Terms for subject Technology containing passé

French	Russian
bi-passe	запасной (Yaryna73)
bi-passe	байпасный (Yaryna73)
bi-passe	обходной (Yaryna73)
biais passé	косая арка
biais passé	перекошенный свод
came à deux passes	кулачок с двумя рабочими профилями
circuit de by-passe	байпасный трубопровод
cordon à plusieurs passes	шов, выполненный за несколько проходов
coupure d'une passe du cours d'eau	частичное перекрытие водотока
film PE	полиэтиленовая плёнка (Nadiya07)
filtrage passe-bande	полосовая фильтрация
largeur de passe	ширина поверхности, обрабатываемая за один проход
longueur de passe	длина прохода (напр. при сварочных работах)
muraillement par passes successives	возведение крепи последовательными заходками
muraillement par passes successives	крепление последовательными звеньями
passe-bande	полоса пропускания
passe-cheval	паром для перевозки лошадей
passe-coupe	фильтр с узкой полосой пропускания
passe-courroie	ремённая отводка
passe-câble	кабельный ввод
passe-câble	кабельное уплотнение (eugeene1979)
passe d'abattage	выемочная заходка
passe d'approche	пробный измеряемый проход
passe de décombrement	мусоросбросный пролёт
passe de fond	первый проход (при. сварке)
passe de fraisage	ход фрезы
passe de remblai	спуск закладочного материала
passe d'entrée	вход (в порт)
passe d'ébauche	черновой проход
passe dégrossisseuse	обжимной пропуск
passe-fil	ниппель (светильника)
passe-fil	проходная втулка (для провода)
passe-fil	нитепроводник
passe-fil	нитеводитель
passe-fil	изолирующая трубка (для провода)
passe-filon	секущая жила
passe large	широкая наплавка
passe magnétique	магнетический пасс (vleonilh)
passe navigable	судоходный пролёт (моста)
passe navigable	судоходный пролёт
passe-partout	решето (с круглыми отверстиями)
passe-partout	пила для распиловки камня
passe pour le flottage	лесосплавный канал
passe suspendue	подвесные мостки
passe-trame	передатчик уточной нити
passe témoin	контрольный проход (в токарной обработке vleonilh)
passe-vin	ливер (прибор для переливания вина)
passe à bois	лесопропускное отверстие (плотины)
passe à courant tourbillonnaire	рыбоход с вихревым потоком
passe à gravire	гравиеспуск
passer au confit	мягчить (гольё)
passer au crible	грохотить
passer au crible	просеивать
passer au tamis	грохотить
passer au trommel	грохотить
passer en mégis	подвергать гольё лайковому дублению
passer la colle	наносить клей (напр., на детали обуви)
passer le changement	проходить стрелку
passer les coulées au noir	покрывать литниковую систему краской
passer à la plaque	разводить кожу циклей
passer à la vapeur	увлажнять (напр., детали верха обуви)
passer à l'étire	разводить кожу циклей
plaque passe-câbles	фланш-панель (Angelika.iv)
première passe	заборная часть (инструмента)
profondeur de la passe	глубина резания
profondeur de la passe	глубина прохода (при обработке резанием)
réduction de section à passe	обжатие при прокатке за проход