| English | Russian |
| adjustable industrial skate pair | сдвоенная роликовая платформа (по-русски может упоминаться как "подкатная платформа", см.  mechanic-v.ru Casual Asker) |
| balanced pair | симметричная двухпроводная линия |
| balanced pair line | симметричная двухпроводная линия |
| balanced two-terminal-pair network | уравновешенный четырёхполюсник |
| ball-and-socket kinematic pair | сферическая кинематическая пара |
| Ballscrew pair | парный шариковый винт (dogis) |
| base pair | комплементарная пара оснований (нуклеиновых кислот) |
| base pair | комплементарная пара оснований нуклеиновых кислот |
| body-closed pair of kinematic elements | геометрически замкнутая кинематическая пара |
| bound electron-hole pair | экситон |
| bound electron-hole pair | связанная электронно-дырочная пара, экситон |
| bound electron-hole pair | связанная электронно-дырочная пара |
| bunched pair | жгут из пар (в телефонии) |
| closed pair | замкнутая кинематическая пара |
| complementary pair | комплементарная пара (транзисторов) |
| Connecting Rod Worm Gear Pair | червячная зубчатая пара соединительного штока (Konstantin 1966) |
| connector pair | пара соединителей |
| contacting pair | фрикционная пара |
| contacting pair | пара трения |
| continuous pack-and-pair heating furnace | двухрядная печь непрерывного действия для нагрева пакетов |
| cord pair | шнуровая пара (в телефонии) |
| cycloidal gear pair | циклоидная зубчатая пара |
| cylindrical kinematic pair | цилиндрическая кинематическая пара |
| Darlington pair | пара Дарлингтона |
| Darlington pair | составной транзистор |
| diode transistor compound pair | составной диодно-транзисторный элемент схемы |
| disk pair | пара шайб (напр., Nordlock dolmetscherr) |
| electron pair spectrometer | спектрометр электронных пар |
| electron-hole pair | связанная электронно-дырочная пара, экситон |
| electron-hole pair generation | генерация электронно-дырочных пар |
| electron-neutron pair | электронно-нейтронная пара |
| electron-positron pair | электронно-позитронная пара |
| failed to pair | сопряжение не выполнено (financial-engineer) |
| form-closed pair of kinematic elements | геометрически замкнутая кинематическая пара |
| forward pair | передняя пара |
| Frenkel pair | пара типа "примесь внедрения-вакансия" |
| Frenkel pair | пара примесь внедрения – вакансия (типа) |
| Frenkel pair | дефект по Френкелю |
| friction pair | фрикционная пара |
| gear pair | зубчатая передача |
| generated pair | генерированная пара |
| global gear pair | глобоидная червячная передача |
| higher pair of kinematic elements | высшая кинематическая пара |
| highest pair | высшая пара |
| hole-electron pair | электронно-дырочная пара |
| if there are no devices to pair with | если не будет установлена связь с устройством (financial-engineer) |
| independent electron pair approximation | независимая аппроксимация электронных пар |
| insulated pair of tongs | монтёрские пассатижи |
| interstitial-vacancy pair | пара типа "примесь внедрения-вакансия" |
| interstitial-vacancy pair | пара примесь внедрения – вакансия (типа) |
| interstitial-vacancy pair | дефект по Френкелю |
| ion-pair chromatography | ионпарная хроматография |
| ion-pair formation | образование пары ионов |
| ion-pair yield | выход пар ионов |
| jog pair | парная ступенька дислокации |
| kinematic pair | кинематическая пара |
| kinematic pair of higher degree | высшая кинематическая пара |
| kinematic pair of higher grade | высшая кинематическая пара |
| line pair | пара линий (единица измерения разрешения камеры tannin) |
| lower kinematic pair | низшая кинематическая пара |
| lower pair | низшая пара |
| matched pair | согласованная пара (элементов) |
| matched pair | пара согласованных элементов |
| matched pair | подходящая пара |
| matched pair | фрикционная пара |
| matched pair | пара трения |
| multiple-pair cable | многопарный кабель |
| nodal-pair method | метод двух узлов (в анализе электрических цепей) |
| node pair connectivity | попарная связность между узлами в сети |
| one-pair contact | однопарное зацепление |
| one-pair roller mill | двухвальцовый станок |
| optical line pair | оптическая линейная пара |
| optron pair | оптронная пара |
| optron pair | оптрон |
| optron pair | оптопара |
| origin-destination pair | связанная пара "отправитель-получатель" |
| pair-cast cylinders | цилиндры, отлитые попарно |
| pair comparison | попарное сличение |
| pair-conjugate | попарно сопряжённый |
| pair couple | пара |
| pair creation | рождение пар (в физике твёрдого тела) |
| pair formation | образование электронно-позитронной пары |
| pair formation | образование электронно-дырочных пар |
| pair formation | образование пары |
| pair generation | образование электронно-дырочных пар |
| pair of arms | пара плеч (в мостовой схеме) |
| pair of binoculars | бинокль (an optical instrument for viewing distant objects Val_Ships) |
| pair of extension links | двойное промежуточное звено |
| pair of gears | пара сопряжённых зубчатых колёс |
| pair of gears | зубчатая пара |
| pair of half gates | пара полустробов |
| pair of nippers | острогубцы |
| pair of nippers | кусачки |
| pair of numbers | пара чисел |
| pair of pliers | пассатижи |
| pair of poles | пара полюсов |
| pair of railway telecommunication cable | пара кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| pair of scissors | ножницы (бытовые) |
| pair of spectacles | пара очков |
| pair of steps | стремянка |
| pair of vacancies | парная вакансия |
| pair of wheels | колёсный скат |
| pair of wheels | колёсная пара |
| pair production | рождение электронно-позитронных пар |
| pair production | образование электронно-дырочных пар |
| pair production | рождение пар (электронно-позитронных) |
| pair-production absorption | поглощение при образовании электронно-дырочной пары |
| pair-production absorption | поглощение гамма-лучей с образованием пар |
| pair-production coefficient | коэффициент образования пар |
| pair rolling | прокатка листов парами |
| pair rolling | прокатка парами (листов) |
| pair spectrometer | парный спектрометр |
| pair-to-pair capacity | ёмкость между парами (напр., проводов) |
| pair trawl | близнецовый трал |
| pair trawling | близнецовый лов |
| pair twisting | скручивание в пары |
| pair twisting | парная скрутка |
| pair velocity | скорость движения пары (в сверхпроводниках) |
| pair velocity | скорость пары (в сверхпроводниках) |
| pair-wise interaction | парное взаимодействие |
| planar kinematic pair | плоская кинематическая пара |
| planar pair | плоская кинематическая пара |
| pulse pair | пара импульсов |
| pulse pair logarithm | "логарифм пары импульсов" |
| quad pair cable | кабель со звёздной скруткой четвёрками |
| range pair | метод парных размахов (для подсчета числа циклов translator911) |
| range pair method | метод парных размахов (Technical) |
| rectilinear kinematic pair | поступательная кинематическая пара |
| rectilinear pair | поступательная кинематическая пара |
| rotating pair | вращательная пара |
| screw pair | винтовая пара |
| separate pair | отдельная пара |
| shielded pair | экранированная пара |
| shielded pair | экранированная двухпроводная линия |
| shielded twisted pair | экранированная скрученная пара проводов |
| single pair cable | однопарный кабель (Харламов) |
| sliding pair | поступательная кинематическая пара |
| slit pair | двойная щель |
| source-detector pair | оптрон |
| spherical kinematic pair | сферическая кинематическая пара |
| spherical pair | шаровая пара |
| spring pair | пара пружин |
| stereo speaker pair | стереофоническая АС |
| stereo speaker pair | стереофоническая акустическая система |
| stereoscopic pair | стереопара |
| straight pair | нескрученная пара (проводов) |
| straight pair | нескрученная линия (проводов) |
| straight pair | прямая линия |
| superconducting pair | куперовская пара |
| terminal pair | пара зажимов |
| terminal pair | пара полюсов (входных или выходных) |
| terminal pair | контактная пара |
| turning pair | вращательная кинематическая пара |
| turning-and-sliding kinematic pair | цилиндрическая кинематическая пара |
| twisted pair | скрученная пара (проводов) |
| twisted pair | скрученный двухжильный провод (abbr. TP) |
| twisted pair | двужильный шнур (проводов, жил кабеля) |
| twisted-pair cable | кабель с витыми парами |
| twisted pair, grounded at the DCS | витая пара, заземлённая на рсу (Метран) |
| twisted-pair telephone, radio shielded armored cable | радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил |
| twisted-pair transceiver | приёмопередатчик для работы с витой парой |
| twisted pair wire | скрученный двухжильный провод |
| twister pair | витая пара (kl1o) |
| two-digit pair | пара чисел |
| untwisted pair | прямая пара |
| untwisted pair | нескрученная пара (проводов) |
| wedge pair | клиновая пара (MichaelBurov) |
