Terms for subject Technology containing poste

French	Russian
abonné à poste supplémentaire	абонент с дополнительным аппаратом
appareil à poste fixe	стационарное устройство
appareil à poste fixe	стационарный прибор
avant-poste	сторожевой пост (AP vleonilh)
avant-poste	передовой пост
battage à poste fixe	молотьба комбайном на стационаре
Bureau Central de la Poste Militaire	военный полевой главпочтамт
caisse pour poste de radio	корпус радиоприёмника
charge de poste de travail	загрузка рабочего времени
chef de poste	сменный техник
chef de poste	сменный десятник
chef du poste radio	начальник радиостанции
circulation du poste	спуск и подъём рабочей смены
coupole du poste de pilotage	фонарь кабины лётчика
fiche de prise de poste	штепсель гарнитуры телефонистки
homme-poste	человекосмена
hommes par poste	человекосмена
hommes par poste	человек в смену
par homme et poste	на человекосмену
parafoudre de poste	подстанционный разрядник
parafoudre de poste	подстанционный грозовой разрядник
parafoudre de poste	подстанционный вентильный разрядник
poste abaisseur	понизительная трансформаторная подстанция
poste abaisseur	понизительная трансформаторная подстанция
poste abri	убежище
poste appelé	вызываемая станция
poste aux armées	военная почта
poste auxiliaire	подстанция собственных нужд (электростанции)
poste auxiliaire	вспомогательная станция
poste aérienne	авиационная почта
poste central de conduite du tir	центральный пост управления огнём
poste central de protection radiologique	главный пост радиационной защиты
poste central du réseau d'alerte	главный пост оповещения
poste central radio	главная радиостанция сети
poste d'affûtage central	отделение централизованной заточки
poste d'alimentation d'eau	пункт водоснабжения
poste d'amarrage	место швартовки
poste d'appel	вызывающий аппарат
poste d'appel	вызывающая станция
poste d'arrivée	головной пост
poste d'arrivée	пост прибытия
poste d'arrivée	конечный пост
poste d'assemblage	сборочное приспособление (nevelena)
poste d'attente	место стоянки судов
poste de block intermédiaire	промежуточный блокпост
poste de block à comptage d'essieux	блокпост со счётчиком осей
poste de bord	бортовая радиостанция
poste de bord	бортовой радиоприёмник
poste de brouillage	передатчик радиопомех
poste de bétonnage	бетонно-растворная установка
poste de bétonnage	бетонорастворная установка
poste de bétonnage	бетонно-растворный узел
poste de charge des accumulateurs	станция зарядки аккумуляторов
poste de combat	командный пункт
poste de commande	место оператора (напр. у станка)
poste de commande	место оператора (напр., у станка)
poste de commande centralisée	пост централизованного управления (стрелками и сигналами)
poste de commandement	командный пункт
poste de commandement arrière	тыловой командный пункт
poste de commandement aérien	командный пункт авиации
poste de commandement de lutte anti-sous-marine	корабельный пост управления подводных лодок
poste de concassage	дробильная установка
poste de concassage	дробильный завод
poste de concassage	дробильная база
poste de concassage	камнедробильный завод
poste m de condensation а par air	Воздушно-конденсационная установка (SVT25)
poste de conduite	пост управления
poste de conduite	место водителя
poste de conduite	пульт управления
poste de conduite de tir	пост управления огнём (P.C.T. vleonilh)
poste de contrôle	радиостанция наведения
poste de contrôle	пост управления
poste de contrôle aérien	авиационный контрольный пост
poste de direction des feux	пункт управления огнём
poste de distribution	фидерная панель (щита управления)
poste de distribution	распределительная подстанция
poste de distribution	распределительный щит
poste de distribution	распределительное устройство
poste de distribution	понизительная подстанция
poste de distribution	понижающая подстанция
poste de distribution	подстанция местного значения
poste de distribution d'essence	бензозаправочная станция
poste de distribution d'essence	бензоколонка
poste de distribution préfabriqué	комплектное распределительное устройство
poste de déminéralisation d'eau	группа водоподготовки
poste de déminéralisation d'eau	блок водоподготовки
poste de départ	аэродром вылета
poste de dérivation	распределительная подстанция
poste de détection	радиолокационная станция обнаружения
poste de détection	радиолокационная станция
poste de détection	радиотехнический пост
poste de goniométrie	радиопеленгатор
poste de goniométrie	радиопеленгаторный пост
poste de guet	наблюдательный пост
poste de guet aérien	пост воздушного наблюдения
poste de guidage	станция наведения
poste de guidage	станция наведения ракет
poste de l'opérateur	пульт управления
poste de manœuvre	пост управления
poste de marche	рабочая смена
poste de mesure	пункт замера
poste de mesure	замерная станция
poste de pilotage	кабина лётчика
poste de pilote	кабина лётчика
poste de projection	киноустановка
poste de projection	проекционная установка
poste de projection	кинопроекционная установка
poste de radio-alignement	направленный курсовой радиомаяк
poste de recharge	станция зарядки (аккумуляторов)
poste de redressement	выпрямительная подстанция
poste de réception de télévision	телевизор
poste de réception de télévision	телевизионный приёмник
poste de réchauffage	подогревательная установка
poste de réchauffage d'eau	группа подогрева воды
poste de répartition	распределительная подстанция
poste de répartition	районная подстанция
poste de résidence	квартирный телефонный аппарат
poste de secours	медпункт
poste de secours	медицинский пункт
poste de secteur	радиоприёмник с питанием от сети
poste de sectionnement	переключательный пункт
poste de sectionnement	секционный пост (контактной сети)
poste de service	служебный пост
poste de service	служебный телефонный аппарат
poste de signalisation de commande à plusieurs rangées	пункт сигнализации, управляющий несколькими линиями
poste de signalisation de commande à plusieurs rangées	пост сигнализации, управляющий несколькими линиями
poste de signalisation mécanique	пункт механической централизации
poste de signalisation mécanique	пост механической централизации
poste de signalisation électrique	пункт электрической сигнализации
poste de signalisation électrique	пост электрической сигнализации
poste de sondage aérien	аэрометрический пост
poste de soudage	сварочная установка
poste de soudage	сварочный агрегат
poste de soudure	сварочная установка
poste de soudure mobile	передвижная станция сварки
poste de surveillance aérienne	пост воздушного наблюдения
poste de sécurité militaire	пост войсковой службы безопасности
poste de T. S. F.	радиоприёмник
poste de T. S. F.	радиостанция
poste de tir	стартовая позиция
poste de tir	стартовая площадка
poste de tir	пост управления огнём
poste de tir	взрывной пункт
poste de transfert	пункт передачи (с конвейера на конвейер)
poste de transformateur	трансформаторный киоск
poste de transformateur	трансформаторная подстанция
poste de transformation préfabriqué	комплектная трансформаторная подстанция
poste de transformation préfabriqué	комплектное распределительное устройство
poste de transformation rural	сельская трансформаторная подстанция
poste de transformation urbain	городская трансформаторная подстанция
poste de télégraphie sans fil	радиорубка
poste de télémesures	телеметрическая станция
poste d'eau à soutirage	блок отбора конденсата
poste d'eau à soutirage	водоотборное устройство
poste d'enclenchement d'itinéraire commandé par bouton	блокпост с кнопочным включением маршрутов
poste d'enclenchements	пост замыканий (сигналов и стрелок)
poste d'enrobage	растворосмесительный агрегат
poste d'enrobage	асфальтобетонная установка
poste d'enrobage	штукатурносмесительный агрегат
poste d'essai	испытательный стенд
poste d'essai	испытательная тумба (Yanick)
poste d'essai	испытательная станция
poste d'essence	бензозаправочная станция
poste d'immeuble	домовая подстанция
poste d'incendie	пожарный пост
poste d'interconnexion	промежуточная подстанция
poste d'interconnexion	выход в энергосистему
poste d'interconnexion	узловая подстанция (электрической системы)
poste dosimétrique	дозиметрический пост
poste du mécanicien	будка машиниста
poste du mécanicien	кабина машиниста
poste du mécanicien	место машиниста
poste d'écoute	звукоулавливатель
poste d'évaporation	выпарная установка
poste d'évaporation à multiple effet	многокорпусная выпарная установка
poste effectué	отработанная смена
poste en plein air	открытая подстанция
poste expéditeur	пост отправления
poste extérieur	открытое распределительное устройство
poste intermédiaire	промежуточная подстанция
poste lance-fusées	стартовая площадка для запуска ракет
poste mobile	переносный телефонный аппарат
poste mobile	переносный телефонный аппарат
poste mobile	передвижная подстанция
poste météorologique	метеорологический пост
poste passerelle	надпутевой централизационный пост
poste pluviométrique	осадкомерный пункт
poste pluviométrique	плювиометрический пункт
poste principal	основной абонентский телефонный аппарат
poste préfabriqué	комплектное распределительное устройство
poste radiogoniométrique	радиопеленгаторный пост
poste radiogoniométrique	радиопеленгаторная станция
poste radiogoniornétrique	радиопеленгатор
poste radiogoniornétrique	радиопеленгаторный пост
poste radiogoniornétrique	радиопеленгаторная станция
poste-relais	релейная станция
poste-relais	ретрансляционная станция
poste-relais	промежуточная станция
poste-relais	радиотрансляционная станция
poste-relais	радиорелейная станция
poste récepteur	приёмная станция
poste satellite	ведомая станция (радионавигационной системы)
poste semi-fixe	полустационарная установка
poste signalétique	сигнальная станция
poste supplémentaire	добавочный телефонный аппарат
poste sur batteries	радиоприёмник с питанием от батарей
poste sur poteaux	столбовая подстанция
poste sur pylône	столбовая подстанция
poste terminus de tête	головной пост
poste terminus de tête	пост прибытия
poste terminus de tête	конечный пост
poste terminus de tête	конечная станция
poste "tout relais"	релейная централизация
poste téléphonique	телефонная станция
poste téléphonique	телефонный аппарат
poste téléphonique automatique	аппарат АТС
poste téléphonique automatique	автоматический телефонный аппарат
poste téléphonique public	переговорный телефонный пункт общественного пользования
poste téléphonique à appel magnétique	телефонный аппарат с индукторным вызовом
poste téléphonique à cardan d'appel	аппарат АТС
poste téléphonique à cardan d'appel	автоматический телефонный аппарат
poste unique de block	центральный станционный блокпост
poste à air comprimé	компрессорная станция
poste à air comprimé	компрессорная
poste à boutons d'itinéraire	блокпост с кнопочным включением маршрутов
poste à boutons-poussoirs	блокпост с кнопочным управлением
poste à leviers individuels	блокпост с отдельными рычагами
poste à leviers mécaniques	блокпост с механическим управлением стрелками и сигналами
poste à microtéléphone combiné	телефонный аппарат с микротелефоном
poste à montage antilocal	телефонный аппарат с противоместной схемой
poste à pouvoir	блокпост с механическим управлением стрелками и сигналами
poste à prise directe du réseau	телефонный аппарат с непосредственным вызовом центральной станции
poste à souder	сварочный аппарат (Joujou)
poste émetteur	передатчик
poste émetteur	передающая станция
poste émetteur directionnel	передатчик для направленной передачи
remorque avec poste de commande	прицепной вагон с кабиной управления (для электро- или дизельпоездов)
tonnes par homme et par poste	тонн на человека в смену
tonnes par poste	тонн в смену
train poste	почтовый поезд
travée de poste	ячейка распределительного устройства
véhicule à poste de conduit	вагон с постом управления
zone du poste d'aiguillage	зона, обслуживаемая стрелочным постом