Terms for subject Technology containing partial

English	Russian
Dalton's law of partial pressures	закон Дальтона
decomposition into partial fractions	разложение рациональной дроби на простейшие
decomposition of a fraction into partial fractions	разложение рациональной дроби на простейшие
effect partial condensation	дефлегмировать
expanded partial plan position indicator	индикатор кругового обзора с расширением масштаба части изображения
higher partial derivative	частная производная высшего порядка
in-service partial capability	частичная работоспособность
in-service partial outage state	частично работоспособное состояние в эксплуатации
instrument landing system-partial	система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением
law of partial pressures	закон Дальтона
law of partial pressures	закон парциальных давлений
manufacture acetylene by the Sachsse by partial oxidation	получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом
manufacture acetylene by the Sachsse by partial oxidation	получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом
partial absorption	неполное поглощение
partial admission	частичное наполнение (рабочей камеры скважинного насоса)
partial-admission turbine	парциальная турбина
partial autocorrelation	частичная автокорреляция
partial automation	частичная автоматизация
partial backfilling	частичная закладка
partial-band interference	помеха с частичным перекрытием по полосе (с сигналом)
partial blackout	частичное погашение
partial blackout	частичное затемнение
partial brake engagement	частичное включение тормоза
partial breakdown	частичный пробой
partial breakdown	неполный пробой
partial bulkhead	полупереборка
partial burn	частичный импульс тяги
partial bus differential protection	частичная дифференциальная защита шин
partial capacitance	частичная ёмкость
partial carry	частичный перенос
partial CAV	частичная постоянная угловая скорость (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV])
partial charge	частичная зарядка
partial charging	частичная зарядка
partial circuit switching-on	неполное включение контура
partial combustion	неполное сгорание
partial condensation	частичная конденсация
partial condensation	дефлегмация
partial condensation	парциальная конденсация
partial condenser	дефлегматор
partial condenser	парциальный конденсатор горячего орошения
partial condenser	парциальный конденсатор
partial constant angular velocity	частичная постоянная угловая скорость (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV])
partial convergence	частичная сходимость
partial correlation	частная корреляция
partial correlation coefficient	частный коэффициент корреляции
partial correlation coefficient	парциальный коэффициент корреляции
partial crack	несквозная трещина
partial cross-section	парциальное сечение
partial current	неполный ток
partial cutoff	висячая противофильтрационная завеса
partial cutoff trench	зуб, не доходящий до водоупора
partial cutoff trench	траншея неполного зуба
partial cutoff trench	неполный зуб
partial cutoff trench	висячий зуб
partial cutting	выполнение несквозных насечек (Мирослав9999)
partial cutting	надрезание (Мирослав9999)
partial decarburization	частичное обезуглероживание
partial delivery	неполная производительность
partial depth	часть глубины
partial differential equation	дифференциальное уравнение с частными производными
partial differentiation	нахождение частной производной
partial disability	частичная потеря работоспособности
Partial Discharge Amplitude Distribution	амплитудное распределение частичных разрядов (IgBar)
partial discharge current	ток частичного разряда
partial-discharge extinction voltage	напряжение гашения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial-discharge extinction voltage	напряжение прекращения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial discharge extinction voltage	напряжение прекращения частичных разрядов
partial discharge extinction voltage	напряжение гашения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial discharge inception test	проверка на начало частичного разряда
partial-discharge inception tests	первичное по определению порога частичных разрядов
partial-discharge inception voltage	напряжение возникновения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial discharge inception voltage	напряжение возникновения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial-discharge indicator	индикатор частичных разрядов
partial discharge indicator	индикатор частичных разрядов
partial-discharge test	измерение частичных разрядов
partial discharge test	измерение частичных разрядов
partial disintegration constant	парциальная постоянная распада
partial dislocation	частичная дислокация
partial dislocation	неполная дислокация
partial disorder	частичное разупорядочение (сплавов)
partial distribution	частное распределение
partial draft	частная вытяжка
partial earth	неполная земля
partial eclipse	частичное затмение
partial element equivalent circuits method	метод эквивалентных схем парциальных элементов
partial enclosure	частичное ограждение
partial engagement	неполное зацепление
partial enthalpy	парциальная энтальпия
partial entropy	парциальная энтропия
partial erasing	частичное стирание
partial error	составляющая погрешности
Partial Execution Mode	щадящий режим (работы OLGA P.)
partial failure	неполный отказ
partial failure mode	состояние частичного отказа
partial fermentation	частичная ферментация
partial fermentation	неполная ферментация
partial fill	частичная закладка
partial filling	подсыпка
partial film remover	устройство для частичного удаления плёнки
partial filter	фильтр неполного потока
partial flap landing	посадка с частично выпущенными закрылками
partial-flap landing	посадка с частично выпущенными закрылками
partial flotation	частичная флотация
partial flow	частичный расход
partial-flow filter	фильтр на байпасе
partial flow filter	фильтр на байпасе
partial flow filter	неполнопоточный фильтр
partial flow filtration	неполная фильтрация потока
partial flow hydraulic filter	гидравлический фильтр с перепуском части потока
partial-flow hydraulic filter	гидравлический фильтр с перепуском части потока
partial flow separation	частичный отрыв потока
partial fraction	частичная дробь
partial front view	частичный вид спереди
partial ground	частичное заземление
partial ground	неполное замыкание на землю
partial-hip roof	полигональная крыша
partial hydraulic jump	несовершенный гидравлический прыжок
partial ice loading	частичная нагрузка от гололёда (на провода ЛЭП)
partial image	компонента изображения (ssn)
partial-immersion thermometer	термометр частичного погружения
partial impeller	неполноразмерное колесо (гидротурбины)
partial initial decision	частичное исходное решение
partial integration	интегрирование по частям
partial inversion	частичная инверсия
partial latitude	кристаллическая подрешётка
partial list	неполный перечень (lain)
partial list	частичный перечень
partial load	неполная загрузка
partial load	неполная нагрузка
partial load operation	работа под частичной нагрузкой
partial lubrication	граничная смазка
partial matching	частичное отождествление
partial melting	оплавление
partial-memory algorithm	алгоритм с неполной памятью
partial mole quantity	мольная парциальная величина
partial movement	частичное перемещение
partial mud loss	частичное поглощение бурового раствора (в стволе скважины)
partial on-line state	частично рабочее состояние
partial operable state	состояние частичной работоспособности
partial operable state	частично работоспособное состояние
partial operating time	частичная наработка
partial operating time	наработка с частичной нагрузкой
partial operating time	неполный срок службы (изделия)
partial operation	режим пониженной мощности (igisheva)
partial operation	работа в режиме пониженной мощности (igisheva)
partial oxidation	частичное окисление
partial oxidation cracking	крекинг с частичным окислением
partial-oxidation cracking	крекинг с частичным окислением
partial packing	частичная закладка
partial pathname	относительное составное имя
partial penetration	неполное проплавление (Baykus)
partial penetration	неполный провар
partial phase	частичная фаза
partial-plan procedure	процедура частичного планирования
partial planning	частичное планирование
partial planning	подпланирование
partial polarization	частичная поляризация
partial potential	парциальный потенциал
partial pressure analyzer	анализатор парциальных давлений (АПД)
partial pressure analyzer	АПД
partial pressure gage	измеритель парциального давления
partial-pressure gage	измеритель парциального давления
partial-pressure vacuum gage	вакуумметр для измерения парциального давления
partial product	частное произведение
partial product	частичное произведение
partial product	промежуточное произведение
partial program	подпрограмма
partial quantity	парциальная величина
partial quotient	неполное частное
partial reaction	частичная реакция
partial reaction	парциальная реакция
partial-read pulse	импульс частичной выборки
partial-record station	створ с неполным рядом наблюдений за стоком
partial reduction	технологическая вытяжка (при волочении Друля)
partial reflection	частичное отражение
partial reflux operation	работа колонны с частичным орошением
partial-reflux operation	работа колонны с частичным орошением
partial rejects	исправимый брак
partial rejects	частичный брак
partial remainder	промежуточный остаток
partial repair of railway telecommunication facility construction	средний ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
partial response	частичный отклик
partial response	частичная реакция
partial-response signal	сигнал в виде весового отклика
partial-response signaling	передача сигналов в виде весового отклика
partial restitution	частичное восстановление при ударе
partial restitution	неполное восстановление при ударе
partial restoring time	время частичного перехода в положение покоя
partial result	промежуточный результат
partial safety factor for a material	коэффициент безопасности по материалу
partial safety factor for load	коэффициент перегрузки
partial safety factor for material	коэффициент безопасности по материалу
partial saturation	частичное насыщение
partial section	частичный разрез
partial solubility	неполная растворимость
partial solution	частное решение (дифференциального уравнения)
partial specific volume	парциальный удельный объём
partial spectrum	парциальный спектр
partial speed	неполная частота вращения (двигателя)
partial-stabilized gasoline	частично стабилизированный бензин
partial stowing	частичная закладка
partial subsidence	частичное оседание
partial sum	частичная сумма
partial sum gate	схема сложения по модулю 2
partial suppression	частичное подавление
partial system test	фрагментарное физическое моделирование
partial tone	парциальный тон
partial turbine	парциальная турбина
partial vacuum	низкий вакуум (1E+5 – 1E+2 Па)
partial view	частичный вид
partial wave analysis	парциальный волновой анализ
partial-wave dispersion relation	парциально-волновое дисперсионное соотношение
partial width	парциальная ширина
partial window	окно частичной прозрачности
periodic partial unloading	периодический частичный сброс нагрузки (Gekijuls)
permanent partial disability	постоянная частичная потеря трудоспособности
PPU periodic partial unloading	периодический частичный сброс нагрузки (Gekijuls)
quadrature partial response	парциальная квадратурная характеристика
quadrature partial response modulation	квадратурная модуляция с частичным откликом
service partial capability	частичная работоспособность
service partial outage	частичная потеря работоспособности (устройства)
sessile partial	сидячая частичная дислокация
shaft partial load	неполная нагрузка на валу (greyhead)
upper partial	обертон