Terms for subject Technology containing para

Spanish	English
adaptador para el gato	jack adapter
adhesivo para madera laminada	tego
adhesivo para metales	metalset adhesive
aditamento para tornear codos	taper attachment
ajuste para la caída libre	free-fall setting
aletas auxiliares laterales para parabrisas	side screen
amarra para maniobra desde el suelo	trail rope
apretadora para tubo flexible	pinch cock
aproar a un viento de costado por medio del timón para disminuir la deriva	crab
aprovechar la configuración del terreno para eludir el rastreo de la línea de mira de un radar SAM	masking
arcón para armas	arms locker
argolla para izar el motor	engine-lifting eye
asignación para alojamiento y alimentación	quarters and subsistence allowance
aviso para pilotos	notice to airmen
ayuda militar para la seguridad y el tráfico	military assistance to safety and traffic
ayuda para el aterrizaje	aid to landing
ayuda para el carreteo	aid to taxiing
ayuda para el rodaje	aid to taxiing
ayuda para la aproximación	aid to approach
balanza para contar piezas	weight operated counting scale
balanza para muestras	sample balance
balanza para numerar los hilos	yarn balance
baldosa colorada sin vidriar para piso exterior	quarry tile
barniz impermeabilizante para aviones	airplane dope
barniz para aviones	airplane dope
barquilla para ametralladora	suspense unit universal
bascula para pesar personas	personal weighing scale
bengala para bombardeo nocturno	night-bombing flare
bobina de inducción utilizada para producir descargas disruptivas	spark coil
bobina de inductancia variable utilizada para sintonizar	tuning coil
bobina para bordado	embroidery spool
bobina para bordado	barrel-shaped package
bobina para lanzadera de máquina bordadora	shuttle embroidering machine bobbin
bolsa para correspondencia	correspondence envelope
bolsa para correspondencia	correspondence pocket
bomba con aletas o pequeñas alas para ayudarle en su desplazamiento	glide bomb
bomba de combustible para engranajes	gear type fuel pump
bomba de mano para engrasar	oil-hand pump
bomba luminosa para fotografía nocturna	photoflash bombs
broca para extraer mchos rotos	tap drill
broca para muescas	slotting auger
broches para correa	belt hook
bronce para ruedas dentadas	gear bronze
bronce para usos hidráulicos	hydraulic bronze
caballete para el montaje de ejes	axle assembling stand
caballete para montaje	assembling stand
caballete para motores	motor stand
cabezal para roscar	die head
cabina para pintar con pistola	paint booth
cable para amortiguación	shock chord
cable para tirantes	guy rope
cables de amarre para evitar la desviación lateral	yaw lines
cables para interconexiones	interconnecting wiring
cajón para carbón	hod
caldera para cocción	kier
caldera para espesante	cooker for thickeners
calibrador cilíndrico para medir diámetros interiores	gauge rod
calibrador cilíndrico para medir diámetros interiores	gage rod
calibrador para tornillos americanos	American-screw gauge
calibre para agujeros	hole gage
calibre para anillos	ring gauge
calibre para cuchillos de alimentación	go no-go
calibre para huecos	hole gauge
calibre para huecos	gauge for holes
calzo para ajuste	shim
campo para tiro reducido	miniature range
canales reservadas para la aviación	aviation channels
canilla de trama para telar automático	weft pirn for automatic looms
canilla para mangueras	hose bibb
Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología	International Science and Technology Centre
centros regionales para el control de operaciones	region operations control centers
chasis bajo para soportar grandes pesos	low-slung heavy duty frame
cilindro para agrandar tubos	expander
cilindro para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado	landing gear uplock cylinder
cinta de papel de lija para la pulidora sin fin	sanding belt
cinta magnética para televisión	video tape
cinta para cubrir	masking tape
cinta para medir	tape
cinta para medir	measuring tape
cinta para pasar cables	snake (por tuberías)
cintas de algodón para frenos	cotton brake lining
cintas metálicas lanzadas por un avión para crear señales falsas en el radar enemigo	chaff
cisterna para el almacenamiento subterráneo	underground storage cavern
cizalla mecánica para cortar chapas	shear plates
cizalla para chapas	plate shears
cizallas para contornear	scroll shears
cizallas para cortar	scroll shears
cizallas para cortar a escuadra	squaring a number shears
cizallas para cortar en rollos	scroll shears
clave para descifrar	cipher key
clavo para remachar	rivet
clavo para remachar	clinch nail
compresor que usa ventiladores con ductos para dirigir el aire hacia el motor de reacción	turbofan
concebido para	designed to
concesión para certificación	licence for certification
conjunto de articulación para el desenganche automático	automatic disconnect link assembly
conjunto de solenoide para regular el sangrado	bleed control solenoid assembly
conjunto de ventilador de la turbina para el ciclo del aire	air-cycle turbine fan assembly
conjunto de válvula para sacar la hélice de paso bandera	unfeathering valve assembly
contador de horas de trabajo para máquinas	counter for indicating the working hours of machines
contador para usos especiales	special purpose meter
continua para cable	continuous machine for staple fibre in tow
corchete para correa	belt fastener
cordel cableado para red	cabled netting twine
cordel trenzado para red	braided netting twine
cordón de amianto para recibir el plomo líquido	asbestos joint runner (juntas de enchufe y cordon)
cordón de eslopa para recibir el plomo líquido	asbestos joint runner (juntas de enchufe y cordón)
cordón de lazada para cartón Jacquard	lacing cord for jacquard cards
costilla reforzada para triangulación	compression rib
cucharilla para lubricar	oil dipper
cuente con más tiempo de espera para la autorización	expect further clearance time (de despegue o de aterrizaje)
cuerda para instrumentos musicales	music wire
cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático	automatic disconnect body
cámara fotográfica para instantáneas	still picture camera
cámara fotográfica para instantáneas	still camera
depósito abovedado de hormigón para guardar municiones	igloo magazine
depósito circular para locomotoras	roundhouse
depósito para piezas	storage bin
derecho de entrada para brindar ayuda	right of assistance entrance
derivación de un devanado para variación de tensión	voltage tap
despliegue para el combate	development for combat
didáctico para el estudiante	student instructional material
dimensión necesaria para el funcionamiento	running dimension
director para asuntos de logística internacional y análisis de apoyo	director for international logistics & support analysis
dispuesto para su uso	on call
drenaje para el escape de combustible	fuel leakage drain
dínamo para cargar baterías	replenisher
el límite de "G" de la cabina para la configuración particular de cada avión	placard "G" limit
el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación	USAF's radio operator maintenance and driver
enchufe para espiga fina	tip jack
enderezamiento para aterrizar	flare out
envase sumamente fuerte que se usa para transportar material radioactivo	pig
escuadra para localizar centros	center square
eslinga para izar motores	engine sling
espacio para las piernas	leg room
espiga corta para introducirla en una mortaja ciega	stub tenon
estación de servicios para vuelos comerciales	civilian flight service station
estanque solar para algas	solar-algae pond
estantería de madera con casilleros para guardar herramientas	tool crib
faro para niebla	fog lamps
fluido para frenos hidráulicos	brake fluid
fluido para soldar	welding fluid
formar para pasar lista	muster
forro para freno de amianto	asbestos brake lining
forro para freno de cinta	band brake lining
forro para guantes	glove insert
forros de algodón para frenos	cotton brake lining
frecuencia de radio que se reserva para comunicaciones de emergencia	guard frequency (2430 MHz UHF, 1215 MHz VHF)
frecuencias reservadas para la aviación	aviation channels
freno para tuerca	nut lock
fresa para ranurar en T	T-bar slot cutter
fresa para tallar engranajes	gear cutter
gabinete para dispositivos de limpieza	cleaning cabinet
galga para agujeros	hole gage
galga para medir profundidades	depth gage
gato delantero para aviones	airplane tripod nose jack
gato para bobinas de cable	cable-reel jack
astilleros gato para voltear cuadernas	squeezer
gato-caballete graduable para trabajos de reparación	adjustable repair stand
generador para acumulador, alumbrado y encendido	battery-lighting-ignition generator
generalmente un aeródromo apto para que aterricen helicópteros o aviones de carga	landing zone
grapa para cables	cable clamp
grapas para correa	belt hook
grasa para engranajes	gear grease
grasa protectora para superficies metálicas brillantes	slushing oil
herramienta para desmontar una pieza	remover
herramienta para ensanchar un agujero en parte de su profundidad	counterbore
herramienta para extraer e instalar sellos y cojinetes	seal-bearing tool
pernos herramienta para formar cabezas	heading tool
herramienta para instalar y ajustar	setting tool
herramienta para introducir los pistones en los cilindros	piston inserter
herramienta para medir las láminas	shim clear tool
herramienta para roscar	screw gear
herramienta para torno	lathe tool
herramienta que se usa para doblar varillas a mano	dog
herramienta rotativa de torno para roscar	Seller hob
hierro en bandas para hacer tubería	skelp
hilos metálicos para causar confusión radárica	tinsel cord
horno túnel para cocción y secaje	tunnel oven for boiling and drying
imitación de un aparato o máquina que se usa como ayuda para el adiestramiento	mockup
impulsores auxiliares para el despegue	jet assisted take-off JATO bottles
información general y factores para el uso de metales en aeronaves	aerospace metals-general data and usage factors
información meteorológica para pilotos	airman's meteorological information
instalación de aire a tierra para comunicaciones a distancia	remote communications air/ground facility
juego de poleas, cables, cadenas y ganchos que se usan para levantar objetos pesados	tackle
lampazo de goma para restregar superficies mojadas	squeegee
lanzadera automática para cambio de canilla	shuttle for automatic pirn changing
lanzadera automática para cambio de lanzadera	shuttle for automatic shuttle changing
ley de indemnización para empleados federales	Federal Employee Compensation Act
Ley de 1985 para Fomentar el Desarrollo y la Cooperación en Materia de Seguridad Internacional	international Security Development and Cooperation Act of 1985
ley para el Control de Exportación de Armamento	Arms Export Control Act
llana para canalones	gutter tool
llana para enlucir cunetas	gutter tool
llave de cincha para tubos	girth pipe wrench
llave de cola para armador de acero	structural wrench
llave de cola para tuercas	spud wrench
llave especial para tuercas moleteadas	strap wrench
llave inglesa para tuercas	wrench
llave para bridas roscadas	flange wrench
llave para bujías	sparkplug wrench
llave para cajas	box spanner
llave para colocar espárragos	stud installing wrench
llave para machos de terraja	tap wrench
llave para mangueras	hose bibb
llave para martillar sobre su mango	sledging wrench (apriete de grandes tuercas)
llave para sacar espárragos	stud removing wrench
llave para tubos	pipe wrench
llave para tubos	alligator wrench
llave para tubos de uso más común	Stillson wrench (llamada así por su inventor)
llave para tuercas circulares de agujeros	hook spanner
local para la medición	measurement enclosure
los "centros" están dispersos por todo el país para controlar toda clase de vuelos privados y militares	air route traffic control center
luz de preparado para cargar	ready-to-load light
luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria	passing light
línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar a la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "FENCE")
línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar, en la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "fence"; sigla compuesta de los siguientes elementos: F - fije los sistemas de control de fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF/HAVE QUICK, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los emisores (TAcAN/equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. ))
línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes	base line of 1, 500 ft for the ceiling light
línea de abastecimiento de la bomba para sacar de paso bandera la hélice	unfeather pump supply
macho intermedio para roscar	plug tap
macho para roscar tuberías	pipe tap
madera laminada para paredes	wallboard
martillo neumático para clavar	spike driver
martillo neumático para cortar cabezas de remaches	rivet buster
martillo para desbastar	trimmer hammer
martillo para desbastar piedras	hack hammer
martillo para palas de aluminio	aluminum blade peen
martillo para rebordear tubos	flue-beading hammer
martillo para tachuelas	tack hammer
material calcinado para fabricación de refractarios	grog
material didáctico para el estudiante	student instructional material
material para mechas	wicking
material para núcleos	core material
material tubular para pozos de petróleo	oil-country tubular goods
mecanismo para cambiar el paso	pitch changing mechanism
mecanismo para izar pesos	lifting mechanism
mecanismo para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado	landing gear uplock
mecha de espiga redonda para madera	machine bit
medida de capacidad para líquidos	fluid ounce (29,57 mililitros)
medida de energía para control	statistical metering
medida inglesa para harina	196 pounds
medida inglesa para harina	1 barrel flour
medida inglesa para pescado en salazón	100 pounds
medida inglesa para pescado en salazón	1 quintal dry salt fish
medida inglesa para sal	28O pounds
medida inglesa para sal	1 barrel salt
medidor de flujo para líquidos o gases basado en el principio del tubo Venturi	Venturimeter
medio para filtro	filter medium
medio para filtro biológico	biological filter medium
micrómetro para medir dientes de engranaje	gauge for checking gear-teeth
micrómetro para medir interiores	inside micrometer
molde metálico en el cual se vacía el hierro fundido para producir un vaciado sólido	chill
ménsula para andamio de techar	roofing bracket
método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación	magnetostriction method of testing cavitation corrosion
método de observador para enfilar el objetivo	target-observer gun method
método para la determinación de la resistencia a la corrosión	corrosion testing
método para marcar el revestimiento con gramil	skin scribe method
método para rayar el revestimiento con gramil	skin scribe method
método químico para quitar la pintura	chemical stripping
módulo de introducción del disolvente para CLAR	HPLC-solvent delivery module
no debe usarse para contestar una pregunta que exige una respuesta de sí o no	Roger
norma para el sistema de televisión	standard for television system
norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias	uniform standard of measurement and portrayal of interference
normas para el aterrizaje por instrumentos	letdown procedures
normas para instalaciones eléctricas	National electrical code
normas para la calidad de las aguas	water standards
normas para la construcción	building code
núcleo de radiador para servicio pesado	heavy-duty core unit
obstáculo para impedir el paso de efectivos	antipersonnel obstacle (tropas)
oprima para comprobar	press-to-test
papel aislante para cables eléctricos	cable paper
papel aislante para cables eléctricos	paper for conductor insulation
papel base para diazotipo	base paper for diazotype
papel base para empapelado	wallpaper base
papel base para esténcil	duplicating stencil base paper
papel base para matriz	duplicating stencil base paper
papel base para papel carbón	carbon tissue
papel base para papel carbón	carbonizing base paper
papel base para papel de colgadura	wallpaper base
papel base para papel tapiz	wallpaper base
papel base para papeles pintados	wallpaper base
papel de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados	base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods
papel de soporte para carbón	carbon tissue
papel de soporte para carbón	carbonizing base paper
papel para afiches	poster paper
papel para aislamiento de conductores	cable paper
papel para aislamiento de conductores	paper for conductor insulation
papel para aislantes estratificados	paper for laminated insulators
papel para aislantes laminados	paper for laminated insulators
papel para anuncio	poster paper
papel para billetes de banco	currency paper
papel para billetes de banco	banknote paper
papel para cables eléctricos	paper for conductor insulation
papel para cables eléctricos	cable paper
papel para calcar	transparent drawing paper
papel para calcar	translucent drawing paper
papel para calcar	plan paper
papel para calcar	tracing paper
papel para caras	liner
papel para caras	paper liner
papel para caras	lining paper
papel para caras con una capa de kraft	two-layer kraft liner
papel para caras con una capa de kraft	two-layer test liner
papel para caras con una capa de kraft	kraft faced liner
papel para caras corriente	common liner
papel para cartas geográficas	map paper
papel para cartel	poster paper
papel para carteles	poster paper
papel para cartuchos	ammunition paper
papel para cartuchos	ammunition cartridge
papel para ciclostilo	stencil duplicator copy paper
papel para condensador	capacitor tissue paper
papel para condensador	condenser paper
papel para condensadores	condenser paper
papel para condensadores	capacitor tissue paper
papel para conos de hilatura	paper for textile paper tubes
papel para documentos de larga conservación	archival paper
papel para documentos de larga conservación	paper for long storage documents
papel para documentos perdurables	paper for long storage documents
papel para documentos perdurables	archival paper
papel para duplicado al alcohol	spirit duplicator copy paper
papel para duplicar a alcohol	spirit duplicator copy paper
papel para esténcil	stencil duplicator copy paper
papel para fichas perforadas	paper for punched cards
papel para fichas perforadas	tabulating card paper
papel para formularios autocopiantes	carbonized forms
papel para formularios de copias múltiples	multicopy business form
papel para hectografía	spirit duplicator copy paper
papel para hilar	spinning paper
papel para impresión a mimeógrafo	stencil duplicator copy paper
papel para impresos carbón	carbonized forms
papel para la prueba de porosidad	testing paper for porosity assessment of metallic coatings
papel para liner	paper liner
papel para liner	lining paper
papel para liner	liner
papel para mimeógrafo	spirit duplicator copy paper
papel para mimeógrafo	stencil duplicator copy paper
papel para máquinas de escribir	typewriting paper
papel para rodillos de calandria	calender bowl paper
papel para rodillos de supercalandria	calender bowl paper
papel para sobres	envelope paper
papel para sobres postales	envelope paper
papel para soporte fotográfico	photographic base paper
papel para tarjetas perforadas	paper for punched cards
papel para tarjetas perforadas	tabulating card paper
papel para tarjetas tabuladoras	tabulating card paper
papel para tarjetas tabuladoras	paper for punched cards
papel para torcer	spinning paper
papel para tubos de hilatura	paper for textile paper tubes
papel protector para alimentos congelados y ultracongelados	base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods
papel soporte para ciclostilo	duplicating stencil base paper
papel soporte para diazotipo	base paper for diazotype
papel soporte para papel mural	wallpaper base
papel soporte para papeles pintados	wallpaper base
papel translúcido para dibujo	plan paper
papel translúcido para dibujo	translucent drawing paper
papel translúcido para dibujo	transparent drawing paper
papel translúcido para dibujo	tracing paper
papel transparente para dibujo	translucent drawing paper
papel transparente para dibujo	tracing paper
papel transparente para dibujo	transparent drawing paper
papel transparente para dibujo	plan paper
peine de guía para napa	guide comb
permiso para ausentarse	leave of absence
perno de argolla para remachar	rivet ringbolt
perno de cabeza redonda y ranurada para destornillador	cheesehead bolt
perno de ojillo para remacharse	eye bolt rivet
perno para dos crucetas	double-acting-arming bolt (de rosca en cada cabeza)
piedra gruesa para cimientos	hardcore
pieza agregada para cubrir algún defecto	dutchman
pieza agregada para tapar algún defecto	dutchman
pincel para retocar	trim brush
pintado para evitar el enmohecimiento	slushing
pinzas para anillos de retención	retaining ring pliers
pinzas para estrangular tubos de caucho	pinch cock
pinzas para tubos aislantes	conduit pliers
pista de desviación para operaciones de gran velocidad	high-speed turnoff
pista de entrenamiento para asaltos	assault course
pista para aterrizaje instrumental	instrument runway
placa de revestimiento para viguetas	joist facer
placa oscilante para controlar el paso de las palas del rotor	swashplate
placa para estribo	step pad
plancha para estribo	step pad
plancha para llave	key plate
plantilla para pasos de tornillos	screw pitch gauge
plataforma de prueba para medir el par motor	torque stand
plataforma para aviones en estado de alerta	assembly apron
plataforma para aviones en estado de alerta	alert apron
plataforma para pesar	weighing platform
plataforma que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno	dunnage
platillo de vidrio que se pone bajo las ruedecillas de algunos muebles para fijarlos en su sitio	caster cup
plazo para terminar algo	target date
porcentaje autorizado para pérdidas	droppable allowance
prensa de banco para limar o afilar sierras	saw vise
prensa de hierro para carpinteros	screw clamp
prensa de tornillo en forma de C para sujetar piezas	C clamp
prensa para asentar mandriles	mandrel press
prensa para chapas de madera	veneer press
preparación para el invierno	winterization
preparado para contar	counting preparation
propiedad restaurable o reparable que puede usarse en las condiciones que presenta, pero que puede repararse a bajo costo para que funcione debidamente	repairable property
pulsador para proporcionar combustible al carburador	carburetor tickler
punta para el salto de la chispa	sparking plug points or sparking points
punto de apoyo para levantar el tren de aterrizaje con gato	landing gear jack point
punto de descenso para la aproximación	final approach descent point
punto de posición para la espera	holding fix
punto de referencia para la espera	holding fix
punto de referencia para la regulación	metering fix
punto para marcar agujeros	star drill
punto en el ala que ha sido configurado para que de él se cuelguen municiones	hard point (también se le llama estación de ala)
puntos de contacto para búsqueda y rescate	search and rescue points of contact
punzón para marcas	centre-punch
punzón para marcas	center punch
ranura para chaveta	key-way
ranura para chaveta	key seat
fusiles ranuras para la introducción del cargador	clip slots
recipiente para el vapor de aceite	oil vapor canister
recipiente utilizable para una sola carga	single use vessel
red de alerta para buzos	divers alert network
red del globo para	balloon net (suspender la horquilla)
red para pájaros	bird net
remolques para municiones	munitions handling trailers
retenedor de fieltro para grasa	felt grease retainer
roldana para ventana de guillotina	sash pulley
rosca para tubos normalizada	American standard pipe thread
rotador para antena	antenna rotator
secador de estampación para tejidos estampados	printing dryer for printed fabrics
sociedad norteamericana para el control de la calidad	American Society for Quality Control
soldador para cinc	soldering zinc
soldadura para adhesión con poca resistencia	stick weld
soldadura para cerrar una junta	calk weld
solución de caucho que se emplea para aumentar la resistencia del papel	latex
solución química para baterías	battery solution
substancia para potabilizar	water softener
suficientemente firme para estacionar aviones sobre él	hardstand
supermercado para personal militar	commissary
tabique de placas de metal que sirven para desviar el flujo normal de un aire	baffle (fluido o sonido)
tablero en la cabina para indicar situaciones de emergencia	tell-light-light panel
tablero para conexión comercial	panel for customer connections
tela para aviones	airplane fabric
tela para globos	balloon fabric
tela para la duplicación de calcados	reproduction tracing cloth
telar para artículos de calcetería	machine for articles of hosiery
telar para artículos de calcetería de cilindro doble	double cylinder machine for articles of hosiery
telar para artículos de calcetería de cilindro simple	single cylinder machine for articles of hosiery
telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro	hosiery machine with small diameter
telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble	double cylinder hosiery machine with small diameter
telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple	single cylinder hosiery machine with small diameter
telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa	hosiery machine with small diameter with cylinder and plate
terminal para cable	cable terminal
terminal para cables	cable shoe
terraja para tubos	pipe tap
territorio reservado para los indios en los Estados Unidos	reservation
tobera orientable de vectorización del empuje para desviar los gases	thrust-vectoring nozzle
toda propiedad equipo, abastos, libros, raciones, etc. incluso bienes en tránsito, almacenados para uso posterior o para ser desechados	personal property of the USAF
tolerancia extrema para diámetro primitivo	extreme pitch diameter tolerance
tolerancia para el ajuste	fit allowance
tolerancia para el labrado	machining allowance
tomacorriente para arranque externo	external start receptacle
Tratado para la Limitación de Armas Estratégicas	strategic Arms Limitation Treaty
trípode delantero para aviones	airplane tripod nose jack
tubería para cables	conduit
tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión	cylindrical tube for draw-twisters
tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión	cylindrical tube for draw twisting and twisting
tubo cilíndrico perforado para tintura	perforated cheese centre for dyeing purposes
tubo con embudo para orinar	relief tube (para alivio de los pilotos en vuelo)
tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión	tapered tube for draw twisting and twisting
tubo de aire sangrado para calentar y enfriar el motor	heat and vent engine bleed air tube
tubo de gran diámetro para fluidos	conduit
tubo interior para enfriar el émbolo	internal tube for piston cooling
tubo para alambres	wiring tube
tubo para alambres eléctricos	wire conduit
tubo para cables	wiring tube
tubo para la cadena	chain pipe
tubo para lavar metales	dolly tub
tubo para lavar minerales	dolly tub
tubo para medir la presión estática	static tube
tuerca con orificio para pasador	eye nut
túnel aerodinámico para grandes velocidades	high-speed wind tunnel
túnel para conductores	conduit
umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos	Zero- level for pure-tone audiometers
unidad de medida para madera	board foot
unidad de núcleo para servicio pesado	heavy-duty core unit
unidad integrada lista para instalarse	packaged unit
valores límites para almacenamiento	limiting values for storage
valores límites para funcionamiento	limiting values for operation
valores límites para transporte	limiting values for transport
viraje brusco desde la línea recta de vuelo a fin de prepararse para aterrizar	pitch out
viraje en círculo para la aproximación final	circling approach turn to final
volver a ajustar para máximo rendimiento	repeak
válvula de bola para descarga automática	flush-ball valve
válvula de retención de la bomba para sacar de paso bandera la hélice	unfeathering pump check valve
válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío	engine cold start oil vent solenoid valve
válvula de solenoide para el trasiego de combustible	fuel transfer solenoid valve
válvula de ventilación para protección en caso de volcadura	rollover protection vent valve
válvula para empobrecer la mezcla	derichment valve
vávula reguladora de la acelaración para prevenir la sobretemperatura	acceleration over-temperature control valve
ácido para soldar	acid flux
ácido sulfúrico para batería	battery acid
ángulo máximo de picada para el lanzamiento	maximum dive angle for delivery
árbol para tornos de roscar	threaded shaft for lathes