| English | Russian |
| accumulator plant | аккумуляторная установка |
| accumulator plant | аккумуляторная станция |
| acid recovery plant | установка для регенерации серной кислоты (из кислого гудрона) |
| acid restoring plant | установка для регенерации серной кислоты (из кислого гудрона) |
| adsorption plant | адсорбционная установка |
| Advanced Plant, 600 MWe | перспективная АЭС мощностью 600 МВтЭ |
| aerodrome accumulator plant | аэродромная аккумуляторная станция |
| afterburning plant | форсажная установка |
| aircraft power plant | винтомоторная группа |
| aircraft washing plant | моечная установка для воздушных судов |
| American Institute of Plant Engineers | Институт инженеров-технологов США |
| annual plant | однолетнее растение |
| ash treatment plant | станция зольной очистки |
| assembly plant | сборочный цех |
| assembly plant | монтажный цех |
| assembly plant | сборочный завод |
| automatic flour handling plant | автоматическая линия для формирования сортов муки |
| automatic plant exercise timer | таймер автоматического заводского обкаточного стенда |
| automatic pumping plant | автокачка |
| automatic pumping plant | автоводокачка |
| backpressure heat-electric generation plant | тепловая электроцентраль с противодавленческой турбиной |
| backpressure heat-electric generation plant | ТЭЦ с противодавленческой турбиной |
| basic arc furnace plant | сталеплавильный цех с основными дуговыми печами |
| basic arc-furnace plant | сталеплавильный цех с основными дуговыми печами |
| Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности АЭС (INSAG-3) |
| Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| BIO STP, BIO Sewage treatment plant | установка биоочистки сточных вод (Anewtta) |
| biomethanation plant | установка для получения биогаза (dimock) |
| blackout plant | промышленное здание без окон |
| blast-furnace plant | доменный цех |
| bob-tail plant | газосепарационная установка (для отделения жидких углеводородов от природного газа) |
| breaking plant | дробильная установка |
| breaking plant | дробильное отделение (комбикормового завода) |
| breaking plant | дробилка |
| bucket milking plant | доильная установка с переносными аппаратами |
| carnivorous plant | насекомоядное растение |
| central mixing plant | бетонный завод |
| centralized photovoltaic power plant | центральная фотоэлектрическая станция |
| centralized photovoltaic power plant | фотоэлектрическая станция, соединённая с энергосистемой |
| central-mixing plant | бетонный завод |
| centrifugal refrigerating plant | холодильная установка с центробежным компрессором |
| cogeneration plant | тепловая электроцентраль |
| cogeneration plant | теплоэлектроцентраль |
| cogeneration plant | ТЭЦ |
| cogeneration plant | парогенераторная установка (для внутренних нужд промысла) |
| coke crushing plant | коксодробильная установка |
| coke dry quenching plant | установка сухого тушения кокса |
| coke dry-quenching plant | установка сухого тушения кокса |
| coke dry-quenching plant | УСТК |
| coke oven plant | батарея коксовых печей |
| coke quenching plant | коксотушильная установка |
| coke-handling plant | оборудование системы коксоподачи |
| coke-quenching plant | коксотушильная установка |
| combined heat power plant | ТЭЦ |
| computer-aided plant layout | планирование размещения заводского оборудования с помощью ЭВМ |
| contactor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугованием |
| copper-smelting plant | медеплавильный завод |
| cryogenic air separation plant | криогенная воздухоразделительная установка (twinkie) |
| cryogenic freezing plant | установка из низкотемпературных морозильных аппаратов |
| cryogenic plant | криогенная установка |
| cryogenic power generation plant | энергетическая установка, использующая холод (напр., сжиженного природного газа) |
| cutting-and-shearing plant | отделение огневой и ножничной резки |
| deaeration plant | деаэратор |
| demineralized water treatment plant | установка для подготовки обессоленной воды (Ying) |
| dendro-thermal power plant | дендротермическая электростанция |
| desalination and power plant | опреснительная станция (Reuters Alex_Odeychuk) |
| direct-expansion refrigerating plant | холодильная установка с непосредственным охлаждением |
| direct-reduction plant | цех прямого получения железа |
| disinfection plant | дезокамера |
| disinfection plant | дезкамера |
| dismantling of industrial plants | демонтаж предприятий |
| distribution plant | абонентская сеть |
| double-stage evaporating plant | двухступенчатая испарительная установка |
| double-strand plant | двухручьевая машина непрерывного литья заготовок |
| dry process plant | установка для производства цемента сухим способом (из шлака) |
| dry-process plant | установка для производства цемента сухим способом (из шлака) |
| dry-quenching plant | установка сухого тушения кокса |
| electric pig-iron plant | электродоменный цех |
| electric pig-iron plant | электродоменный завод |
| electric power plant | силовая электроустановка |
| electric power plant | ЭС |
| electric power plant | энергетическая установка |
| electric power plant | электрическая станция |
| electric steaming plant | электрозапарник (ко́рма) |
| electrical engineering plant | электротехнический завод (Alex_Odeychuk) |
| electrical power plant | силовая электроустановка |
| electrical propulsion plant | электрическая гребная установка |
| electron-beam refining plant | установка для электронно-лучевого вакуумирования |
| electron-beam-refining plant | установка для электронно-лучевого вакуумирования |
| evaporation plant | выпарной аппарат |
| evaporator plant | выпарной аппарат |
| extractor plant | вытяжной агрегат |
| factory or plant | предприятие или производство (translator911) |
| fossil-fired power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| fossil-fuel plant | электростанция на органическом топливе |
| fossil-fuel plant | электростанция на ископаемом топливе |
| fossil-fuel power plant | электростанция на органическом топливе |
| fossil-fueled power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| fragmentation plant | дробильная установка |
| fruit-and-vegetable processing plant | плодо-овощеперерабатывающий завод |
| galvanizing plant | участок цинкования |
| galvanizing plant | установка для цинкования |
| gas absorption plant | абсорбционная установка для отбора бензина из природного газа |
| gas centrifuge enrichment plant | завод по обогащению ядерного топлива с помощью газовых центрифуг |
| gas cleaning plant | установка для газоочистки |
| gas fire extinguishing plant | установка для газового пожаротушения |
| gas fractionation plant | газофракционирующая установка |
| gas generator plant | газогенераторная станция |
| gas plant | установка для газификации топлива |
| gas plant | газофракционирующая установка |
| gas plant | газогенераторная станция |
| gas plant attendant | газовщик |
| gas producer plant | газогенераторная станция |
| gas turbine plant | газотурбинная электростанция |
| gas turbine plant | ГТУ |
| gas turbine plant | газотурбинная установка |
| gas turbine power plant | газотурбинная электростанция |
| gas turbine power plant | ГТУ |
| gas turbine power plant | газотурбинная установка |
| gas-and-oil-burning power plant | газомазутная электростанция |
| gas-burning power plant | газовая электростанция |
| gas-carburizing plant | установка для газовой цементации |
| gas-cleaning plant | установка для газоочистки |
| gas-cleaning plant | система газоочистки |
| gas-compressor plant | газокомпрессорная установка |
| gas-distribution plant | газораспределительная установка |
| gaseous diffusion plant | газодиффузионный завод разделения изотопов (MichaelBurov) |
| gaseous diffusion plant | газодиффузионный завод (MichaelBurov) |
| gaseous diffusion plant | установка для газодиффузионного разделения изотопов |
| gaseous-diffusion plant | установка для газодиффузионного разделения изотопов |
| gaseous-diffusion plant | газодиффузионный завод (разделения изотопов) |
| gas-fire extinguishing plant | установка для газового пожаротушения |
| gas-fired plant | газовая электростанция |
| gas-fired power plant | газовая электростанция |
| gas-generator plant | газогенераторная установка |
| gas-generator plant | газогенераторная станция |
| gasoline plant | установка для выделения бензина из газа |
| gas-producer plant | газогенераторная установка |
| gas-producer plant | газогенераторная станция |
| gas-treating plant | газоочистительная установка |
| gas-turbine plant | газотурбинная установка |
| gas-turbine power plant | газотурбинная электростанция |
| gas-turbine steam-turbine power plant | комбинированная газотурбинно-паротурбинная электростанция |
| gas-washing plant | оборудование для мокрой газоочистки |
| geothermic power plant | геотермальная электростанция |
| grate-kiln plant | комбинированная обжиговая установка |
| grease plant | завод по производству пластичных смазочных материалов |
| hardware plant | метизный завод |
| hemp-processing plant | пенькозавод |
| ice plant | льдозавод |
| incident in railway telecommunication plant management system | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| incineration plant | установка для сжигания отходов |
| incinerator plant | мусоросжигательная станция |
| incinerator plant | мусоросжигательная установка |
| incinerator plant | утилизационная установка |
| incinerator plant | утилизационный завод |
| incinerator plant | завод по переработке отходов |
| indicator plant | растение-индикатор (состояния окружающей среды) |
| indoor plant | закрытая установка |
| inhibit the plant growth | сдерживать рост растения |
| internal combustion power plant | электростанция с двс |
| internal-combustion power plant | электростанция с ДВС |
| Kaldo plant | цех с конвертерами Калдо |
| Kaldo steelmaking plant | цех с конвертерами Калдо |
| laboratory-scale plant | лабораторная установка |
| ladle degassing plant | установка для вакуумирования в ковше (стали) |
| ladle spraying plant | установка для опрыскивания ковшей |
| ladle-spraying plant | установка для опрыскивания ковшей |
| magnetohydrodynamic power plant | электростанция с магнитогидродинамическим генератором |
| magnetohydrodynamic power plant | электростанция с МГД-генераторами |
| magnetohydrodynamic power plant | электростанция с МГД-генератором |
| magnetohydrodynamic power plant | магнитогидродинамическая установка |
| magnetohydrodynamic thermal power plant | магнитогидродинамическая электростанция |
| make-up plant | установка подготовки питательной воды |
| merchant-coke plant | коксохимический завод (не комбинированный с металлургическим) |
| milking plant | доильная установка |
| mixing plant | смеситель |
| mixing plant | смесительная установка |
| mixing plant | подготовительный цех резинового завода |
| MND power plant | электростанция с МГД-генераторами |
| MND power plant | магнитодинамическая установка |
| mobile high power plant No. 1A | мобильная станция большой мощности 1A |
| Mobile Low Power Plant No. 1 | Мобильная станция малой мощности 1 |
| motor vehicle repair plant | АРП (авторемонтное предприятие IgBar) |
| multiple-unit power plant | многоблочная электростанция |
| multistrand plant | многоручьевая машина непрерывного литья заготовок |
| multistrand plant | многоручьевая МНЛЗ |
| naphtha treating plant | установка для очистки светлых дистиллятов |
| nonintegrated steel plant | завод с неполным металлургическим циклом |
| nuclear fusion power plant | электростанция нуклеосинтеза |
| nuclear plant aging research | исследования по старению АЭС |
| nuclear plant data bank | банк данных по ядерной технике |
| nuclear plant engineering | ядерная техника |
| nuclear plant equipment procurement working group | рабочая группа по закупке оборудования для АЭС |
| nuclear plant reliability data system | информационная система надёжности АЭС |
| nuclear power demonstration plant | демонстрационная АЭС |
| nuclear power plant island structure | структура ядерной части АЭС (в 90% случаев, связанных с nuclear power plants, structure означает строительные конструкции makaronnick) |
| nuclear power plant operator | оператор АЭС |
| nuclear power plant simulator | тренажёр АЭС |
| nuclear power plant standard committee | комитет по стандартам атомных электрических станций |
| nuclear power plant unit | энергоблок атомной электростанции |
| nuclear steam plant | атомная станция теплоснабжения |
| nuclear steam power plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| nuclear test plant | установка для ядерных испытаний |
| nuclear-fusion power plant | электростанция ядерного синтеза |
| ocean thermal power plant | океанская термоэнергетическая станция |
| oil extraction plant | маслоэкстракционный завод |
| open-hearth plant | мартеновский цех |
| overseas plant | зарубежный завод |
| ozone plant | озонатор |
| paperboard plant | картонная фабрика |
| parent plant | родительское растение |
| plant a mine | устанавливать мину |
| plant administrative procedure | процедура принятия административных мер |
| plant alarm and display system | система сигнализации и отображения информации на АЭС |
| plant and equipment | оборудование и инвентарь |
| plant annunciators list | перечень станционных оповещателей |
| plant assets | производственные средства, производственное оборудование (Амбарцумян) |
| plant beets | сажать свёкла |
| plant behavior | поведение станции |
| plant breeder | растениевод-селекционер |
| plant breeder | агроном-селекционер |
| plant capacity | производительность установки |
| plant capacity factor | коэффициент использования оборудования |
| plant capacity factor | коэффициент использования установки |
| plant capacity factor | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| plant change request | запрос на проведение модификации АЭС |
| plant-communication engineer | инженер по внутризаводской связи |
| plant communication engineer | инженер по внутризаводской связи |
| plant component test facility | установка для испытания отдельных элементов ядерного реактора |
| plant computer input list | перечень исходных данных для компьютера АЭС |
| plant conditions | производственные условия |
| plant conditions | заводские условия |
| plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| plant control system | станционная система управления |
| plant cover depletion | разрушение растительного покрова |
| plant damage state | состояние разрушения станции |
| plant data | данные с объекта управления |
| plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на АЭС |
| plant data handling and display system | станционная система обработки и отображения данных |
| plant data system | система данных о состоянии станции |
| plant depreciation rate | нормы амортизационных отчислений на электростанцию |
| plant depreciation rate | норма амортизации электростанции |
| plant design control office | подразделение контроля на этапе проектирования станции |
| Plant Design Management System | система управления проектированием установки (I. Havkin) |
| plant designer | проектировщик заводов (i-version) |
| plant ecology | экология растений |
| plant efficiency | производительность цеха |
| plant efficiency | производительность завода |
| plant effluents | промышленные стоки |
| plant-emission control | предупреждение загрязнения среды промышленными выбросами |
| plant-emission control | предупреждение загрязнения промышленными выбросами |
| plant emissions | промышленные выбросы |
| plant energy extension | повышение мощности энергоблока |
| plant engineer | инженер-технолог |
| plant engineer | инженер по оборудованию |
| plant engineering | заводское планирование (Andrey Truhachev) |
| plant engineering | производственное планирование (Andrey Truhachev) |
| plant engineering | производственное оборудование |
| plant engineering | планирование производства (Andrey Truhachev) |
| plant engineering | промышленная технология |
| plant engineering | промышленная эксплуатация |
| plant environments | производственные условия (Pothead) |
| plant equipment operator | оператор оборудования станции |
| plant exercise control | регулярная проверка в работе |
| plant exerciser option | вариант тестирования установки |
| plant exerciser terminal | зажим заводского стенда тестирования |
| plant extension | расширение АЭС за счёт строительства новых блоков |
| plant facilities | заводское оборудование |
| plant factor | коэффициент использования оборудования |
| plant factor | коэффициент использования установки |
| plant failure | авария на электростанции |
| plant familiarization | ознакомление с установкой |
| plant fibre | растительное волокно |
| plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей |
| plant fire protection system | система противопожарной защиты АЭС |
| plant fire protection water subsystem | установка противопожарной защиты АЭС с использованием водяных огнетушителей |
| plant flow diagram | схема производительного процесса |
| plant foods | пищевые продукты растительного происхождения |
| plant gas condensate | газоконденсат, из которого жидкие фракции извлечены на промысле |
| plant gas system | система снабжения АЭС газом |
| plant grip | захват рассадопосадочной машины |
| plant growing | разведение растений |
| plant growth | рост растений |
| plant growth stimulant | стимулятор роста растений |
| plant health | жизнеспособность растения |
| plant incident report | отчёт АЭС об инцидентах |
| plant instrumentation and control system | станционная система контроля и измерений |
| Plant Issues List | перечень проблемных вопросов на АЭС |
| plant issues matrix | матрица проблемных вопросов на АЭС |
| plant lay-out | планировка предприятия |
| plant layout | технологическая схема процесса (размещение производственного оборудования) |
| plant layout | компоновка станции |
| plant layout planning | планирование размещения заводского оборудования |
| plant license extension | продление лицензии на эксплуатацию энергоблока АЭС |
| plant life | продолжительность жизни растения |
| plant life assessment program | программа оценки срока службы АЭС |
| plant life extension | продление срока службы АЭС |
| plant life extension | продление ресурса энергоблока |
| plant lifter | машина для выкапывания |
| plant load | нагрузка электростанции |
| plant-load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| plant load factor | коэффициент полноты нагрузки электростанции |
| plant load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| plant louse | тля растительная |
| Plant Machinery and Vehicles | Производственные машины и транспортные средства (ElviVine) |
| plant make-up | установка подпиточной воды |
| plant management | руководство станции |
| plant management | административное руководство станцией |
| plant manager | директор АЭС |
| plant manager instruction | распоряжение директора станции |
| plant-manufactured | заводского исполнения (golos-tatiana) |
| plant mines | минировать |
| plant mix | структура электростанций |
| plant mix | состав электростанций (в энергосистеме) |
| plant modification request | запрос на проведение модификации АЭС |
| plant monitoring and information system | станционная система контроля и информационная система |
| plant monitoring system | станционная система текущего контроля |
| plant motor | двигатель для собственных нужд электростанции |
| plant nuclear safety review committee | комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС |
| plant nutrition | усвоение питательных веществ растениями |
| plant oil | растительное масло |
| plant-operating engineer | инженер-технолог |
| plant operating system | система эксплуатации АЭС |
| plant operational quality assurance procedure | процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС |
| plant operational state | эксплуатационное состояние АЭС |
| plant operations and performance system | система эксплуатации и функционирования |
| plant operations manager | руководитель АЭС по эксплуатации |
| plant operations review | экспертиза качества работы станции |
| plant operations review committee | комитет по анализу качества работы станции |
| plant ordering | планирование режима работы электростанции |
| plant output | отпуск энергии с электростанции |
| plant output | производительность установки |
| plant output | нагрузка электростанции |
| plant output | мощность электростанции |
| plant pathology | патология растений |
| plant percent | процент приживаемости лесных культур (созданных посевом) |
| plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления |
| plant performance review | анализ станционных показателей |
| plant population | плотность посева |
| plant population | плотность стояния растений |
| plant population | численность популяции растений |
| plant population | густота стояния растений |
| plant population | плотность посадки растений |
| plant population | густота посева |
| plant premises | помещения станции |
| plant premises | помещения АЭС |
| plant process display instrumentation | приборы для отображения информации о технологических процессах |
| plant products | продукция растениеводства |
| plant protection and instrumentation system | станционная система защиты и измерений |
| plant-protection chemicals | агрохимикаты для защиты растений |
| plant protection system | система защиты АЭС |
| plant quality assurance director | руководитель отдела качества |
| plant radioactivity | суммарная радиоактивность АЭС |
| plant radioactivity inventory | суммарная радиоактивность АЭС |
| plant recovery | восстановление станции |
| plant review board | совет по анализу работы станции |
| plant risk status information management | управление информацией о состоянии риска на станции |
| plant's heat supplied control | центральное регулирование отпуска тепла |
| plant safety analysis report | отчёт по техническому обоснованию безопасности АЭС |
| plant safety instructions | инструкция по технике безопасности при работе на установке (Konstantin 1966) |
| plant safety monitoring system | станционная система контроля безопасности |
| plant service building | вспомогательное помещение АЭС |
| plant service water | система технической воды АЭС |
| plant simulator | тренажёр станции |
| plant site | площадка станции |
| plant siting | выбор площадки для строительства электростанции |
| plant size | мощность электростанции |
| plant, soil and nutrition laboratory | лаборатория по изучению почв и питания растений |
| plant-specific action | мероприятие, специфичное для конкретной станции |
| plant-specific technical guidelines | техническое руководство для конкретной станции |
| plant-specific writers guide | руководство по разработке инструкций для конкретной АЭС |
| plant standard | стандарт предприятия |
| plant standard | образцовое средство измерений (применяемые на предприятии) |
| plant status report | отчёт о состоянии АЭС |
| plant supervision | наблюдение за растениями |
| plant supervisory control system | система диспетчерского управления |
| plant temporary modification | временная модификация АЭС |
| plant test | проверка состояния растений |
| plant timing system | система централизованной синхронизации (телецентра) |
| plant tissue | растительная ткань |
| plant-top pulveriser | ботвоизмельчитель |
| plant-tops cutter | ботворез |
| plant-tops cutter | ботвоотделитель |
| plant-tops lifter | ботвоподъёмник |
| plant tray | лоток для рассады |
| plant-unique analysis-applications guide | руководство по применению анализа, специфичного для данной АЭС |
| plant unit | агрегат электростанции |
| plant units repairman | слесарь по ремонту агрегатов (elena.kazan) |
| plant use factor | коэффициент использования оборудования |
| plant use factor | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| plant use factor | коэффициент использования установки |
| plant-use factor | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| plant vent stack | станционная вентиляционная труба |
| plant waste | заводские отходы |
| plant waste | внутризаводские отходы |
| plant-wide strategy | концепция интегрированного производства |
| plating plant | гальванический цех |
| potato drying plant | картофелесушилка |
| potato steaming plant | картофелезапарник |
| public service power plant | электростанция общего пользования |
| public utility power plant | электростанция общего пользования |
| public-service power plant | электростанция общего пользования |
| pulverizing plant | пылеприготовительная установка |
| pumped-storage plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| radiophysical plant | радиационно-физическая установка |
| reactor plant and process sampling | отбор проб для анализа состояния реакторной установки и технологического процесса |
| reactor plant control system | система управления реакторами АЭС |
| reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения реактора |
| reactor water cleanup plant | система спецочистки воды первичного контура теплоносителя |
| refuse-fired plant | отопительная котельная |
| reverse osmosis plant | обратноосмотическая установка |
| rinsing plant | осветительное устройство |
| rock-crushing and screening plant | дробильно-сортировочная установка |
| rock-crushing plant | камнедробильная база |
| rock-crushing plant | камнедробильная установка |
| saline water conversion plant | установка для опреснения солёной воды |
| screening plant | рассев |
| screening plant | сортировочная установка |
| scutching plant | трепальня |
| sea-water desalting plant | опреснительная установка для морской воды |
| sea-water desalting plant | комплекс для опреснения морской воды |
| sedimentation plant | установка для отстаивания |
| sedimentation plant | отстойное отделение (нефтепровода) |
| self-contained rail welding plant | автономная рельсосварочная установка |
| self-contained refrigerating plant | автономная холодильная установка |
| self-sufficient plant | автономная установка |
| shredding plant | шредерная установка (User) |
| shredding plant | шрединг-установка (для дробления и переработки лома) |
| simiunderground plant | полуподземная МНЛЗ |
| simplified plant analysis risk | риск упрощённого анализа станции |
| skimming plant | установка для отгонки светлых нефтепродуктов |
| skimming plant | завод недеструктивной дистилляции нефти |
| smoke extractor plant | дымососная установка (система дымоудаления (?) Antibus) |
| solvent extraction plant | установка для экстракции масла |
| solvent-extraction plant | установка для экстракции масла |
| stationary gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка |
| stationary gas-turbine plant | стационарная газотурбинная установка |
| stationary refrigerating plant | стационарная холодильная установка |
| steam power plant | паротурбинный энергоблок |
| steam-operated power plant | паротурбинный энергоблок |
| steel continuous casting plant | установка непрерывной разливки стали |
| steel continuous casting plant | УНРС |
| steel continuous casting plant | МНЛЗ |
| steel continuous casting plant | машина непрерывного литья заготовок |
| steel plant | сталеплавильный цех |
| steel plant | сталеплавильный завод |
| steel plant | паротурбинная электростанция |
| storage plant | резервуарный цех |
| stripping plant | установка для выделения бензина из газа |
| stripping plant | газобензиновый завод |
| sulfur recovery plant | установка для регенерации серы |
| sun drying plant | гелиосушилка |
| tiger topping plant | установка для изготовления прибыльных надставок типа "тайгер" |
| timber-drying plant | лесосушилка |
| tinning plant | лудильный цех |
| tinning plant | агрегат для лужения |
| tin-smelting plant | оловоплавильный завод |
| tower-type plant | МНЛЗ башенного типа |
| tower-type plant | машина непрерывного литья заготовок башенного типа |
| tritium removal plant | установка для удаления трития (на АЭС) |
| turbine plant | турбинная установка |
| two-circuit power plant | двухконтурная атомная электростанция |
| two-circuit power plant | двухконтурная АЭС |
| two-shaft plant | двухвальный агрегат |
| ultimate plant protection system | окончательная система защиты станции |
| vacuum casting plant | установка для вакуумирования при разливке стали |
| vacuum decarburization plant | установка для вакуумного обезуглероживания |
| vacuum degassing plant | установка для дегазации в вакууме |
| vacuum degassing plant | установка для вакуумирования |
| vacuum dezincing plant | аппарат для вакуумного обесцинкования |
| vacuum metallothermic plant | установка для вакуумного металлотермического восстановления |
| vacuum molding plant | установка для литья под вакуумом |
| vacuum-decarburization plant | установка для вакуумного обезуглероживания |
| vacuum-dezincing plant | аппарат для вакуумного обесцинкования |
| vertical plant | вертикальная машина непрерывного литья заготовок |
| vertical plant | вертикальная МНЛЗ |
| water clarification plant | водоосветительная установка |
| water cooling plant | водоохладительная установка |
| water demineralization plant | опреснительная установка |
| water pollution control plant | станция водоочистки |
| water power plant | гидросиловая установка |
| water power-plant | гидравлическая силовая установка |
| water softening plant | установка для умягчения воды |
| water treating plant | водоподготовительная установка (ВПУ Ivanov M.) |
| water treatment plant | ВПУ (водоподготовительная установка IgBar) |
| water treatment plant | установка для обработки воды |
| water-cooling plant | водоохладительная установка |
| watering with an irrigation plant powered by electricity | электрополивка |
| waterpower plant | ГЭС |
| waterpower plant | гидроэлектрическая станция |
| water-removal plant | водоотливная установка |
| water-treatment plant | водоочистная станция |
| wax plant | парафиновый завод |
| windmill electric generating plant | ветроэлектрическая станция |
| windmill electric generating plant | ветроэлектростанция |
| windmill-electric generating plant | ветроэлектрическая станция |
| winter-peaking power plant | электростанция с зимним пиком нагрузки |
| wire-drawing plant | проволочно-волочильный цех |
