Terms for subject Technology containing path

English	Russian
absorption path	длина поглощения
active-passive reliable acoustic path sonar	активно-пассивная гидроакустическая станция
actual flight path	фактическая траектория полёта
actuating path	канал регулирования
actuating path	исполнительный канал
adaptive shortest path routing	адаптивная маршрутизация с выбором кратчайшего пути
air flow path	воздушный канал (I. Havkin)
air flow path	канал для воздушного потока (I. Havkin)
air path	воздушный тракт
alternate path	переменный контур
alternate path	параллельный путь (тока)
alternate path retry	повторение передачи по обходному пути
alternate-path retry	повторение передачи по альтернативному пути
alternate-path retry	повторение передачи по обходному пути
amplification path	усилительный тракт
anode-cathode path	пространство анод-катод (в радиолампе)
anode-cathode path	пространство анод – катод (в радиолампе)
anode-cathode path	промежуток анод – катод (в радиолампе)
anode-cathode path	промежуток анод-катод (в радиолампе)
apparent path	видимая траектория
approach path	траектория захода на посадку
arc path	путь тока дуги
arc-over path	путь дугового перекрытия
arcover path	путь перекрытия (электроизолятора)
arcuate path	траектория, описываемая дугами (перемещения инструмента)
armature circuit current path	путь тока в обмотке якоря
ascent flight path	заданная траектория полёта
automatic dual path redundant pressure reducing regulator	автоматический двухканальный редуктор излишнего давления (часть дыхательного аппарата (ВДА) Pavelchyo)
basic path loss	основные потери при распространении радиоволн
basic path losses	основные потери при распространении радиоволн
beam path	траектория пучка
beam path	траектория луча
beam path length	длина пути луча
best-path extractor	устройство выделения наилучшего маршрута (в сети)
best redundant path	наилучший резервный маршрут
bicycle path	велосипедная дорожка
bidirectional heuristic path algorithm	реверсивный эвристический алгоритм построения траектории
bike path	велосипедная дорожка
bleed path	путь утечки
borehole path	трасса ствола скважины
braking path	путь торможения
breakdown path	путь пробоя
breakdown path	канал пробоя
breakdown-path propagation	распространение канала пробоя
breakdown propagation path	путь распространения пробоя
breakdown propagation path	путь развития пробоя
breakdown propagation path	распространение канала пробоя
bridle path	верховая тропа
bridle path	вьючная дорога
bridle path	вьючная тропа (http://en.wikipedia.org/wiki/Bridle_Path,_Toronto kondorsky)
calculated path	расчётная траектория
cam path	криволинейная канавка кулачка
carbon path	угольная дорожка
card path	канал для подачи перфокарт
carriage travel path	путь перемещения тележки (MichaelBurov)
cathode-grid path	промежуток катод – сетка (в радиолампе)
cathode-grid path	промежуток катод-сетка (в радиолампе)
centre-of-gravity path	траектория движения центра тяжести
circular light path	круговая траектория
circular path	круговая траектория
circularly arced path	траектория, описываемая дугами (перемещения инструмента)
circulation around a closed path	циркуляция по замкнутому контуру
circulation path	циркуляция
closed path	замкнутая кривая
closed-path motion	движение по замкнутой траектории
CMM inspection path	траектория при контроле на координатно-измерительной машине (детали)
coal gasification path	канал газификации угля
collision path	пробег для столкновения
collision-free path	траектория движения без столкновений
communication path	канал связи
conducting path	токопроводящая дорожка
conducting path	путь тока
conducting path	межсоединение
conduction path	путь тока
conduction path	токопроводящая дорожка
conduction path	межсоединение
conductive path	проводящий путь
conductive path	путь тока
conductive path	проводящая дорожка
conductive path	токопроводящая дорожка
conductive path	межсоединение
conductor path	путь тока
conductor path	токопроводящая дорожка
conductor path	межсоединение
continuous-path CNC system	контурная система ЧПУ типа CNC
continuous-path control	контурное устройство управления
continuous-path control	контурное управление
continuous path machining	контурная обработка
continuous-path machining	контурная обработка
continuous path mode	режим контурной обработки
continuous-path mode	режим контурной обработки
continuous-path NC	контурное устройство числового программного управления
continuous path NC	контурное УЧПУ
continuous-path NC	контурное УЧПУ
continuous path numerical control	непрерывное числовое программное управление
continuous-path position	координата при отработке контурного перемещения (рабочего органа)
continuous-path robot	робот с непрерывной траекторией движения
continuous-path robot	робот с контурной системой управления
continuous path tape controlled machine	станок с числовым программным управлением для непрерывной обработки
continuous path X and Z movement	контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z (инструмента)
control-path check	проверка цепей управления
controlled path	управляемая траектория
coolant-flow path	канал для прохода теплоносителя
correct tool path	заданная траектория перемещения инструмента, запрограммированная траектория перемещения инструмента
correct tool path	заданная траектория перемещения инструмента
coupling path	линия связи
coverage path	зона обслуживания (спутниковой связи)
critical path analysis	анализ методом критических траекторий
critical path diagramming	метод сетевого планирования
critical path method	метод критических траекторий
critical path method	метод сетевого планирования
critical path scheduling	метод сетевого планирования
current path	путь тока
curved-path refraction	рефрагированная волна
cutter center path	эквидистанта фрезы
cutter center path	траектория перемещения центра фрезы
cutter path	траектория режущего инструмента
cutter path	траектория перемещения режущего инструмента
cutting path	траектория перемещения режущего инструмента
cutting path	траектория режущего инструмента (перемещения)
cutting path	траектория резания
data path	тракт передачи данных
data path	тракт прохождения данных
data path	процессор (обработки)
data path	тракт данных
data path	информационный канал
data path	тракт обработки данных
data-path width	разрядность тракта данных
dead-path error	статическая погрешность (положения рабочего органа)
decay path	длина распада
departure path	траектория начального этапа набора высоты
desired flight path	рекомендуемая траектория полёта
desired tool path	заданная траектория перемещения инструмента, запрограммированная траектория перемещения инструмента
desired tool path	заданная траектория перемещения инструмента
dimensional inspection path generation	формирование траектории размерного контроля (напр., в КИМ ssn)
direct leak path	ламинарный поток протечки (MichaelBurov)
direct leak path	ламинарный поток утечки (MichaelBurov)
direct leak path	прямой путь протечки (MichaelBurov)
direct leak path	прямой путь утечки (MichaelBurov)
directional path	диаграмма направленности (антенны)
discharge path	путь разряда
discharge path	траектория разряда
discharge takes place via the anode-cathode path	разряд происходит через пространство анод – катод
disjoint-path routing	маршрутизация по непересекающимся маршрутам
diversity path	канал разнесённого приёма
diversity path	канал приёма с разнесением
dot path	точечное изображение (в индикаторе)
down path	трасса "ИСЗ Земля"
down-path attenuation	затухание на трассе ИСЗ-Земля
down-path attenuation	затухание радиоволн на трассе ИСЗ-Земля
down-path attenuation	затухание на трассе ИСЗ – Земля (радиоволн)
downlink reflection-path gain	усиление нижнего отражённого луча
drag attenuation of path velocity	уменьшение скорости снаряда вследствие лобового сопротивления
drag attenuation of path velocity	уменьшение скорости вследствие лобового сопротивления
dual path transmission	трансмиссия с раздвоением потока мощности (Мирослав9999)
effective path length	эффективная длина пути
ejection path	траектория катапультирования
ejection seat path	траектория движения катапультного кресла
electrical path	электрический путь
electroacoustic receiving path	электроакустический тракт передачи (микрофонно-телефонного устройства)
electron path	траектория электрона
en-route flight path	траектория полёта по маршруту
equal-path interferometer	равноплечий интерферометр
expendable reliable acoustic path sonobuoy	радиогидроакустический буй одноразового применения "Эрапс"
exposure optical path	ход экспонирующих световых лучей
exposure optical path	ход световых лучей при экспонировании
false glide path	ложная глиссада
fast path	быстрый путь
fast traffic path	полоса проезжей части дороги для быстроходного транспорта
feed path	путь подачи (Andrey Truhachev)
feedback path	цепь обратной связи
feed-forward path	прямой канал
feed-forward path	цепь прямой передачи
fiber-optic transmission system line path	линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG)
filamentary path	шнуровой канал (тока)
filamentary path	шнур тока
filamentary path	шнур (тока)
film lacing path	тракт заправки фильма
film-lacing path	тракт заправки фильма
final approach path	траектория конечного этапа захода на посадку
flame path	взрывобезопасный (Flame path: The extension piece that connects the transmitter housing to the thermowell can either be designed so it is strong enough to contain a potential explosion, or it can be equipped with a so-called "flame path" as part of an explosion-proof XP (FM, CSA) or flame-proof (A) Exd (FM, CSA and TEX) assembly. A "flame path" is made up of a cylindrical shaft that is part of the sensor and a flame path fitting that is part of the extension or the transmitter housing. The length of the fitting and tightly controlled tolerances between the shaft and the flame path housing ensure that no ignition of any flammable atmospheres can occur outside of the explosion-proof or flame-proof transmitter housing. free.fr Палачах)
flame path gap	взрывонепроницаемый зазор (Andy)
flame path gap	взрывонепроницаемый щелевой зазор (во взрывозащищённом электродвигателе Andy)
flare path	траектория выравнивания
flight path	линия полёта
flight path analysis and command team	группа анализа и командного управления траекторией полёта
flight-path analyzer	анализатор траектории полётов
flight-path angle	угол наклона траектории полёта
flight-path angle	угол траектории полёта
flight-path computer	навигационный счислитель траектории полёта
flight path design program	программа расчёта траектории полёта
flight-path deviation indicator	индикатор отклонения от курса
flight path deviation indicator	индикатор отклонения от траектории полёта
flight-path profile	профиль траектории полёта
flight path profile	профиль траектории полёта
flight path radar	радиолокационная станция управления воздушным движением
flight path radar	РЛС управления воздушным движением
float path	некритический путь (в сетевом графике)
float slack path	некритический путь (в сетевом графике)
flow path	путь потока (I. Havkin)
flow path	траектория потока (I. Havkin)
flux path	путь потока
flux path	путь магнитного потока
forward path	цепь прямой передачи
forward path	прямой тракт
forward path of a graph	путь графа (в теории графов)
fracture path length	длина траектории разрушения
fracture-path length	длина траектории разрушения
free path	длина свободного пробега
free path	путь свободного пробега
free path	свободный пробег
free-path crane	кран на колёсном ходу
free path crane	кран на колёсном ходу
free-path length	длина свободного пробега
gas path	газовый тракт
glide path angle	угол залегания глиссады
glide path angular error	угловая погрешность выдерживания глиссады
glide-path angular error	угловая погрешность выдерживания глиссады
glide-path antenna	глиссадная антенна
glide-path beacon	глиссадный радиомаяк
glide-path bend	искривление глиссады
glide-path bending	искривление глиссады
glide-path instrument landing system, appears unreliable	"глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен"
glide-path intercept point	точка пересечения глиссадного луча
glide-path localizer	глиссадный радиомаяк
glide-path receiver	глиссадный радиоприёмник
glide path slope	наклон глиссады
glide path slope	глиссада
glide-path tracking	выдерживание заданной глиссады
glide-path transmitter	передатчик глиссадного радиомаяка
glide path transmitter	глиссадный радиомаяк
gliding path	планирующая траектория
global-path identifier	определитель глобального маршрута в сети
graph path	путь в графе
ground path	заземляющий контур
ground return path	путь возврата через землю (тока)
transmission system group path of railway transportation	групповой тракт (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG)
guide path	направляющая
helicopter electronic landing path	трасса посадки вертолёта при использовании электронной системы
holding path	траектория полёта в зоне ожидания
Hot Gas Path Inspection	технический осмотр тракта горячего газа (HGPI Pani; контроль Post Scriptum)
hydraulic path	гидравлический путь
image path	кажущаяся траектория
information path	информационный канал
integral path length	полная длина пробега (о частицах)
integrate channels in a group path	объединять каналы в групповом тракте
intended flight path	установленная траектория полёта
interconnecting path	токопроводящая дорожка
interconnecting path	межсоединение
interconnection path	токопроводящая дорожка
interconnection path	межсоединение
knock-on path	траектория выбитой частицы
landing path	посадочная траектория
leak path	микротрещина
leak path	путь утечки
leak path	место утечки
leakage path	путь фильтрации
leakage path	путь рассеяния (магнитного потока)
leakage path length	длина пути утечки
length of approach path	длина дополюсной части активной линии зацепления
length of the path of contact	длина активной линии зацепления
library search path	путь поиска библиотеки
lightning path	путь разряда молнии
lightning path	путь молнии
line-of-sight path	радиорелейная трасса
line-of-sight path	траектория вдоль линии визирования
logic path	логический путь
logic path	цепочка логических схем
long-path bearing	дальний пеленг
long-path infrared detector	инфракрасная аппаратура дальнего обнаружения
long-path laser transmissometer	длиннобазисный лазерный измеритель дальности видимости
long-path laser transmissometer	длиннобазисный лазерный измеритель метеорологической дальности видимости
long-path multiple	кратная волна с большим запаздыванием
loopless path	маршрут без циклов
magnetic flux path	путь магнитного потока
magnetic path	путь прохождения магнитной силовой линии
magnetic path	линия магнитной индукции
main feedback path	главная цепь обратной связи
manoeuvrable-path generator	датчик криволинейной траектории
mean free path of molecules	средний свободный пробег молекул
mean free path of particles	длина пробега частиц
mean path	средний пробег
migration path	путь миграции
molecular path	пробег молекул
most reliable path	наиболее надёжный путь
mountain path	горная трасса
multi-path fading	многолучевое замирание
multi-path fading	интерференционное замирание
multiple-path whistlers	многокомпонентные свистящие атмосферики
multiple-choice path	многоальтернативный маршрут
narrow-band transmission path	узкополосный тракт
navigable path	судоходный путь
navigable path	фарватер
NC cutter path	траектория движения фрезы на станке с ЧПУ
NC cutter path	траектория фрезы по командам УП (движения)
NC cutter path	траектория фрезы на станке с ЧПУ
net flight path	чистая траектория полёта
net flying path	чистая траектория полёта
neutral return path	обратная цепь по нейтральному проводу
neutral-return path	обратная цепь по нейтральному проводу
noise path	путь прохождения шумов
noise path	путь проникновения шумов
nominal approach path	номинальная траектория захода на посадку
off-path beam	неосновной луч
off-path beam	смещённый луч
off-path irregularity	препятствие в стороне от трассы
oil path	путь масла
on-path irregularity	препятствие на трассе
open shortest path first	первоочередное открытие кратчайших маршрутов
operate a conveyer on a horizontal path	использовать конвейер на горизонтальной трассе
operate a conveyer on a level path	использовать конвейер на горизонтальной трассе
operating path	рабочий режимы резания
optical glide path indicator	оптический указатель глиссады
optical path	оптический путь
optical path	оптическая длина пути
optical path difference	разность оптических путей
optical path difference	оптическая разность хода
optical path length	оптическая длина пути (опорного пучка)
orbital path	орбитная траектория
papel path assembly	бумагопроводящий узел (в копировальном аппарате)
paper path	бумагопроводящий тракт (в копировальном аппарате)
paper path	путь для бумаг
paper path assembly	бумагопроводящий узел (в копировальном аппарате)
parallel path	параллельная ветвь
parallel path	параллельный путь (тока)
particle path	траектория частицы
particle path	путь частицы
path analysis	анализ траектории (LyuFi)
path angle	угол траектории
path attenuation	затухание на трассе (радиоволн)
path-augmentation algorithm	алгоритм наращивания маршрутов (в пакетных сетях)
path-constrained rendezvous	сближение, ограниченное параметрами траектории
path control	управление траекторией
path control	выдерживание траектории
path control	контурное ЧПУ
path-cost-update packet	пакет для корректирования маршрутизации на основе оценки стоимости пути
path delay	задержка на трассе (распространения)
path derivative	термодинамическая производная
path design	расчёт трассы (радиолинии)
path difference	разность путей
path difference	разность хода
path diversity	разнесение трасс (распространения радиоволн)
path-folding mirror	зеркало, направляющее пучок по ломаной траектории
path following error	ошибка слежения на маршруте
path following mode	режим отслеживания траектории (робота)
path for current flow	контур протекания тока (translator911)
path information unit	блок информирования о маршруте
path length	длина силовой линии поля
path length	протяжённость трассы
path length	длина трассы
path length	пролётная база (электровакуумного прибора)
path length	длина магнитной силовой линии
path-length lens	геодезическая линза
path loss	потери на трассе (распространения радиоволны)
path loss	потери в полосе пропускания
path modifying mode	режим изменения траектории (робота)
path nonlinearity	нелинейность тракта
path of a process	путь процесса (в термодинамике)
path of current flow	токопрохождение
path of integration	контур интегрирования
path of least resistance	линия наименьшего сопротивления
path of particles	пробег частиц
path of particles in gas stream	пробег частиц в газовом потоке
path of propagation	путь распространения
path of signal flow	токопрохождение (сигналов)
path of the bucket	траектория ковша
path-oriented routine	программа формирования технологических маршрутов
path overhead	служебная информация маршрута или пути
path propagation	распространение на трассе
path radiance	яркость атмосферы в надире (raam)
path section	участок траектории (перемещения инструмента)
path section	сегмент контура (детали)
path setting	установление соединения (в линиях передачи)
path width	ширина трассы
path with knife-edged obstacles	трасса с клиновидными препятствиями
phase path	фазовая траектория
phase path	электрическая длина пути
phase path	траектория на фазовой плоскости
phase-path length	электрическая длина пути
phase-path length	фазовая длина пути
planned path	планируемая траектория
point-to-point path mode	режим позиционного управления
point-to-point path mode	режим позиционирования (рабочего органа)
potential leak path	потенциальный путь протечки (MichaelBurov)
potential leak path	потенциальный путь утечки (MichaelBurov)
predetermined path	заданная траектория, запрограммированная траектория (перемещения инструмента)
preferred safe shutdown path	предпочтительный путь безопасного останова
propagation path	траектория радиоволны
propagation path	трасса распространения
propagation path	траектория (радиоволны)
radial-path acceleration	радиальное ускорение
radio path	радиоканал
radio path	траектория радиолуча
radio path	трасса распространения
radio path	траектория радиоволны
range of a particle path	пробег частицы
ray path	ход луча
ray path	траектория луча
ray-path theory	лучевая теория
read path	тракт считывания
receive path	приёмный тракт
Recording Path	линия записи (WiseSnake)
reliable acoustic path	надёжный акустический канал
return path	обратная цепь
return path	путь возврата
return path	обратный путь
robot path	траектория робота (мобильного)
robot path	маршрут робота
robot path	траектория рабочего органа робота
roller path	дорожка качения (в подшипнике)
rubbing path	путь трения
rubbing path area	площадь трения
satellite-earth path	трасса "ИСЗ Земля"
satellite-to-earth path	трасса "ИСЗ Земля"
satellite-to-earth path	канал ИСЗ-Земля
satellite-to-earth path	канал ИСЗ – Земля
segmented approach path	траектория захода на посадку
segmented approach path	разбитая на отдельные участки
setup path	тракт установления соединения
shared-path control unit	разделённый контроллер
shell path	траектория снаряда
short-path bearing	пеленг по радиомаяку
short-path multiple	кратная волна с малым запаздыванием
shortest loopless path	наикратчайший маршрут без циклов
shortest-path algorithm	алгоритм нахождения кратчайшего пути
shortest path first	предпочтительный выбор кратчайшего пути
shortest-path routing	маршрутизация с выбором наикратчайшего пути
shunt path	шунтирующая цепь
shunting path	шунтирующая цепь
signal path	путь сигнала
signal path	тракт сигнала
signal path	сигнальный путь
signal path	тракт прохождения сигнала
signal propagation path	путь прохождения сигналов
signal-flow path	тракт сигнала
single-path control unit	индивидуальный контроллер
single-path magnetic core	неразветвлённый магнитопровод
slant-path attenuation	затухание на наклонной трассе (радиоволн)
slope of the flight path	угол наклона траектории полёта
speech path	речевой канал
speech path	переговорный канал
steam path	паровой тракт
steepen the slope of the flight path	увеличивать угол наклона траектории полёта
strain path	траектория деформации
takeoff flight path	траектория взлёта
takeoff flight path area	зона набора высоты при взлёте
takeoff net flight path	чистая траектория взлёта
take-off net flight path	чистая траектория взлёта
takeoff net flying path	чистая траектория взлёта
take-off net flying path	чистая траектория взлёта
take-off path	взлётная траектория
talking path	речевой канал
talking path	переговорный канал
tangential wave path	траектория радиоволны при критической рефракции
tape path	тракт магнитной ленты
tape path	тракт ленты (магнитной)
tape threading path	тракт магнитной ленты
tape threading path	тракт ленты (магнитной)
the current takes the path through	ток замыкается по цепи через
the interpolator interpolates the curved path to be followed by the tool	интерполятор отрабатывает кривую, по которой движется рабочий орган станка
tip-path plane	плоскость вращения несущего винта
tip path plane axis	аэродинамическая ось несущего винта
tortuous leak path	турбулентный поток протечки (MichaelBurov)
tortuous leak path	извилистый путь протечки (MichaelBurov)
tortuous leak path	турбулентный поток утечки (MichaelBurov)
tortuous leak path	извилистый путь утечки (MichaelBurov)
transequatorial path	трансэкваториальная трасса
transmission path	передающий тракт
transmission path	тип канала связи
transmission path	путь передачи
transmission path	схема передачи крутящего момента (в редукторе, КПП, и т.д.)
transmission path	тракт передачи
transmission path	канал передачи
transmission-path linearity	линейность тракта передачи
transmit-receive path isolation	развязка между приёмными и передающим трактами
travel a parabolic path	двигаться по параболе
triangular-path gas laser	газовый лазер с разрядной трубкой треугольной формы
tropospheric path	тропосферная трасса
true guide path	истинная траектория движения
two-dimensional path	двумерная траектория
uncontrolled electrical circuit path	неуправляемая электрическая цепь
uncontrolled engine electrical circuit path	неуправляемая электрическая цепь двигателя
unequal-path interferometer	неравноплечий интерферометр
unobstructed path	открытая трасса
unreliable electrical circuit path	ненадёжная часть электрической цепи
up path	трасса "Земля ИСЗ"
up path	трасса Земля – летательный аппарат
uplink reflection-path gain	усиление отражённых сигналов, передаваемых по линии связи "Земля-искусственный спутник Земли"
use a conveyer on a horizontal path	использовать конвейер на горизонтальной трассе
use a conveyer on a level path	использовать конвейер на горизонтальной трассе
variable path interferometer	интерферометр с регулируемой длиной плеч
variable-path interferometer	интерферометр с регулируемой длиной плеч
video path	видеотракт
video path	тракт изображения
visual approach path indicator	визуальный индикатор глиссады
visual glide-path indicator	визуальный указатель глиссады
way path	дорожка
weighted echo path loss	весовой коэффициент потерь на отражение (в тракте прохождения эхо-сигнала)
Weld Path	линия выполнения сварного шва, сварной шов (eugeene1979)
winding path	ветвь обмотки