Terms for subject Technology containing positioning

English	Russian
aerial-positioning servomotor	сервомотор положения антенны
alignment positioning stop	передвижной упор (в заданной позиции)
antenna positioning	юстировка антенны
antenna positioning	ориентирование антенны
antenna positioning device	аппаратура определения положения антенны
antenna positioning mechanism	механизм установки антенны в рабочее положение
array positioning system	система ориентации солнечной батареи
automated astronomic positioning system	автоматическая астронавигационная система
automatic flap positioning	автоматическая установка закрылков (на заданный угол)
automatic positioning equipment	автоматическая аппаратура определения местоположения
automatic positioning system	система автоматического удержания места корабля
automatic positioning telemetering aerial	телеметрическая антенна с автоматической ориентацией
automatic programming for positioning system	автоматическое программирование позиционной системы
basis of many positioning systems	основной элемент многих следящих систем (ssn)
beam positioning	позиционирование пучка
beam positioning	юстировка пучка
beam positioning	позиционирование луча
beam-positioning magnet	корректирующий магнит (в ЭЛТ)
bucket positioning feature	устройство изменения положения ковша
canister positioning system	система позиционирования канистр
compass-positioned gyro	гироскоп с коррекцией от магнитного компаса
continuous automatic gun positioning	непрерывная автоматическая наводка орудия
conveyor system with cutter, lifting and positioning devices	транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками (july000)
differential global positioning system	дифференциальная система спутниковой навигации
Doppler positioning	определение местоположения по доплеровскому сдвигу частоты
dynamic positioning thruster	поворотный движитель системы динамического позиционирования
dynamic-positioning thruster	поворотный движитель системы динамического позиционирования
dynamic ship positioning system	система динамического позиционирования бурового судна
dynamically positioned drill ship	буровое судно с динамическим позиционированием
electrode-positioning mechanism	механизм перемещения электродов (в ферросплавной печи)
electrode-positioning mechanism	механизм для перемещения электродов (ферросплавной печи)
flight inspection positioning system	система контроля местоположения летательного аппарата в полете
gap positioning	установка зазора
global positioning satellite	спутник глобальной навигационной системы
global positioning satellite system	глобальная навигационная спутниковая система
global positioning system	спутниковая система позиционирования
global positioning system	глобальная телекоммуникационная спутниковая система радиоопределения места
global positioning system	глобальная система местоопределения (спутниковая)
global positioning system receiver	приёмник глобальной навигационной спутниковой системы
global positioning system receiver test program	программа испытания приёмника глобальной навигационной спутниковой системы
global positioning system simulator	установка для моделирования глобальной навигационной спутниковой системы
gun positioning	наводка орудия
head positioning	позиционирование головки (в накопителях на магнитных дисках или лентах)
head positioning time	время позиционирования головки
helicopter positioning system	навигационная система вертолёта
High Precision Acoustic Positioning	Высокоточная система акустического позиционирования (вариант перевода Marinade)
high-speed positioning system	быстродействующая система позиционирования
hydraulic roll positioning system	гидравлическая система позиционирования валков Хайроп
hydro acoustic positioning reference system	гидроакустическая система определения места подводных объектов
hydrographic digital positioning and depth recording system	гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины
implement positioning	установка рабочего оборудования
incremental positioning	инкрементное позиционирование (eugeene1979)
initial positioning	установка начального положения (pvconst)
installation positioning sticker	наклейка-шаблон с разметкой отверстий для сверления (kefiring)
ladle-positioning winch	лебёдка для установки ковшей (подтяжная)
line of positioning	линия положения
load positioning	размещение груза
Machine Positioning	установка машины в требуемое положение (elena.kazan)
manipulator positioning mechanism	механизм управления положением манипулятора
manual positioning of the gun	ручное управление орудием
navigation and positioning computer system	автоматизированная система навигации и определения координат
navigation satellite timing and ranging global positioning system	спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS)
open loop positioning system	разомкнутая система позиционного числового программного управления
orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system	система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите
paper positioning key	клавиша автоматической установки бумаги (в точку начала печати)
part positioning	установка детали
part positioning	позиционирование детали
pendulum-positioned gyro	гироскоп с маятниковой коррекцией
pendulum-positioned vertical gyroscope	гировертикаль с маятниковой коррекцией
picture positioning	сдвиг (видеоэффект)
plate wire positioning	фиксатор тросика
position a volume	устанавливать том в нужное положение
position a volume	осуществлять подвод тома в нужное положение
position conveniently	устанавливать в удобное положение
position goal	цель позиционирования
position of attention	находиться в состоянии полной готовности (идиом. dimakan)
position upright	установить в вертикальное положение (dimock)
positioning accuracy	точность размещения
positioning accuracy	точность позиционирования
positioning accuracy	точность определения положения
positioning and navigation system	система определения текущих координат и навигации
positioning apparatus	устройство позиционирования
positioning control system	система позиционного числового программного управления
positioning controller	позиционный регулятор
positioning cylinder	позиционный цилиндр (MichaelBurov)
positioning cylinder	позиционирующий цилиндр (Lichtgestalt)
positioning device	удерживающее устройство
positioning dowel	установочная шпилька
positioning drive	позиционный привод (dmtimofeyev)
positioning element	элемент позиционного управления
positioning element	управляющий элемент
positioning element	позиционер
positioning element	устройство управления
positioning error	погрешность позиционирования
positioning fixture	поворотное приспособление (для сварки)
positioning flight	полёт с целью перебазирования (для начала рейсового полёта или после его завершения)
positioning for approach	вывод самолёта для захода на посадку
positioning for approach	вывод для захода на посадку
positioning frame	установочная рама (для ремонта подводного трубопровода)
positioning group	установочный узел
positioning indicator	индикатор состояния
positioning instruction	команда на позиционирование (рабочего органа)
positioning magnet	юстировочный магнит
positioning malfunction	сбой при позиционировании (рабочего органа)
positioning mode	режим позиционирования
positioning notch	установочный вырез (Gaist)
positioning notch	установочное гнездо (Gaist)
positioning numerical control for machine tool	позиционное числовое программное управление станком
positioning of a volume is handled automatically	подвод тома осуществляется автоматически
positioning operation	перебазирование (воздушных судов)
positioning piece	базовая деталь
positioning pin	установочная шпилька
positioning pin	установочный штифт
positioning pin	шпилька для фиксации арматуры (в пресс-форме)
positioning precision	повторяемость (выполняемого роботом действия)
positioning precision	точность позиционирования
positioning projection	установочный выступ (Gaist)
positioning scale	установочная шкала (режущего клина гайкореза BabaikaFromPechka)
positioning screw	установочный винт
positioning speed	установочная скорость (Firiel)
positioning spring	установочная пружина
positioning stop	упор для удержания в нужном положении
positioning system	следящая система (ssn)
positioning system	система определения места (судна)
positioning table	позиционирующий стол
positioning table	координатный стол
positioning tolerance	допуск на точность позиционирования (рабочего органа)
positioning tool	инструмент для позиционирования (Andy)
positioning winch	лебёдка системы позиционирования (плавучего морского основания)
positioning with repetition	позиционирование при повторении (NessVictoria)
positive positioning	точность монтажа (из словаря Климзо YGA)
positive positioning	точность установки (из словаря Климзо YGA)
precision positioning	прецизионное позиционирование (рабочего органа)
precision-positioning system	прецизионная система позиционирования (рабочего органа)
quick response roll positioning device	быстродействующее устройство установки валков
quick-response roll positioning device	быстродействующее устройство установки валков
radar positioning	вывод в заданную точку с помощью РЛС
radar positioning	вывод самолёта в заданную точку с помощью РЛС
radially positioned	радиально подвижный (dimock)
radio positioning	радиоопределение
radio positioning	радиоместоопределение
radio positioning	радио определение (место)
radio positioning station	станция радиоопределения
radio-positioning station	станция радиоопределения
satellite positioning	определение местоположения спутника
satellite positioning and tracking system	система определения местоположения и сопровождения спутников
satellite positioning system	система ориентации ИСЗ
side-lobe indication and positioning	индикация и управление положением боковых лепестков диаграммы направленности
spindle positioning	позиционирование шпинделей (Andrey Truhachev)
spindle positioning	позиционирование шпинделя (Andrey Truhachev)
stage positioning	позиционирование (координатного стола)
standard positioning service	служба стандартного определения местоположения объектов
star tracking rocket attitude positioning system	система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора
static positioning	статическое позиционирование
tactical area positioning system	система определения координат тактической зоны
tape automatic positioning and control system	автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой
target positioning determination	обнаружение цели
target positioning determination	определение местоположения цели
target-positioning determination	определение местоположения цели
target-positioning determination	обнаружение цели
TERCOM aircraft positioning system	система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком"
tool positioning	позиционирование инструмента
tool-positioning apparatus	устройство позиционирования инструмента
tool positioning apparatus	устройство позиционирования инструмента
transponder location by surface positioning radar	радиолокационный запросчик-ответчик системы определения места
variable positioning	различная установка клапана
work positioning	позиционирование на рабочем месте (Технические приёмы, которые позволяют пользователю работать с поддержкой натянутым канатом или в подвешенном состоянии с помощью средств индивидуальной защиты таким образом, чтобы предотвратить падение cntd.ru Natalya Rovina)
workpiece positioning apparatus	устройство позиционирования деталей