential test	измерения начального дебита (скважины)
injury potential	потенциал повреждения (в бионике)
inner contact potential	внутренняя контактная разность потенциалов
inner electric potential	внутренний электрический потенциал
inner potential	внутренний потенциал
instantaneous acoustic potential energy per unit volume	мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой потенциальной энергии
instantaneous potential sound energy density	мгновенное значение плотности звуковой потенциальной энергии
intensifier potential	потенциал подсветки
interatomic potential	межатомный потенциал
interface potential	скачок потенциала на границе раздела фаз
interface potential	межфазный потенциал
interface potential	потенциал фазовой границы
internal potential transformer	встроенный трансформатор напряжения
ionic potential	ионизационный потенциал
ionization potential	ионизационный потенциал
ionization potential of gas	ионизационный потенциал газа
isobaric-potential function	функция изобарного потенциала
isolation potential	потенциал изолирования (при электрохимическом разделении фаз)
Josephson potential	джозефсоновский потенциал
jump in potential	скачок потенциала
junction contact potential	контактная разность потенциалов
junction potential	контактная разность потенциалов
kick of potential	скачок потенциала
kinetic potential	функция Лагранжа
loss of potential	падение потенциала
low potential	низкий потенциал
magnetic difference of potential	магнитное напряжение
magnetic difference of potential	магнитная разность потенциалов
magnetic difference of potential m.d.p.	магнитное напряжение
magnetic field potential	потенциал магнитного поля
magnetic potential	магнитный потенциал
magnetic potential difference	разность магнитных потенциалов
magnetic potential meter	магнитный потенциометр
magnetostatic potential	магнитостатический потенциал
market potential	возможность сбыта
maximum potential difference	максимальная разность потенциалов (Vmax)
membrane potential	мембранный потенциал
membrane potential	диффузионно-адсорбционный потенциал
method of potentials	метод потенциалов
mineral potential	минеральный потенциал
mixed potential	смешанный потенциал (электрода)
modernization potential	модернизационный потенциал (Sergei Aprelikov)
motor potential	моторесурс
natural potential	потенциал СП
natural potential	потенциал самопроизвольной поляризации
negative anode potential	отрицательный потенциал анода
negative potential	отрицательный потенциал
Nernst potential	потенциал Нернста
nodal potential	узловой потенциал
node-potential method	метод узловых потенциалов
noise potential	шумовое напряжение
noise potential	напряжение шума
noise potential	напряжение помех
normal potential	стандартный потенциал
nuclear potential	ядерный потенциал
null potential	нулевой потенциал
ohmic potential drop	омическое падение потенциала
one-boson exchange potential	потенциал однобозонного обмена
open flow potential	максимальный дебит (скважины)
open flow production potential	максимальный дебит (скважины)
open-circuit potential	напряжение холостого хода
operating potential	рабочее напряжение
operation with potential for draining reactor vessel	работа с возможностью осушения корпуса реактора
orbiter retarding potential analyzer	анализатор с задерживающим потенциалом орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата
outer electric potential	внешний электрический потенциал
output potential	выходной потенциал
oxidation-reduction potential	окислительно-восстановительный потенциал
oxidation-reduction potential log	каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов
oxidizing potential	окислительный потенциал
partial potential	парциальный потенциал
passivation potential	потенциал пассивации
passivation potential	пассивационный потенциал
pattern potential of knitting machine	ассортиментные возможности трикотажной машины
penetration potential	потенциал проникновения
periodic well potential test	периодическое измерение дебита скважины
periodic well potential test	периодические измерения дебита скважины
perturbing potential	потенциал возмущения
phase-boundary potential	межфазный потенциал
phase-boundary potential	потенциал фазовой границы
photovoltaic potential	фотоэлектрический потенциал
physically realizable potential accident	физически осуществимая потенциальная авария (ядерного реактора)
plane of equal potential	эквипотенциальная поверхность
plate potential	потенциал анода
point at zero potential	точка с нулевым потенциалом
polarization potential	потенциал поляризации
pollution potential	возможность загрязнения
potential above earth	напряжение относительно земли
potential accuracy	паспортная точность
potential acidity	потенциальная кислотность (почвы)
potential appearance spectroscopy	спектроскопия порога появления потенциала
potential-appearance spectroscopy	спектроскопия порога появления потенциала
potential-barrier penetrability	прозрачность потенциального барьера
potential bias	напряжение смещения
potential box normalization	нормировка в потенциальном ящике
potential capacity	потенциальная пропускная способность
potential circle	потенциальная диаграмма
potential circuit	цепь напряжения
potential circuit	потенциальная схема
potential coil	катушка потенциала
potential constant	потенциальная постоянная
potential contamination and interference from space experiments	потенциальное загрязнение и помехи от проведения космических экспериментов
potential contour	эквипотенциальная линия
potential curve	профиль напряжения
potential damage	возможное повреждение
potential distribution	распределение потенциалов
potential distribution	распределение потенциала
potential drop	разность потенциалов
potential drop technique	метод скачка потенциала
potential-drop-ratio technique	метод отношения градиентов потенциала
potential efficiency	потенциальная эффективность
potential energy saving	потенциальное энергосбережение
potential energy saving	потенциальное снижение потребления электроэнергии
potential energy saving	потенциальная экономия электроэнергии
potential energy store	запас потенциальной энергии
potential enforcement finding	сведения о потенциальной возможности применения мер принуждения
potential engine damage	возможное повреждение двигателя
potential error	потенциальное препятствие (TASH4ever)
potential event	возможное событие
Potential exposure in nuclear safety	Потенциал облучения при обеспечении ядерной безопасности (INSAG-9)
potential field	потенциальное поле
potential field	безвихревое поле
potential field theory	теория потенциального поля
potential fire risk	пожароопасность (как характеристика изделия translator911)
potential flow	потенциальное течение
potential fuel rate	возможная подача топлива
potential function	потенциальная функция
potential galvanometer	гальванометр с большим внутренним сопротивлением
potential gradient	градиент электрического потенциала
potential gradient	напряжённость электрического поля (электрического)
potential groundwater resources	потенциальные запасы грунтовых вод
potential gum	потенциальные смолы (в бензине)
potential gum value	показатель содержания потенциальных смол (в бензине)
potential hazard	возможная опасность
potential horsepower	техническая мощность
potential immunity	потенциальная помехоустойчивость
potential indicator	индикатор напряжения
potential indicator	указатель наличия напряжения
potential input	подача напряжения
potential input	вход по напряжению
potential interference notification	извещение о потенциальных помехах
potential leg	ветвь потенциала
potential line	показательная линия
potential loop	пучность напряжения
potential motion	потенциальное движение
potential node	узел напряжения
potential occurrence	потенциальное месторождение
potential of mass transfer	потенциал переноса массы
potential of substance transfer	потенциал переноса субстанции
potential of the Earth	потенциал Земли (электрический)
potential opportunity	потенциальное повышение КПД (MichaelBurov)
potential peak	пик потенциала
potential peak period	период максимального напряжения
potential plateau	потенциальное плато
potential pressure	статическое избыточное
potential pressure	статическое давление
potential problem	возможная неисправность
potential profile	профиль распределения потенциала
potential pulse	импульс напряжения
potential rate of evaporation	испаряемость
potential regulator	потенциал-регулятор
potential relay	реле напряжения
potential seepage	расчётная инфильтрация
potential shock hazard	возможная опасность поражения
potential slope	градиент электрического потенциала
potential sonde	потенциал-зонд
potential-step electrolysis	электролиз со ступенчато изменяющимся потенциалом
potential stress	электростатическое напряжение
potential stress	напряжённость электрического поля
potential surface	потенциальная поверхность
potential sweep	развёртка потенциала
potential terminal	зажим потенциала
potential test	определение потенциального дебита (скважины)
potential test to follow	последующее испытание на потенциальный дебит
potential to ground	потенциал относительно земли
potential toxicity	потенциальная токсичность
potential transformer	трансформатор напряжения (pt)
potential transformer AC voltage	напряжение переменного тока трансформатора напряжения
potential transformer lead	вывод трансформатора напряжения
potential-transformer phase angle	фазовая погрешность трансформатора напряжения
potential-transformer phase angle	угловая погрешность трансформатора напряжения
potential transformer phase angle	угловая погрешность трансформатора напряжения
potential-transformer transformation ratio	коэффициент трансформации трансформатора напряжения
potential transformer voltage check	проверка напряжения трансформатора напряжения
potential underclearance problem	возможное уменьшение зазора
potential value	величина потенциала
potential well	потенциальная яма
potential winding	параллельная обмотка
potential winding	обмотка напряжения
power potential transformer	мощный трансформатор напряжения
preparing to take potential test	подготовка к испытаниям на потенциальный дебит
primary production potential	потенциальный дебит при первичной разработке
primary production potential	потенциальный дебит при первичных методах разработки (скважины)
priming potential	потенциал зажигания
priming potential	напряжение зажигания (в газоразрядном приборе)
probabilistic potential theory	теория вероятностных потенциалов
production potential	потенциальный дебит (скважины)
protection potential	защитный потенциал
puncture potential	пробивное напряжение
puncture potential	напряжение пробоя
quiescent potential	потенциал покоя
radiation potential	потенциал поля излучения
reciprocal potential	взаимный потенциал
recreational potential	рекреационный потенциал (местности)
recreational potential	пропускная способность (национального парка)
redox potential log	каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов
reduction potential	восстановительный потенциал
reference potential	опорный потенциал
reference potential	потенциал сравнения
refrigeration potential	холодильный потенциал
refrigeration potential	потенциал охлаждения
relaxation potential	потенциал релаксационного процесса (при неравновесии)
repulsive potential	потенциал сил отталкивания
resonance potential	резонансный потенциал
rest potential	остаточное напряжение
rest potential	потенциал покоя
rest potential	напряжение покоя
resting potential	остаточный потенциал
resting potential	остаточное напряжение
resting potential	напряжение покоя
retarding potential	задерживающий потенциал
reverse potential	обратный потенциал
satellite surface potential monitor	прибор для контроля потенциала обшивки спутника
scalar potential	скалярный потенциал
scattering potential	рассеивающий потенциал
self-potential compensator	компенсатор поляризации (самопроизвольной)
self-potential curve	кривая самопроизвольной поляризации
self-potential curve	кривая естественного потенциала
self-potential equipment	аппаратура для работ методом естественного поля
self-potential exploration	электроразведка методом естественного поля
self-potential logging	каротаж методом самопроизвольной поляризации
self-potential survey	съёмка методом естественного поля
self-potential survey	каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации
self-consistent potential	самосогласованный потенциал
shield potential	потенциал экрана
single point failure potential	возможность возникновения одиночного отказа
soft x-ray appearance potential spectroscopy	спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения
spark potential	напряжение искрового разряда
sparking potential	напряжение искрового разряда
spontaneous potential	потенциал СП
spontaneous-potential curve	кривая естественного потенциала
spontaneous potential log	диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации
spontaneus potential logging	каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации
spray potential	наводимый зарядами потенциал
standard electrode potential	потенциал нормального электрода
standard electrolytic potential	стандартный электродный потенциал
standard potential transformer	эталонный трансформатор напряжения
starting potential	потенциал зажигания (тлеющего разряда)
static electrode potential	статический электродный потенциал
static electrolytic potential	статический электродный потенциал
steel-to-soil potential	потенциал сталь-земля (Lena Nolte)
stopping potential	запирающий потенциал
striking potential	потенциал зажигания (тлеющего разряда)
striking potential	напряжение зажигания (в газоразрядном приборе)
surface electric potential difference	разность поверхностных электрических потенциалов
surface of constant potential	эквипотенциальная поверхность
surface potential	поверхностный потенциал
target cutoff potential	потенциал запирания мишени
telluric potential	потенциал поля теллурических токов
thermoelectric potential	термоэлектрический потенциал
threshold potential	пороговый потенциал
transient ground potential rise	повышение потенциала заземления в переходном процессе
trolley potential	напряжение контактного провода
vector potential	векторный потенциал
vector potential field	векторное потенциальное поле
vector-potential method	метод векторного потенциала
vehicle charging and potential experiment	эксперимент по определению электризации и уровня потенциала космического аппарата
velocity potential	потенциал скоростей
velocity potential function	потенциальная функция скоростей
velocity potential of sound	потенциал акустической скорости
voltage potential	потенциал
water and power potential	гидроэнергоресурсы
water and power potential	гидроэнергетический потенциал
water-and-power potential	гидроэнергетический потенциал
water-power potential	гидроэнергоресурсы
water-power potential	гидроэнергетический потенциал
wet flashover potential	мокроразрядное напряжение
Yukawa potential	потенциал Юкавы
zero potential	нулевой потенциал
zeta potential	электрокинетический потенциал
zeta potential	дзета-потенциал