Terms for subject Technology containing place

English	Russian
accurate to... decimal places	с точностью до
air-placed concrete	торкрет-бетон
already in place	уже установленный (Gaist)
as close as one decimal place	с точностью до одного знака после запятой (MichaelBurov)
as close as one decimal place	с точностью до одной десятой доли (MichaelBurov)
automation-equipped working place	автоматизированное рабочее место
be round to someone place	зайти к кому-либо в гости (icterubal)
binary place	двоичный разряд
bit place	разряд числа
built-in-place pile	набивная свая
burnt place	перегретый участок (термообработанного изделия)
burnt place	место прижога (на шлифовальной поверхности)
calculate to the... decimal place	вычислять до ... десятичного знака
cast-in-place	монолитный (о бетоне)
cast-in-place	бетонируемый на месте (об элементе)
cast-in-place concrete	монолитный бетон
cast-in-place pile	набивная свая
cast-in-place wall	монолитная стена
clamp in place	зажимать в нужном положении
clean in place	СИП-мойка (krynja)
clean in place	очистка на месте (Метран)
cleaning in-place system	система безразборной мойки оборудования
cleaning out of place	разборная чистка (Ася Кудрявцева)
cleaning-in-place	безразборная мойка (Belllka)
crossing place	участок переправы
decimal place	десятичный разряд
deep ocean test-in-place and observation system	глубоководная стационарная система обнаружения
difficult-to-place mix	неудобоукладываемая бетонная смесь
digit place	разряд числа
discharge takes place via the anode-cathode path	разряд происходит через пространство анод – катод
distribute place	размещать
dredge-placed fill	насыпь
driven cast-in-place pile	частотрамбованная свая
driven cast-in-place pile	бурообсадная свая
drop in place	размещение по месту (напр., редуктора exsokol)
dry place	сухое место
dry-placed dam	земляная насыпная плотина
dry-placed fill	возведённая сухим способом
dry-placed fill	насыпь
dumping place	отвал
dumping place	кавальер
easy-to-place mix	удобоукладываемая смесь (бетонная)
easy-to-place mix	удобоукладываемая бетонная смесь
elbow place	оконный парапет
establish the location of a place on the earth	определять местоположение точки на местности
establish the position of a place on the earth	определять местоположение точки на местности
execution-in-place	с выполнением на месте
fair in place	выправлять без разборки
fire place	пламенное пространство (печи)
fire-place	горн
fire-place	камелёк
five-place analytical balances	аналитические весы с точностью до пятого знака (RD3QG)
fix in place	фиксировать в нужном положении (I. Havkin)
fix in place	закреплять в нужном положении (I. Havkin)
flat place	ровное место
foamed-in-place insulation	литая теплоизоляция
foam-in-place cushioning	амортизация с помощью заливных пенопластов (способ упаковки)
foam-in-place moulding	прессование с одновременным вспениванием
formed-in-place	сформованный по месту (amorgen)
form-in-place	деформируемый
form-in-place gasket	деформируемая прокладка
fourth-place accuracy	точность до четвёртого знака
fourth-place accuracy	погрешность в четвёртом знаке
from the 6th place	из шестого разряда
gas in place	запасы газа в коллекторе
get into place	заскакивать (зацепляться)
hard-to-reach place	труднодоступное место
high place	высокое место
hold a firm place	занимать прочное место
hold the wires in place with clamps	крепить провода хомутами
hydrocarbons in place	пластовые углеводороды
in its proper place	на своём месте (in loc.)
in-place	на месте
in place cited	в цитированном месте
in place cited	в упомянутом месте
in-place cleaning machine	машина для безразборной мойки оборудования цехов
in-place inking	маркировка на месте установки (компонента)
in-place mine	мина, оставленная на месте обнаружения
in-place washing	мойка без разборки
in same place	в том же месте
inaccessible place	недоступное место
jack in place	поднимать домкратом в проектное положение
leaching in place	подземное выщелачивание
lute in place	примазывать (укреплять при помощи глины, ставить на замазке)
mixed-in-place	смешанный на месте
modified stabilization in place	модифицированная стабилизация на месте
oil in place	предположительно находящаяся в коллекторе
oil in place	нефть
out of the 6th place	из шестого разряда
out-of-the-way place	труднодоступное место
parking place	стоянка
pick and place applications	подъёмно-транспортные операции (вид применения спецтехники translator911)
pick-and-place device	подъёмно-транспортное устройство
pick-and-place machine	манипулятор для захвата
pick-and-place machine	транспортировки и установки деталей
pick-and-place mechanism	загрузочно-разгрузочный робот
pick-and-place robot	перегрузочный робот
place a battery	вставлять батарею
place a call	делать заказ на телефонный разговор
place a call	заказывать разговор (по телефону)
place a compensator around a circuit	предусматривать корректирующее устройство в цепи
place a mould	притирать форму к земле
place a negative feedback loop around a stage	охватывать каскад отрицательной обратной связью
place a rocket in orbit	выводить ракету на орбиту
place a satellite in orbit	запустить спутник на орбиту
place a scale on a dial	градуировать шкалу
place a scale on a dial	наносить отметки на циферблат
place a space station in an interplanetary trajectory	выводить космическую станцию на межпланетную траекторию
place a well on choke	начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера
place air load in equilibrium with inertia load	уравновешивать воздушную нагрузку инерционной
place an obstacle	устраивать заграждение
place an order	заказывать
place back	поместить обратно (dimock)
place back	установить на место (в dimock)
place bolt	самоконтрящийся болт (kiloskelet)
place concrete	укладывать бетон
place concrete against forms	укладывать бетон в опалубку
place dot	устраивать марку
place forces in equilibrium	уравновешивать силы
place a vessel in a dock	ставить судно в док
place in a dry location	хранить в сухом месте (financial-engineer)
place in layers	укладывать слоями
place in operation	пустить (завод или установку и т д.)
place in orbit	выводить на орбиту (напр., спутник)
place in series with	включать последовательно с
place in service	пустить
place in the center	размещать по середине (Andrey Truhachev)
place in the center	размещать посередине (возможно раздельно, если есть зависимое слово MichaelBurov)
place in the center	размещать в середине (Andrey Truhachev)
place in the center	расположить по центру (Andrey Truhachev)
place in windows	укладывать в вал (place in windrows)
place in windrows	укладывать в валки
place into focus	помещать в фокусе
place into service	ввести в эксплуатацию (напр., оборудование Mirzabaiev Maksym)
place moments in equilibrium	уравновешивать моменты
place of an exhibition	место проведения выставки
place of injection	место нагнетания
place of installation	место установки
place of residence	местопребывание
place of self-ignition	очаг самовозгорания
place of units	разряд единиц
place satellite in orbit	выводить спутник на орбиту
place the battery cover latch into the correct position and secure it	правильно расположить защёлку крышки аккумулятора и закрепить крышку (financial-engineer)
place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat	хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла (financial-engineer)
place under repair	ставить в ремонт
place value	показание (прибора)
place value	считываемое значение
place value	вес разряда (в позиционной системе счисления)
place value	разрядное значение
place voltage	прикладывать напряжение
placed in parallel	параллельно включённый
placed in series	последовательно включённый
pneumatic placed mortar	раствор для торкетирования
poured-in-place concrete	монолитный бетон
pour-in-place foam	поропласт
pour-in-place heat insulation	набивная тепловая изоляция
pour-in-place insulation	набивная теплоизоляция
pour-in-place insulation	засыпная теплоизоляция
pour-in-place thermal insulation	набивная тепловая изоляция
precast-cast-in-place construction	сборно-монолитная конструкция
put in place a procedure	ввести процедуру (KazTRK)
ram concrete in place	уплотнять бетон штыкованием
read to the... decimal place	производить отсчёт до ... знака после запятой
read to the... decimal place	снимать отсчёт до ... знака после запятой
read to the... decimal place	брать отсчёт до ... знака после запятой
return a tool to its appropriate place	положить инструмент строго на своё место
rough place	повреждение (dimock)
safe place	место, обеспечивающее сохранность (BabaikaFromPechka)
safe place	безопасное место
screw into place	ставить самонарезающий винт отвёрткой
screwed into place	завинтить на своё место (dimock)
second-place digit	цифра второго разряда
secure place	надёжное место (BorisKap)
setting place	станция переналадки (gratum29)
setting place	станция загрузки (gratum29)
setting place	загрузочная станция (gratum29)
Sharpening place	участок заточки (maral.mamedovna)
shift left single-place	производить сдвиг влево на один разряд
shift right single-place	производить сдвиг вправо на один разряд
sign place	знаковый разряд устройства
sign place	разряд знака
sign place	знаковый разряд кода
single-place	одноместный
standing place	место для стоящих пассажиров (в городском транспорте)
stay-in-place properties	механическая устойчивость (консистентной смазки – её способность оставаться в месте нанесения Clint Ruin)
stay-in-place properties	механическая устойчивость (Clint Ruin)
steam in place connector	соединение для стерилизации паром (dzimmu)
sterilize in place	безразборная стерилизация (krynja)
sterilize in place	стерилизация на месте (Метран)
stock tank oil in place	запасы товарной нефти в пласте
store in dry place and away from sunlight	хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей (financial-engineer)
take place	протекать (происходить)
take place	возникать
take place at the same interval	происходить за тот же период времени
tamp sleeper in place	подбивать шпалу
the commutator bars are held in place by V-rings	пластины коллектора крепятся нажимными шайбами
the commutator segments are held in place by V-rings	пластины коллектора крепятся нажимными шайбами
the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах
the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах
the self-balancing potentiometer reads to the...th decimal place	автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой
to three decimal places	с точностью до 0,001
torn place	разрыв (dimock)
two-place	двухместный
watering place	минеральные воды (курорт)
working place	рабочее место
worn place	площадка износа