Terms for subject Technology containing para

Portuguese	Spanish
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação	la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
Agência Alemã para a Cooperação Técnica	Sociedad Alemana de Cooperación Técnica
alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis	arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama	aparato de tintura de cuba autoclave para borra
aparelho de tingimento em autoclave para fios	aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos
aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos	aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas
aparelho de tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias
aparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo
aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama	aparato de tintura de cuba abierta para borra
aparelho de tingimento em cuba aberta para fios	aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos
aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos	aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas
aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
aparelho para centrar vidros de óculos	aparato para centrar los cristales de las gafas
aparelho para execução do ensaio de ressalto	resiliómetro
aparelho para provas	banco de pruebas
aparelho para testar a rigidez	aparato de ensayo de rigidez
arame de mola para válvulas temperado a óleo	acero de aleación para muelles de válvulas
armação para calço-padrão	montura de galga patrón
aço para embutidura profunda	acero para embutición profunda
balança para contar objetos	balanza para contar piezas
balança para numeração de fios	balanza para numerar los hilos
balança para pesagem de amostras	balanza para muestras
bobina para lançadeira de máquina de bordar	bobina para lanzadera de máquina bordadora
báscula para pessoas	bascula para pesar personas
calandra para efeitos moiré por compressão de um rolo de tecido	mangle
calandra para malha tubular	calandria para género de punto tubular
calandra para tecidos de malha em manga	calandria para género de punto tubular
calibrador para orifícios	calibre para huecos
calibre micrométrico para medidas interiores	calibre micrométrico de interior
calibre para orifícios	calibre para huecos
calibre para raios	calibre para radios
canal de alimentação de um limpador para desperdícios	placa de alimentación de una limpiadora de borra
carda para desperdícios de lã	diablo
carda para desperdícios de lã	garneteadora
carda para desperdícios de lã	deshilachadora
cartolina para cartão perfurado	cartulina para tarjetas perforadas
cartolina para cartão perfurado	papel para fichas perforadas
cartolina para cartão perfurado	papel para tarjetas tabuladoras
cartolina para cartão perfurado	papel para tarjetas perforadas
cartolina para cartão perfurado	cartulina para fichas perforadas
cartão de cobertura branca para caixas espalmadas	cartoncillo blanco para cajas plegadizas
cartão de cobertura branca para caixas espalmadas	cartón blanqueado para cajas plegables
cartão de cobertura branca para caixas espalmadas	cartulina blanca para cajas plegables
cartão de cobertura branca para caixas espalmadas	cartoncillo blanco para cajas plegables
cartão estucado para caixas espalmadas	cartón recubierto para cajas plegables
cartão estucado para caixas espalmadas	cartón estucado para cajas plegables
cartão estucado para caixas espalmadas	cartoncillo recubierto para cajas plegadizas
cartão estucado para caixas espalmadas	cartoncillo estucado para cajas plegables
cartão para a embalagem dos alimentos congelados e ultracongelados	cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
cartão para a proteção dos alimentos congelados e ultracongelados	cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados
cartão para calçado	cartón para calzados
cartão para encadernação	cartón para empaste de libros
cartão para encadernação	cartón para encuadernación
cartão para encadernação	cartón para empaste
cartão para malas	cartón para valijas
cartão para malas	cartón para maletas
cartão para malas de viagem	cartón para valijas
cartão para malas de viagem	cartón para maletas
cartão para matrizes	cartón para esterotipia
cartão para matrizes tipográficas	cartón para esterotipia
cartão para moldagem	cartón para prensado
cartão para moldagem	cartón para embutir
cartão para moldagem	cartón para embutición
cartão para moldagem	cartón base para prensar
cartão para moldes	cartón para embutición
cartão para moldes	cartón para prensado
cartão para moldes	cartón para embutir
cartão para moldes	cartón base para prensar
cartão para sapatos	cartón para calzados
chapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda	chapa para embutición moderada, profunda y extraprofunda
chapas de qualidade para embutição	chapas para embutición
cilindro de esmeril para afiar o puado duma carda de chapéus	cilindro esmerilador de una carda de chapones
cilindro de esmeril para afiar o puado duma carda de chapéus	cilindro esmerilador
cilindro de pressão dum limpador para desperdícios	cilindro alimentador de una limpiadora de borra
Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento	Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Comité Europeu para a Normalização do Ferro e do Aço	Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero
Comité para a Normalização do Ferro e do Aço	Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero
comprimento dum limpador para desperdícios	longitud de una limpiadora de borra
comprimento inicial do provete para ensaio	longitud inicial de ensayo
concentração do volume para metade	reducción por concentración a la mitad de volumen
concentração do volume para metade	concentración del volumen a la mitad
conjunto para medição de fugas de refrigerante	conjunto de medida de pérdidas del refrigerante
contador de horas de trabalho para máquinas	contador de horas de trabajo para máquinas
contador para eletricidade	contador de electricidad
contador para líquidos	contador de líquidos
contador para usos especiais	contador para usos especiales
contagem para fins estatísticos	medida de energía para control
Cooperação Europeia para a Acreditação	Cooperación Europea para la Acreditación
Cooperação Europeia para a Acreditação de Laboratórios	Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios
declive máximo admissível para as rampas	pendiente máxima de los accesos
defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha	defecto de rectitud de bordes
dispositivo de micro-ondas para a preparação de amostras	dispositivo de microondas para la preparación de muestras
dispositivo para o ar quente	dispositivo de aire caliente
dispositivo para o movimento lateral do tambor seccional	dispositivo de desplazamiento lateral de tambor
diâmetro do fio para redes	grosor de hilo para red
enfiador automático de lançadeira para tear automático	enhebrador automático de lanzadera automática
engomadeira para meadas	encoladora de madejas
engomadeira para teias urdidas na urdideira seccional	encoladora de plegador a plegador
enrolamento sem suporte para diversas utilizações	bobinado sin soporte para varios usos
ensaio de Ford para corrosão de alumínio anodizado	ensayo FACT
ensaio de gotejamento para determinação da espessura de revestimento metálico	proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos
ensaio de nevoeiro salino para revestimentos	prueba de reticulización salina en revestimientos
equilíbrio higrométrico para ensaio	equilibrio higrométrico de ensayo
espetrómetro RMN de campo intenso para vários tipos de núcleos	espectrómetro multinuclear, resonancia magnética nuclear RMN
espécimen com entalhe em forma de V para ensaio Charpy	espécimen de entalla Charpy en V
esquadria magnética para fixação de cotas com rigor	escuadra magnética para la transferencia de las cotas de detalle
esquinadeira para bobinas	fileta de bobinas
esquinadeira para bobinas	cántara de bobinas
fio cablado para redes	cordel cableado para red
fio entrançado para redes	cordel trenzado para red
fio retorcido para redes	cordel de red
fita delgada de alumínio para medição por ativação	banda de medición
folha delgada de alumínio para medição por ativação	banda de medición
fresa para talhar engrenagens	fresa para tallar engranajes
guarnição interior para o nível de água	empaquetadura del indicador de nivel de agua
guia-fitas para cada fita de carda num laminador	guía de cintas de un manuar
guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador	guía de la cinta de un manuar
hortelã-pimenta para a confeitaria	menta para la confitería
humidificação das folhas para capa	humectacion
instalação para medição da fluência	instalación de medición de la fluencia
instrumento de pesagem para transportador de fita	instrumento para pesar para transportador de cinta
instrumento de pesagem para transportador de monocarril	instrumento para pesar para monocarril
instrumento para medição das vibrações da chumaceira	instrumento de medición de las vibraciones del cojinete
lado de comando dum limpador para desperdícios	lado de comando de una limpiadora de borra
lado direito dum limpador para desperdícios	lado derecho de un limpiadora de borra
lado esquerdo de um limpador para desperdícios	lado izquierdo de una limpiadora de borra
lamelado colado para estruturas	madera laminada normalizada
lançadeira para tear automático	lanzadera automática
lançadeira para tear com mudança automática de canela	lanzadera automática para cambio de canilla
lançadeira para tear com mudança automática de lançadeira	lanzadera automática para cambio de lanzadera
largura dum limpador para desperdícios	anchura de una limpiadora de borra
limpador para desperdícios	limpiadora de borra
linha de abertura e limpeza para lã	lobo batidora
lã para enchimentos	lana de colchón
lã para tapetes	lana para alfombras
lã para vestuário	lana para la confección
mangueira para alta pressão	manguera de alta presión
maquinaria para a pré-fixação da lã	equipo para prefijado de lana
maquinaria para acabamentos	equipo de apresto
maquinaria para amaciamento	equipo de suavizado
maquinaria para amaciamento da lã	alisadora
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha	equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto
maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos	equipo de apresto por aplicación de aprestos
maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto	equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel
maquinaria para branqueamento	equipo de blanqueo
maquinaria para branqueamento em fase gasosa	azufrador
maquinaria para carbonização da lã	equipo para carbonizado de lana
maquinaria para carbonização da lã em rama	equipo de carbonizado de lana en borra
maquinaria para carbonização de tecidos de lã	equipo para carbonizado de lana para tejidos
maquinaria para cardação	equipo de cardado y de raspadura
maquinaria para cloragem e tratamento antifeltrante da lã	equipo de cloración y de tratamiento de no enfieltrado de la lana
maquinaria para cloragem em fase aquosa	equipo de cloración en fase acuosa
maquinaria para cloragem em fase gasosa	cámara de cloración
maquinaria para cloragem em meio solvente	equipo de cloración en medio disolvente
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento em estufa	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por alta frecuencia
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por contacto superficial	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por contacto
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación
maquinaria para extração da água por via mecânica	equipo para eliminación de agua por vía mecánica
maquinaria para gasagem	equipo de secado por llama
maquinaria para humidificação	equipo de humectación y humidificación
maquinaria para lavagem de fios	equipo de lavado de hilos y filamentos
maquinaria para lavagem de tecidos e tecidos de malha	equipo de lavado de tejidos y géneros de punto
maquinaria para mercerização	equipo de mercerizado
maquinaria para mercerização de fio	equipo de mercerizado de hilos
maquinaria para mercerização de fio em meadas	equipo de mercerizado de hilo en madejas
maquinaria para mercerização de teias	equipo de mercerizado por urdimbre
maquinaria para mercerização para tecidos	equipo para tejidos mercerizados
maquinaria para moldagem com vapor saturado	equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão	equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
maquinaria para moldagem com água	equipo de conformación por agua
maquinaria para moldagem com água sob pressão	equipo de conformación por agua bajo presión
maquinaria para pisoamento da lã	equipo para batanado de lana
maquinaria para pré-fixação com vapor	aparato de prefijado de vapor
maquinaria para pré-fixação com água quente	aparato de prefijado de agua caliente
maquinaria para secagem	equipo de secado
maquinaria para termofixação por contacto superficial	equipo de fijado por contacto
maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos	equipo de fijado por contacto con cilindros
maquinaria para termofixação por convecção	equipo de fijado por convección
maquinaria para termofixação por convecção com ar quente	equipo de fijado por convección por agua caliente
maquinaria para termofixação por convecção com vapor sobreaquecido	equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado
maquinaria para termofixação por radiação	equipo de fijado por radiación
maquinaria para tesouragem e laminagem	equipo de esquilado y de tundido
maquinaria para tratamento por descarga elétrica	equipo para proceso por descarga eléctrica
maquinaria para tratamento térmico a molhado	equipo de tratamiento térmico por inmersión
maquinaria para tratamento térmico a molhado em banho de metal fundido	equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido
maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina	equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina
maquinaria para tratamento térmico com ar quente	equipo para tratamiento térmico por aire caliente
maquinaria para tratamento térmico de fibras sintéticas	equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos
maquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura	equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
maquinaria para tratamento térmico em ar quente sem tensão	equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura
maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples
maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim	reactor
maquinaria para tratamento térmico por contacto superficial	equipo de tratamiento térmico por contacto
maquinaria para tratamento térmico por radiação	equipo de tratamiento térmico por radiación
maquinaria para tratamento à pressão atmosférica	equipo para proceso a presión atmosférica
maquinaria para tratamentos especiais da lã	equipo de procesos especiales para lana
maquinaria para vaporização	equipo de vaporizado
material tubular para petróleo	material tubular para pozos de petróleo
mesa de alimentação de um limpador para desperdícios	tabla de alimentación de una limpiadora de borra
mesa de saída de um limpador para desperdícios	tabla de salida de una limpiadora de borra
mesa de verificação para comparador	mesa de control para comparador
microplaca para fase sólida	microplaca de fase sólida
micrómetro para dentes de engrenagem	micrómetro para medir dientes de engranaje
micrómetro para paredes de tubos	pálmer para tubos
micrómetro para paredes de tubos	micrómetro para tubos
modelo para túnel aerodinâmico	modelo de túnel aerodinámico
máquina de tingimento em contínuo para fios	máquina de tintura para hilos y filamentos continuos
máquina de tingimento para fios	máquina de tintura para hilos y filamentos
máquina de tingimento para fios em meadas	máquina de tintura para hilos y filamentos en madeja
máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos	máquina de tintura para cintas de fibras y cables de filamentos
máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos	máquina de tintura por pulverización para cintas de fibras y cables de filamentos
máquina para efeitos diversos	equipo para efectos varios
máquina para ensaios da resistência inicial a húmido	aparato para probar la resistencia inicial en húmedo
máquina para equilibrar peças que incorpora uma máquina-ferramenta	máquina para equilibrar que incorpora una máquina herramienta
módulo de aporte de solvente para HPLC	módulo de introducción del disolvente para CLAR
norma para o sistema de televisão	norma para el sistema de televisión
norma uniforme para a medição e representação gráfica das interferências	norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias
Organização Europeia para os Ensaios e Certificação	Organización Europea para las Pruebas y Certificación
organização para a promoção das tecnologias energéticas	Organizaciones para la Promoción de Tecnologías Energéticas
papel de suporte para diazotipia	papel heliográfico
papel de suporte para diazotipia	papel soporte para diazotipo
papel de suporte para diazotipia	papel base para diazotipo
papel de suporte para stencil	papel soporte para ciclostilo
papel de suporte para stencil	papel base para matriz
papel de suporte para stencil	papel base para esténcil
papel para a embalagem dos alimentos congelados e ultracongelados	papel de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
papel para a proteção dos alimentos congelados e ultracongelados	papel protector para alimentos congelados y ultracongelados
papel para arquivo	papel para documentos de larga conservación
papel para arquivo	papel para documentos perdurables
papel para arquivo	papel ledger
papel para cabos elétricos	papel para cables eléctricos
papel para cabos elétricos	papel para aislamiento de conductores
papel para cabos elétricos	papel aislante para cables eléctricos
papel para cartografia	papel para mapas
papel para cartografia	papel para cartas geográficas
papel para cartografia	papel cartográfico
papel para cartuchos	papel para cartuchos
papel para cartuchos de caça	papel para cartuchos
papel para cartão perfurado	papel para tarjetas perforadas
papel para cartão perfurado	papel para tarjetas tabuladoras
papel para cartão perfurado	cartulina para tarjetas perforadas
papel para cartão perfurado	papel para fichas perforadas
papel para cartão perfurado	cartulina para fichas perforadas
papel para condensador	papel para condensador
papel para condensador	papel para condensadores
papel para cones têxteis	papel para tubos de hilatura
papel para cones têxteis	papel para conos de hilatura
papel para determinação da porosidade em revestimentos metálicos	papel para la prueba de porosidad
papel para documentos perduráveis	papel para documentos de larga conservación
papel para documentos perduráveis	papel para documentos perdurables
papel para documentos perduráveis	papel ledger
papel para duplicador a álcool	papel para mimeógrafo
papel para duplicador a álcool	papel para hectografía
papel para duplicador a álcool	papel para duplicado al alcohol
papel para duplicador a álcool	papel para duplicar a alcohol
papel para duplicador a álcool	papel hectográfico
papel para duplicador stencil	papel para ciclostilo
papel para duplicador stencil	papel para impresión a mimeógrafo
papel para duplicador stencil	papel para mimeógrafo
papel para duplicador stencil	papel para esténcil
papel para duplicador stencil	papel esténcil
papel para duplicador stencil	papel base para matriz
papel para duplicador stencil	papel soporte para ciclostilo
papel para duplicador stencil	papel base para esténcil
papel para duplicador à cera	papel para ciclostilo
papel para duplicador à cera	papel para impresión a mimeógrafo
papel para duplicador à cera	papel para mimeógrafo
papel para duplicador à cera	papel para esténcil
papel para duplicador à cera	papel esténcil
papel para envelopes	papel para sobres postales
papel para envelopes	papel para sobres
papel para envelopes postais	papel para sobres postales
papel para envelopes postais	papel para sobres
papel para fios para torcer	papel para torcer
papel para fios para torcer	papel para hilar
papel para isolantes estratificados	papel para aislantes laminados
papel para isolantes estratificados	papel para aislantes estratificados
papel para mapas	papel para cartas geográficas
papel para mapas	papel para mapas
papel para mapas	papel cartográfico
papel para máquina de escrever	papel para máquinas de escribir
papel para notas de banco	papel para billetes de banco
papel para notas de banco	papel moneda
papel para papel químico	papel soporte carbón
papel para papel químico	papel carbón
papel para papel químico	papel de soporte para carbón
papel para papel químico	papel base para papel carbón
papel para papel-moeda	papel para billetes de banco
papel para papel-moeda	papel moneda
papel para rolos de calandra	papel para rodillos de supercalandria
papel para rolos de calandra	papel para rodillos de calandria
papel para sobrescritos	papel para sobres postales
papel para sobrescritos	papel para sobres
papel para sobrescritos postais	papel para sobres postales
papel para sobrescritos postais	papel para sobres
papel para suporte fotográfico	papel fotográfico
papel para suporte fotográfico	papel soporte fotográfico
papel para suporte fotográfico	papel para soporte fotográfico
papel para suporte fotográfico	papel base fotográfico
papel para trefilar	papel para torcer
papel para trefilar	papel para hilar
papel para tubos têxteis	papel para tubos de hilatura
papel para tubos têxteis	papel para conos de hilatura
papel próprio para a fabricação de papel químico	papel soporte carbón
papel próprio para a fabricação de papel químico	papel carbón
papel próprio para a fabricação de papel químico	papel de soporte para carbón
papel próprio para a fabricação de papel químico	papel base para papel carbón
papel próprio para fabricação de papel químico	papel carbón
papel próprio para fabricação de papel químico	papel soporte carbón
papel próprio para fabricação de papel químico	papel de soporte para carbón
papel próprio para fabricação de papel químico	papel base para papel carbón
papel suporte para heliografía	papel heliográfico
papel suporte para heliografía	papel soporte para diazotipo
papel suporte para heliografía	papel base para diazotipo
papel suporte para papel fotográfico	papel soporte fotográfico
papel suporte para papel fotográfico	papel fotográfico
papel suporte para papel fotográfico	papel para soporte fotográfico
papel suporte para papel fotográfico	papel base fotográfico
papel suporte para papel heliográfico	papel soporte para diazotipo
papel suporte para papel heliográfico	papel heliográfico
papel suporte para papel heliográfico	papel base para diazotipo
papel suporte para papel químico	papel carbón
papel suporte para papel químico	papel de soporte para carbón
papel suporte para papel químico	papel soporte carbón
papel suporte para papel químico	papel base para papel carbón
papel suporte para papéis pintados	papel base para papel de colgadura
papel suporte para papéis pintados	papel base para papel tapiz
papel suporte para papéis pintados	papel base para papeles pintados
papel suporte para papéis pintados	papel mural soporte
papel suporte para papéis pintados	papel soporte para papel mural
papel suporte para papéis pintados	papel soporte para papeles pintados
papel suporte para papéis pintados	papel mural base
papel suporte para papéis pintados	papel base para empapelado
papel vegetal para decalque	papel calco
papel vegetal para decalque	papel diamante
papel vegetal para decalque	papel translúcido
papel vegetal para decalque	papel transparente para dibujo
papel vegetal para decalque	papel translúcido para dibujo
papel vegetal para decalque	papel para calcar
papel vegetal para decalque	papel de calcar
papel vegetal para decalque	papel calca
papelão para malas	cartón para valijas
papelão para malas	cartón para maletas
para a deteção da segregação do fósforo em aços de baixo carbono	determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono
para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração	los materiales frágiles se pueden triturar
plano de amostragem para aceitação	plan de muestreo de aceptación
plano de amostragem para aceitação	plan de aceptación por muestreo
plataforma para pesagem	plataforma para pesar
porca para ponteiro	tuerca de aguja
porta de evacuação dum limpador para desperdícios	aleta de salida de una limpiadora de borra
posto de alimentação para bobinas	alimentación para bobinado
posto de alimentação para enrolamentos de fio	alimentación para bobinado
produto à base de plantas para fumar	producto a base de hierbas para fumar
produtos tubulares para países produtores de petróleo	material tubular para pozos de petróleo
proveta com entalhe para ensaio Charpy	espécimen de entalla Charpy en V
provete para teste da alavanca	muestra para la prueba de la palanca
queimador para alimentação de fornalhas	quemador para la alimentación de hogares
ranhura para a trama	ranura de la trama
rede europeia para os ensaios e a certificação	red europea de pruebas y certificación
registador para cromatografia em fase gasosa	registrador de cromatografía en fase gaseosa
Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar	Reglamento internacional para prevenir los abordajes
Requisitos gerais para organismos de certificação de produtos	Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos
requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes	requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes
reservatório de combustível reforçado para ensaios	tanque acorazado
revestimento em produtos têxteis para pavimentos	revestimiento de suelo textil
robô para a preparação de amostras	robot de preparación de muestras
régua de cálculo para balão-piloto	regla de cálculo para globo piloto
réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz	réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
secador de estamparia para tecidos estampados	secador de estampación para tejidos estampados
sensor ultrassónico para medições de temperatura	sensor ultrasónico de temperatura
sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas	sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas
sistema para medição da pressão do tipo diafragma	sistema medidor de la presión de tipo de diafragma
sistema para quantificação de organismos e substâncias alérgenas	contador de cuerpos alergenoespecíficos
sonda para medição da densidade	sonda para medición de la densificación
suporte cilíndrico para canela de contínuo e retorcedor	tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión
suporte cilíndrico para contínuo	tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión
suporte cilíndrico perfurado para tingimento	tubo cilíndrico perforado para tintura
suporte cónico em madeira para bobinagem cruzada	cono de madera para bobinado cruzado
suporte cónico não perfurado para bobinagem cruzada	cono no perforado para bobinado cruzado
suporte cónico para canela de contínuo e retorcedor	tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión
suporte cónico perfurado para bobinagem cruzada	cono perforado para bobinado cruzado
suporte em chapa perfurada para tingimento	tubo cilíndrico perforado para tintura
suporte para a desbobinagem axial	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado
suporte para bobina de torce	bobina de mechera
suporte para comparador	soporte de comparador
suporte para desbobinagem tangencial	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado
suporte para o cilindro de esmeril para afiar o puado duma carda de chapéus	soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones
tabaco para uso oral	tabaco para uso oral
tapete de alimentação de um limpador para desperdícios	plataforma de alimentación de una limpiadora de borra
tear de agulhas para malha de teia	máquina de ganchillo por urdimbre
tear de malha de cilindro duplo para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de cilindro doble
tear de malha de cilindro único para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de cilindro simple
tear de malha para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería
tear de pequeno diâmetro com disco e cilindro para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa
tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble
tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple
tear de pequeno diâmetro para meias e peúgas	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro
tempo de espera para aplicação de coberturas	tiempo de secado
tensão limiar rica para pobre	tensión de umbral de mezcla rica a pobre
teste para a qualidade do ar	prueba en tubo de humo
testes de prontidão para o voo	pruebas de disponibilidad al vuelo
transportador de parafuso sem-fim de um limpador para desperdícios	transportador sin fin de una limpiadora de borra
técnicas de impressão para exame ao microscópio eletrónico	técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico
um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
ventoinha de um limpador para desperdícios	ventilador de una limpiadora de borra
árvore para equilíbrio de roda de esmeril	mandril de equilibrado
óleo para transformadores	aceite para transformadores