Terms for subject Technology containing pen

English	Russian
automatic pen recorder	самописец
ball pen	шариковая авторучка
ball pen refill	стержень с пастой для шариковых ручек
ballpoint pen	шариковый пишущий элемент (в графопостроителе)
ball-point pen	шариковая авторучка
ball-point pen	шариковый пишущий элемент (в графопостроителях)
ball-point pen	шариковое перо
ballpoint pen	шариковое перо (в графопостроителях)
ball-point-pen glue applicator	устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки
beam pen	лучевое электронное перо
beam pen	лучевое перо
beam pen	световое перо
boar pen	загон для свиней
bow pen	кронциркуль
brush pen	ручка с кисточкой из полимерного материала (для написания иероглифов)
capillary pen	капиллярная ручка (ручка с изначально пониженным давлением внутри полости для чернил, чье действие основанно на капелярном эффекте Felix-Magic)
capillary-flow pen	ручка с капиллярной подачей чернил
coding pen	ручка для нанесения кодировки (на магнитную поверхность)
contour pen	криволинейный рейсфедер
correction pen	корректор (herr_o)
curve pen	криволинейный рейсфедер
display light pen	световое перо
double pen	ручка с двойным пишущим узлом (комбинация механический карандаш – шариковая авторучка)
DP Pen	дифференциальное перо (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo)
drafting pen	рейсфедер
drawing pen	рейсфедер
drop-pen compasses	чертёжный падающий циркуль
dual-pen recorder	двухдорожечный самописец
electric pen	электробор (бор для гравировки меток)
felt-tip pen	фломастер (Flomaster – фирм. название)
felt-tipped pen	ручка с войлочным пишущим узлом
felt-tipped pen	перо для воспроизведения контура (детали)
fiber-tipped pen	волоконно-пишущий узел (в графопостроителе)
fiber-tipped pen	волоконный пишущий узел (в графопостроителе)
fiber-tipped pen	фломастер
fountain pen	перьевая авторучка
fountain-pen dosimeter	индивидуальный дозиметр карандашного типа
fountain-pen-type dose meter	карманный дозиметр
fountain-pen-type dose meter	индивидуальный дозиметр
gold nib fountain pen	авторучка с золотым пером
gold-nib fountain pen	авторучка с золотым пером
ink pen	чернильное перо
killing pen	предубойный загон
killing pen	предубойная бухта (на мясокомбинате)
killing-floor pen	предубойный загон
killing-floor pen	предубойная бухта (на мясокомбинате)
laundry pen	ручка для нанесения несмываемых меток на ткань
light pen	телекарандаш
light-pen control	управление при помощи светового пера
light-pen control	управление световым пером
light-pen detection	определение координат точки при помощи светового пера
liquid ink ball pen	шариковая авторучка, заправляемая чернилами
marking pen	маркировочная ручка
mechanical pen	авторучка
nib a pen	вставлять перо в ручку
parallel line pen	двойное перо
parallel line pen	двойной рейсфедер
parallel-line pen	двойное перо
pen-and-ink recorder	чернильный самописец
pen applicator	аппликатор, работающий по принципу ручки (Andrei Sedliarou)
pen arm	перо самописца
pen arm	пишущий рычаг (самописца)
pen carriage	каретка-держатель
pen carriage	перьевая каретка (в графопостроителях)
pen clasp	зажим на колпачке ручки (The pen's caps were gold- or chrome-plated, with a gold-feathered arrow for the pen's clasp, см. parker-pen.ru owant)
pen computer	компьютер со световым пером
PEN conductor	совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник
pen lifter	подъёмник пера (самописца Ulenspiegel)
Pen mount	держатель пера (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo)
pen nib	остриё пера
pen point	пишущий узел
pen point	перо
pen recorder	перьевой самописец
pen recorder	чернильный самописец
pen recorder	самописец с пером
pen recorder output	выходные данные перьевого самописца
pen register	перьевой самописец
pen scope	портативный микроскоп (NYC)
pen-to-paper pressure	давление пера на бумагу (в самописцах)
pen-type dosimeter	индивидуальный дозиметр "карандашного" типа
pen-type plotter	перьевой графопостроитель
Penning discharge	колебательный разряд
Penning ion-gage discharge	колебательный разряд
Penning pump	магниторазрядный насос
rabbit pen	крольчатник
retractable ball pen	шариковая авторучка с втягивающимся внутрь пишущим узлом
ruling pen	рейсфедер
ruling-pen blade	створка рейсфедера
ruling pen holder	ручка рейсфедера
selector pen	селекторное перо
soft-tip pen	фломастер (Flomaster – фирм. название)
stainless nib fountain pen	авторучка с пером из нержавеющей стали
stainless-nib fountain pen	авторучка с пером из нержавеющей стали
Static Pen	статическое перо (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo)
stunning pen	бокс для предубойного оглушения скота
stylographic pen	стилограф
technical drawing pen	чертёжная ручка
technical drawing pen	рапидограф
vibration pen	виброметр-ручка (Olena81)
W-pen	ручка с двойным пишущим узлом (комбинация механический карандаш – шариковая авторучка)