Terms for subject Technology containing packing

English	Russian
air-tight packing	герметичное уплотнение (igisheva)
air-tight packing	воздухонепроницаемая прокладка
airtight packing	герметизация
air-tight packing	воздухонепроницаемая набивка
ALU packing machine	машина для упаковки в алюминиевую фольгу (shkutu)
Amazon packing	набивка "Амазон"
anhydrite packing	выкладка ангидридных полос или стенок
anode pack	анодный узел
anode pack	анодный блок
assemble a microcircuit module to a high packing density	собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки
assemble a microminiature module to a high packing density	собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки
atomic packing	упаковка атомов
axle packing	осевая набивка
ball packing	шариковая насадка
ballasting by beater packing	балластировка подбивкой
barrel packing	сальник ствола
barrel-packing machine	агрегат для налива в бочки
barrel-packing machine	агрегат для упаковки в бочки
barrel-packing machine	агрегат для упаковки в бочки (продукта)
barrel-packing machine	агрегат для налива в бочки (продукта)
barrel packing machine	машина для упаковывания в бочки
barrel-packing machine	агрегат для налива или упаковки в бочки (продукта)
battery pack	комплект батарей
battery pack	упаковка батарей питания
battery pack frame	корпус блока элементов питания (Andy)
bit packing density	плотность битовой упаковки
blade pack	блок многолезвийной пилы
blanket packing	прокладка под офсетную резинотканевую пластину
Blister Packing Machine	Блистеровочная машина (Peacock)
block vee packing	V-образное уплотнение блока
board-on-edge packing	хордовая насадка
bottle packing paper	бутылочная бумага
box packing	коробчатая упаковка
braided packing	плетёная прокладка
brake disc pack	пакет тормозных дисков
brake pack	тормозной пакет
brake pack piston	поршень тормозного пакета
brake pack plate	диск тормозного пакета
brush packing	набивка щётки
bubble pack	блистерная упаковка (термоформованная пластмассовая упаковка с картонной подложкой)
butter weighing-and-packing machine	маслофасовочный автомат
butter weighing-and-packing machine	расфасовочно-упаковочная машина для масла
can packing machine	банкоукладочная машина
canvas packing	парусиновая набивка
carbon packing	забивка нагаром (напр., поршня)
carbon packing	углеродистая набивка (футеровки)
carbon-packing	забивка нагаром (напр., поршня)
carbon packing ring	угольное кольцо уплотнения
card pack	упаковка на картонной подложке
card pack	колода перфокарт
carrier pack	упаковка для ручной переноски товара
carton packing machine	машина для упаковывания в картонную тару
case packing machine	машина для упаковывания в ящики
chest pack	панель дистанционного управления стрелой крана (sosnaved)
chevron packing	шевронная набивка
chip packing device	уплотнитель щепы
chip packing of ballast	подсыпка балласта
cigarette packing machine	сигаретоупаковочная машина
close-pack module	модуль с высокой плотностью компоновки
close packing	плотная упаковка
close packing of atoms	плотная упаковка атомов
clutch pack	пакет муфты (комплект дисков и пластин муфты)
clutch pack	пакет муфты
compressor pack	компрессорный узел (inplus)
conical-type Stedman packing	коническая сетчатая насадка Стедмана
copper packing	медная прокладка
cord packing	жгутовая набивка
cork packing	пробковый декель
corrugated gauze packing	насадка из гофрированных сетчатых элементов
corrugated pack	упаковка из гофрированного картона
cup packing	манжета
cylinder pack	комплект цилиндра
cylinder pack puller	съёмник комплекта цилиндра
cylinder packing	набивка цилиндра
cylinder packing	сальник цилиндра
cylinder packing	декель цилиндра
data pack	блок данных
degree of packing	плотность набивки (гравийного фильтра)
densest random packing	плотнейшая неупорядоченная упаковка
diaphragm packing leakage loss	потеря на утечку через диафрагменное уплотнение
diaphragm packing ring	кольцо лабиринтового уплотнения диафрагмы
diode flat pack	плоский диодный модуль
disc pack	пакет дисков
door packing	дверное уплотнение (Andy)
door packing	уплотнитель двери (Andy)
door packing stopper	фиксатор уплотнения двери (Andy)
dry packing	несмоченная насадка (массообменного аппарата)
dummy-road packing	выкладка бутовых штреков
dump packing	насыпная насадка
dumped packing	насыпная насадка
eggcrate packing	сотовая насадка
elastic packing	эластичная прокладка
elastic packing	эластичная набивка
elastic packing	упругая набивка
elastic packing	упругая насадка
electronic control pack	электронный блок управления
electronic pack	электронный комплект
felt packing	войлочная прокладка
felt packing	набивка из фетра
felt packing	набивка из войлока
fibre packing	пакля
film pack	пакет с плёнкой
film pack	кассета с фотокомплектами
film pack adapter	адаптер для фильмпака
film-pack adapter	адаптер для фильмпака
film pack holder	кассета для фильмпака
film pack holder	кассета с фотокомплектами (одноступенного процесса)
film-pack holder	кассета для фильмпака
film-pack magazine	кассета для фотокомплектов
film-pack magazine	кассета для фильмпака
film packing	плёночная тара
fish packing machine	рыбоупаковочная машина
flange packing	фланцевое уплотнение
flange with ring packing	фланец с кольцевым уплотнением
flax packing	льняная набивка (Ahalmena)
flour packing machine	выбойная машина
foam packing	прокладка из пенопласта
front packing	сальник кожуха пулемёта
fuel packing	сборка топливных элементов
fuel packing	процесс сборки топливных элементов
full packing	полная закладка
gasket for packing	набивочный жгут
gauze packing	сетчатая насадка
grafoil packing	уплотнительный материал графойл (MichaelBurov)
grafoil packing	герметик графойл (MichaelBurov)
graphited asbestos packing	набивка из графитированного асбеста
graphited-asbestos packing	набивка из графитированного асбеста
graphitized packing	графитированная набивка
graphoil packing	герметик графойл (MichaelBurov)
graphoil packing	уплотнительный материал графойл (MichaelBurov)
gravel packing	заполнение скважинного фильтра гравием
greased cotton packing	хлопчатобумажная набивка с пластичным смазочным материалом
greased cotton packing	хлопчато-бумажная набивка с пластичным смазочным материалом
grid packing	хордовая насадка (массообменного аппарата)
grid packing	решётчатая насадка (массообменного аппарата)
grid packings	хордовая насадка
hamp packing	герметизированное уплотнение (упаковка IgBar)
hand packing	ручная закладка
hand-held packing tape gun	заклейщик коробов (Alexgrus)
hard packing	жёсткий декель
head packing	уплотнение головки
header packing	уплотнение головки
heat insulating packing	теплоизолирующая набивка
hexagonal close packing	гексагональная плотная упаковка
high-voltage power pack	высоковольтный блок питания
hurdle packing	хордовая насадка
hydrocarbon chain packing	упаковка углеводородных цепей (в граничном слое смазки)
imperfect packing	дефект упаковки
increase packing density	повышать плотность упаковки
inert packing	упаковка в инертной среде (Гевар)
insulating packing	теплоизолирующая набивка
interior packing	упаковочный материал
interior packing	крепёжный материал
interior packing	блокировочный материал
interior packing piece	вспомогательный элемент упаковки
intermediate packing	промежуточная уплотнительная прокладка (Vladimir_B)
irrigated packing	орошаемая насадка
job pack area	область заданий
L-packing	L-образная набивка
labyrinth packing	лабиринтный сальник
labyrinth packing ring	уплотнительное кольцо
labyrinth packing ring	лабиринтное уплотнительное кольцо
labyrinth packing ring	уплотняющее кольцо
lead packing	свинцовое уплотнение (Samat Mussa)
lead packing	свинцовая прокладка (Samat Mussa)
leakage packing	гидравлическое уплотнение
leather packing	кожаное уплотнение
linearly packing density	продольная плотность записи (на магнитном носителе)
liquid-oxygen pack	кислородный резервуар (респиратора на жидком кислороде)
loose packing of atoms	неплотная упаковка атомов
Mac-Mahon packing	седловидная сетчатая насадка Мак-Магона
magnetic pack gasket	магнитная уплотняющая прокладка
master packing slip	сводная упаковочная ведомость
meat packing house	мясохладобойня
meat packing plant	мясокомбинат
mechanical packing	механическая упаковка
mechanical packing	механическая закладка
metallic packing	металлическое уплотнение
metallic packing	металлическая упаковка
metallic packing	металлическая набивка
Microsoft open license pack	соглашение о праве пользования программным продуктом корпорации Майкрософт
molded packing	формованная набивка
multiunit license pack	многопакетная лицензия
muzzle packing	дульный сальник
open-pack ice	разрежённый лёд
original packing	заводская упаковка
overhang packing	уплотнение лобовых частей обмоток
pack a gland	набивать сальник
pack a goaf	закладывать выработанное пространство
pack a set	комплектовать
pack aluminizing	шликерное алитирование (Kate1411)
pack amplifier	усилитель пакетированной конструкции
pack annealing	отжиг в пачках
pack annealing	отжиг в пакетах
pack by volume	фасовать по объёму
pack by weight	фасовать по весу
pack calorizing	алюминирование в порошках
pack chromizing	хромирование в порошках (диффузионное хромирование, при котором насыщение поверхности металла хромом осуществляется из твёрдой фазы (в смеси порошков) Yuriy Melnikov)
pack compound	заливочная масса
pack cyaniding	цианирование в твёрдой среде
pack filter	фильтр фильерного комплекта
pack in barrels	затаривать в бочки
pack joints	заделывать стыки
pack length	длина пакета (сердечника)
pack mill	стан для прокатки листов пакетами
pack moulding sand in the flask	набивать опоку
pack of cards	массив карт
pack of cards	колода
pack of paper	пачка бумаги
pack-rolled sheet	лист, прокатанный пакетом
pack rolling	прокатка пакетами
pack rolling	пакетная прокатка
pack set	спекание цемента при хранении
pack set	слёживание цемента при хранении
pack the carburizing box with carburizer	набивать карбюризатор в цементационный ящик
pack the parachute	укладывать парашют
pack tilter	кантователь пакетов
pack unit	упаковочная единица
pack up	укладываться
pack wall	породная стенка
pack wall	бутовая стенка
pack with Raschig rings	применять насадку из колец Рашига
packing a set	комплектование
packing adjusting ring	подворотниковое кольцо сальника
packing apparatus	упаковочное устройство (Gaist)
packing arrangement	изделие в собранном виде (nikolkor)
packing arrangement	собранное изделие (nikolkor)
packing assembly	уплотнительный узел
packing assembly	уплотнение
packing block	распорный вкладыш
packing block	подкладка
packing block	опорная колодка
packing board	упаковочный картон (для заполнения пустого пространства в таре)
packing board	картон для уплотнения
packing board	прокладочный картон
packing-box	сальник
packing-box gland	сальник с набивкой
packing bush	втулка сальника
packing bush	сальниковая втулка
packing canvas	упаковочный холст
packing-case timber	тарный лесоматериал
packing-case timber	тарный кряж
packing-case wood	тарный кряж
packing-case wood	тарная древесина
packing case wood	ящичный лесоматериал
packing case wood	тарный лесоматериал
packing case wood	тарный кряж
packing certificate	свидетельство об упаковывании (В. Бузаков)
packing characteristic of a polymer	плотность упаковки макромолекул полимера
packing characteristic of polymer	плотность упаковки макромолекул полимера
packing clamp	уплотняющий хомут
packing clay	глинистая паста
packing cloth	упаковочный холст
packing cloth	тарная ткань
packing collar	прокладка в форме обечайки
packing condition	состояние сальника
packing cord	набивочный шнур
packing cord	упаковочный шнур
packing cord	шнур для набивки сальников
packing cord	верёвка для перевязки пакетов
packing cord	вязальный шнур
packing defect	дефект упаковки
packing density	плотность монтажа (схемы)
packing density	плотность упаковки (интегральной схемы)
packing density	плотность заполнения объёма (при монтаже)
packing diagram	схема укладки
packing factor	степень упаковки насадки (ректификационной колонны)
packing factor	степень упаковки (насадки ректификационной колонны)
packing factor	фактор упаковки
packing factor	степень уплотнения (насадки ректификационной колонны)
packing factor	эффективность насадки (ректификационной колонны)
packing factor	плотность упаковки (напр., информации)
packing flange	набивочный воротник
packing fraction	коэффициент уменьшения массы (для нуклида)
packing fraction	коэффициент дефекта массы (для ядра)
packing fraction	упаковочный множитель
packing fraction	упаковочный коэффициент (в кристаллографии)
packing gage	толщиномер для декеля
packing geometry	структура элементов насадки (ректификационной колонны)
packing gland	сальниковая манжета
packing gland	сальник
packing gland	сальниковая коробка
packing gland flange	грундбукса (деталь задвижки Evdokishin D.A.)
Packing gland installation and retrieval tool	Инструмент для установки и извлечения сальников (Helena Obratnova)
packing grids	хордовая насадка
packing groove	желобок для набивки сальника
packing header	прижимное кольцо
packing holder	держатель уплотнений
packing house scales	боенские весы
packing-house scales	боенские весы
packing house waste	отходы мясокомбината
packing-house waste	отходы мясокомбината
packing leakage	утечка через уплотнение
packing list	упаковочная опись
packing list	упаковочный лист (товаросопроводительная документация)
packing loss	дефект массы
packing lubricant	смазка для уплотнителей (hrynda1704)
packing lubrication	сальниковая смазка
packing machine	упаковочная машина
packing machine	выбойный аппарат (в производстве муки)
packing material	забутовка
packing material	набивочный материал (уплотнительный)
packing material	горн
packing material	наполнитель (ректификационной колонны)
packing material	прокладочный материал
packing material	насадка (ректификационной колонны)
packing material	жгут набивки сальника
packing material of a stuffing box	жгут
packing nut	прижимная гайка прокладки
packing of a microphone	спекание микрофона
packing of concrete	уплотнение бетонной смеси
packing of concrete	укладка бетонной смеси
packing of drilling mud with solids	перенасыщение бурового раствора твёрдой фазой
packing of sleepers	подбивка шпал
packing of voids	заполнение пустот
packing part	уплотняющая деталь
Packing Plant	упаковочный завод (alheinrich)
packing plant	мясокомбинат
Packing Plant	упаковочный цех (alheinrich)
packing plant	фасовочно-упаковочная фабрика
packing plant residual	непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате
packing plate	уплотняющая пластина
packing plate	уплотняющая пластинка
packing press	упаковочный пресс
packing press	пресс для упаковки в кипы
packing press	пакет-пресс
packing press	пакетировочный пресс
packing procedure	процедура упаковки
packing retainer	держатель прокладки
packing ring	манжет
packing ring	уплотнительное кольцо
packing ring	кольцевое уплотнение
packing room	выбойное отделение (мукомольного завода)
packing room	упаковочное отделение
packing rubber	герметизирующая резина
packing saddles	седлообразная насадка
packing seal	сальник
packing seal	манжет
packing seal	манжета
packing seal	уплотняющая манжета
packing seal	сальниковое уплотнение
packing seal	набивное уплотнение
packing section	выбойное отделение (мукомольного завода)
packing set	уплотнительный комплект (Johnny Bravo)
packing-shipping cooler	упаковочно-экспедиционная холодильная стерилизационная
packing-shipping cooler	упаковочно-экспедиционная холодильная камера
packing sleeve	кольцевая втулка (для набивки)
packing slip	упаковочная ведомость
packing space	толщина уплотнения пакера
packing spring	пружина сальника
packing station	упаковочное отделение
packing stop	чека предохранительного колпака
packing strap	упаковочная лента (taboon)
packing strip	уплотняющая рейка
packing support	опорная решётка насадки (ректификационной колонны)
packing surface	поверхность уплотнения
packing surface	уплотняющая поверхность
packing tape	уплотняющая лента
packing the sand	уплотнение формовочной смеси
packing thread	герметизирующая нить (наматывается на резьбу перед сборкой герметичного соединения BabaikaFromPechka)
packing twine	бечёвка
packing unsuited for transportation	нетранспортабельная упаковка
packing up the set	комплектация
packing washer	нажимная шайба
packing washer	уплотнительная прокладка
packing washer	уплотнительное кольцо
packing washer	подкладная шайба
packing yarn	нить для сальниковой набивки (yankeees)
packing yarn	пакля (для резьбовых соединений)
parachute pack	парашютный ранец
parachute pack	ранец парашюта
parachute packing	укладка парашюта (после применения)
partial packing	частичная закладка
particle-particle packing	упаковка частиц
photographic film pack	фильмпак
piston packing	набивка поршня
plastic packing	пластмассовая загрузка (фильтра)
plate pack	пакет дисков
plunger packing	плунжерное уплотнение (SvyatoslavKam)
pole packing	жердевая одежда
power pack	агрегатная головка
preformed packing	регулярная насадка, упорядоченная насадка
preformed packing	регулярная насадка
Preservation and Packing Certificate	Сертификат о консервации и упаковке (оборудования Stefan S)
pressure packing	нажимной уплотнительный элемент (Bukvoed)
pressure packing	нажимной уплотнитель (Bukvoed)
protective packing	защитный упаковочный материал
protruded packing	насадка с выступами
random packing	хаотическая упаковка
random packing	нерегулярная насадка
random packing	неупорядоченная насадка
regular packing	регулярная насадка
repair packing	ремкомплект
reverse clutch pack	пакет муфты заднего хода
ring packing	кольцевая насадка
ring packing	кольцевая прокладка
ring packing	кольцевая набивка
ring-type packing	кольцевая прокладка
ring-type packing	кольцевая набивка
roof-shaped packing	двухскатное уплотнение (в гидроцилиндре Makcan)
rope packing	жгутовая набивка
rope packing	текстильно-волокнистое уплотнение
rubber packing	каучуковая прокладка
saddle packing	седлообразная насадка
saddle packing	седловидная насадка
seal packing	уплотняющая набивка
seasonal pack	сезонная упаковка
seat pack parachute	парашют-сиденье
seat-pack parachute	парашют лётчика
self-packing	самоуплотнение
self-packing ring	самоуплотняющееся кольцо
self-packing seal	самоуплотняющийся затвор
self-opening film pack	самооткрывающийся фильмпак
semihard packing	полужёсткий декель
semi-hard packing	полужёсткий декель
shim pack	пакет прокладок
shim pack	пакет регулировочных прокладок
shim pack thickness	толщина пакета прокладок
slot packing	уплотнение паза
soap-packing machine	мылоупаковочная машина
soft packing	мягкая набивка
soft packing	мягкий декель
spin-pack filter	фильтр фильерного комплекта
spring packing	упругое уплотнение
spring packing	пружинящая прокладка
stack a microcircuit module to a high packing density	собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки
stack a microminiature module to a high packing density	собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки
stacked packing	насадка, уложенная рядами
stacked packing rings	правильно уложенная кольцевая насадка
standard test pack spacecraft	космический аппарат со стандартным испытательным оборудованием
steam packing	уплотнение паром
steam-packing	уплотнение паром
steel-asbestos packing	сталеасбестовое уплотнение
stem packing	уплотнение золотника
strip packing	закладка бутовыми полосами
structured packings	структурированное уплотнение (Jerk)
suspension packing	упаковка с подвесной системой амортизации
tape packing density	плотность упаковки данных на магнитной ленте
tea packing factory	чаеразвесочная фабрика
tea-packing factory	чаеразвесочная фабрика
tea packing machine	чаеупаковочная машина
test pack	тестовая колода (перфокарт)
throwaway pack	одноразовая упаковка
tight packing	плотная тара
tight packing	плотная упаковка
tilt cylinder packing nut	гайка сальника цилиндра перекоса
tow packing	уплотнение из пакли
tow packing	набивка из пакли
tower packing	набивка насадочной колонны
tower packing	насадочный материал для колонн
tower packing	башенная насадка
track packing	уплотнение гусеничного звена
track packing machine	шпалоподбивочная машина
track packing machine	путеподбивочная машина
transit pack	транспортная упаковка
transparent packing	прозрачный упаковочный материал
transparent packing	прозрачный герметизирующий материал
transuranic packing transporter	контейнер для транспортировки трансурановых радиоактивных отходов
tubular packing	трубный рукав (Павел Журавлев)
turbine packing gland	уплотнение турбины
twin pack	сдвоенная упаковка
U packing	уплотнение с U-образным сечением
U-packing	U-образное уплотнение
U-cup packing	кольцевое уплотнение с u- образным сечением
underlying packing	поддекельная прокладка
universal pin pack connector	универсальный штыревой модульный разъём
Uppermost packing	верхний уплотнитель (Vladimir_B)
V-packing	V-образное уплотнение
v-packing	призматическая набивка
V-packing retainer	держатель V-образного уплотнения
V-packing seat	гнездо V-образного уплотнения
vacuum packing	упаковывание в вакууме
vacuum packing machine	вакуум-упаковочная машина
valve pack	пакет плат клапанных секций
valve pack	набор плат клапанных секций
valve packing	уплотнение распределителя
valve stem packing	уплотнение золотника
videotape pack	рулон видеоленты
wafer pack	пачка пластин (в кассете)
wafer pack	пакет пластин
wafer waffle pack	пачка пластин (в кассете)
wafer waffle pack	пакет пластин
water pump packing nut	гайка сальника водяного насоса
water seal packing	прокладка гидравлического уплотнения
water-seal packing	гидравлическое уплотнение
watertight packing	гидравлическое уплотнение
watertight packing	водонепроницаемая набивка
watertight packing	водонепроницаемое уплотнение
water-tight packing	водонепроницаемая набивка
weather pack connector	атмосферостойкий соединитель
weighing-and-packing apparatus	весовыбойный аппарат
weighing-and-packing machine	фасовочно-упаковочная машина
weighing-and-packing machine	расфасовочно-упаковочная машина
weighting-and-packing machine	фасовочный автомат
wire packing	проволочная насадка
wire-coil packing	насадка из проволочной спирали
wood grid packing	деревянная кордовая насадка
X-ray film pack	рентгеновская кассета (abab)
yarn packing	уплотнение из пряжи
yarn packing	набивка из пряжи